自动翻译所用的语言
Just 800m from the coast and with convenient access to some of Sicily's finest beaches, Casa Brigitte is a welcoming family home that's perfect for unforgettable long summers with the kids or grandchildren.
THREE-BEDROOM VILLA WITH VARIED OUTDOOR SPACES
Built on two floors connected by an external staircase, this roomy home would work for a family of any age. The three bedrooms are all big enough for either double or twin beds, and two of them in particular are really standout spaces. There is a bathroom with a walk-in shower.
The larger bedrooms each have an air conditioning unit that can heat as well as cool the spaces. In addition, they both have French windows, opening onto a balcony and a covered veranda, respectively. Both of these face South and you can see the sea in the middle-distance.
Downstairs, a kitchen-diner with a modern suite of cupboard, worktop and fixtures, leads to another bathroom, also with a shower. The door here opens onto a covered terrace that's the full width of the house and perfect for eating meals al fresco.
The lot on which the house stands is 2,700 m² in size, a little way up the road are a pair of smaller plots, also included in the sale. One of these is a tree-filled orchard, 715 m2 in size and planted with a mix of lemons and olives. The other is currently empty but at 523 m2 has some potential if you can find the right use for it.
RECENTLY RENOVATED WITH NO EXTRA BUDGET NEEDED
The current owners have been living in and gradually renovating Casa Brigitte over time to a point where it's now in excellent condition. The windows are in aluminium with iron shutters, the bathrooms and kitchen are modern and the estate benefits greatly from a 30,000 litre water tank, guaranteeing it against periods of water shortage.
A TRANQUIL STRETCH OF SICILY'S SOUTH COAST, WITH AMAZING BEACHES AROUND THE CORNER
Casa Brigitte is only half an hour from the provincial capital of Agrigento, famous for its “Valley of the Temples”, one of the best-preserved collections of ancient architecture anywhere in the Mediterranean. Visitors also flock to the “Scala dei Turchi”, a remarkable outcrop of shock-white cliffs that resemble a giant staircase plunging into the sea.
The coast is the real joy of this region, in fact. The little beach community of Lido di Palma exploding into life in the summer months with a pedestrianised seafront and some lively bars and restaurants. You can always find a patch of fine sand or a sunny diving platform and there's entertainment – both man-made and natural – for all the family.
FOR A FULL DESCRIPTION OF THE PROPERTY PLEASE VISIT OUR WEBSITE
A soli 800 metri dalla costa e con comodo accesso ad alcune delle spiagge più belle della Sicilia, Casa Brigitte è un'accogliente casa di famiglia perfetta per indimenticabili lunghe estati con i figli o i nipoti.
VILLA CON TRE CAMERE DA LETTO E VARIE AREE ESTERNE
Costruita su due piani collegati da una scala esterna, questa spaziosa casa è adatta a famiglie di qualsiasi età. Le tre camere da letto sono tutte abbastanza grandi da ospitare letti matrimoniali o singoli, e due di esse in particolare sono davvero spazi eccezionali. C'è un bagno con doccia walk-in.
Le camere da letto più grandi dispongono ciascuna di un condizionatore che può riscaldare e raffreddare gli spazi. Inoltre, entrambe hanno porte-finestre che si aprono rispettivamente su un balcone e una veranda coperta. Entrambe sono esposte a sud e si può vedere il mare in lontananza.
Al piano inferiore, una cucina-sala da pranzo con una moderna suite di armadi, piano di lavoro e infissi conduce ad un altro bagno, anch'esso con doccia. La porta qui si apre su una terrazza coperta che occupa l'intera larghezza della casa ed è perfetta per consumare i pasti all'aperto.
Il terreno su cui sorge la casa misura 2700 m2, poco più avanti lungo la strada ci sono due piccoli appezzamenti, anch'essi inclusi nella vendita. Uno di questi è un frutteto alberato, di 715 m2, coltivato con limoni e ulivi. L'altro è attualmente vuoto, ma con i suoi 523 m2 ha un certo potenziale se si trova il giusto utilizzo.
RECENTEMENTE RISTRUTTURATA SENZA BISOGNO DI ULTERIORI INVESTIMENTI
Gli attuali proprietari hanno vissuto a Casa Brigitte e l'hanno gradualmente ristrutturata nel corso del tempo, fino a portarla alle eccellenti condizioni attuali. Le finestre sono in alluminio con persiane in ferro, i bagni e la cucina sono moderni e la proprietà beneficia di un serbatoio d'acqua da 30.000 litri, che la protegge dai periodi di carenza idrica.
