自动翻译所用的语言
The villa, located in Via XXI Maggio, 212 in Roana, province of Vicenza, was
built in the late ‘60s by Giovanni and Iolanda Slaviero. Today the legal
owner is their son Roberto. The property extends over an area of
approximately 4,500 square meters of which 2,500 are wooded with tall
trees, mainly firs.
The backyard is registered as "tree-covered" and cannot be used for
building but a further 150 square meters approx. can be used for building
built in the other part of the land. It corresponds to an extension of 5
meters towards the valley for the entire width of the building, thus doubling
the size of the basement and the house itself, building up a huge upper sun
terrace facing south of about 60 square meters, out of sight of the street
and currently covering only 15 square meters of surface.
Thus, the villa has large green spaces in front and behind: the space facing
the road is characterized by a large garden with a driveway paved in
porphyry in the center. The front garden has two recently planted firs and
two linden trees in addition to the pre-existing maple tree and two rows of
20 thujas designed to create some privacy between the house and the
road.
The wooded area in at the back of the house includes firs, beech and larch
trees as well as abundant hazelnuts, ferns and various shrubs.
The villa is built on 4 different levels consisting of, from the bottom up: a
tavern, an apartment with adjacent garage, a larger apartment and an attic.
The two apartments are used regularly while the attic and tavern have been
left unfinished and used for furniture storage etc.
The main apartment is on the first floor and is reached by an external
staircase. There is also an internal spiral staircase that connects all the
floors of the house. It has an area of 150 square meters plus 25.5 of terraces
(one at the front and one that extends over the entire rear and on the eastfacing
side); this apartment consists of an entrance hall, a large sitting room,
a small kitchenette with adjacent living room. A corridor leads to the
sleeping area with two double bedrooms, one single bedroom (or study)
and two bathrooms, one with shower and the other with bathtub.
The finishings are no doubt luxurious with ceramic floors, fine tiles in the