UN TRATTO TRANQUILLO DELLA COSTA MERIDIONALE DELLA SICILIA, CON SPIAGGE MERAVIGLIOSE A POCHI PASSI
Casa Brigitte si trova a solo mezz'ora dal capoluogo di provincia Agrigento, famosa per la sua “Valle dei Templi”, uno dei complessi architettonici antichi meglio conservati del Mediterraneo. I visitatori affollano anche la “Scala dei Turchi”, un notevole affioramento di scogliere bianchissime che ricordano una gigantesca scalinata che si tuffa nel mare.
La costa è infatti la vera gioia di questa regione. La piccola località balneare di Lido di Palma si anima nei mesi estivi con un lungomare pedonale e alcuni vivaci bar e ristoranti. È sempre possibile trovare una distesa di sabbia fine o una piattaforma soleggiata per tuffarsi e ci sono divertimenti, sia artificiali che naturali, per tutta la famiglia.
PER UNA DESCRIZIONE COMPLETA DELLA PROPRIETÀ, VISITATE IL NOSTRO SITO WEB
Nur 800 m von der Küste entfernt und mit bequemem Zugang zu einigen der schönsten Strände Siziliens ist Casa Brigitte ein einladendes Familienhaus, das sich perfekt für unvergessliche lange Sommer mit den Kindern oder Enkelkindern eignet.
VILLA MIT DREI SCHLAFZIMMERN UND VIELFÄLTIGEN AUSSENBEREICHEN
Dieses geräumige Haus wurde auf zwei Etagen erbaut, die durch eine Außentreppe miteinander verbunden sind, und eignet sich für Familien jeden Alters. Die drei Schlafzimmer sind alle groß genug für Doppel- oder Einzelbetten, wobei zwei davon besonders hervorstechen. Es gibt ein Badezimmer mit einer begehbaren Dusche.
Die größeren Schlafzimmer verfügen jeweils über eine Klimaanlage, die sowohl heizen als auch kühlen kann. Darüber hinaus haben beide französische Fenster, die sich zu einem Balkon bzw. einer überdachten Veranda öffnen. Beide sind nach Süden ausgerichtet und bieten einen Blick auf das Meer in mittlerer Entfernung.
Im Erdgeschoss führt eine Wohnküche mit modernen Schränken, Arbeitsflächen und Einbauten zu einem weiteren Badezimmer, ebenfalls mit Dusche. Die Tür hier öffnet sich zu einer überdachten Terrasse, die sich über die gesamte Breite des Hauses erstreckt und sich perfekt für Mahlzeiten im Freien eignet.
Das Grundstück, auf dem das Haus steht, ist 2700 m² groß, ein Stück weiter die Straße hinauf befinden sich zwei kleinere Grundstücke, die ebenfalls im Verkauf enthalten sind. Eines davon ist ein mit Bäumen bewachsener Obstgarten mit einer Größe von 715 m², der mit einer Mischung aus Zitronen- und Olivenbäumen bepflanzt ist. Das andere ist derzeit unbebaut, hat aber mit 523 m² einiges an Potenzial, wenn Sie die richtige Verwendung dafür finden.
KÜRZLICH RENOVIERT, KEINE ZUSÄTZLICHEN INVESTITIONEN ERFORDERLICH
Die derzeitigen Eigentümer haben im Laufe der Zeit in der Casa Brigitte gewohnt und sie nach und nach renoviert, sodass sie sich nun in einem ausgezeichneten Zustand befindet. Die Fenster sind aus Aluminium mit eisernen Fensterläden, die Badezimmer und die Küche sind modern und das Anwesen verfügt über einen 30.000-Liter-Wassertank, der es vor Wasserknappheit schützt.
EIN RUHIGER ABSCHNITT DER SÜDKÜSTE SIZILIENS MIT WUNDERSCHÖNEN STRÄNDEN UM DIE ECKE
Die Casa Brigitte liegt nur eine halbe Stunde von der Provinzhauptstadt Agrigent entfernt, die für ihr „Tal der Tempel” bekannt ist, eine der am besten erhaltenen Sammlungen antiker Architektur im gesamten Mittelmeerraum. Besucher strömen auch zur „Scala dei Turchi”, einer bemerkenswerten Felsformation aus schneeweißen Klippen, die einer riesigen, ins Meer stürzenden Treppe ähneln.
Die Küste ist in der Tat das wahre Vergnügen dieser Region. Die kleine Strandgemeinde Lido di Palma erwacht in den Sommermonaten mit einer Fußgängerzone am Meer und einigen lebhaften Bars und Restaurants zum Leben. Hier findet man immer einen Platz mit feinem Sand oder eine sonnige Tauchplattform, und es gibt Unterhaltung – sowohl von Menschenhand geschaffen als auch natürlich – für die ganze Familie.
EINE AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER IMMOBILIE FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE
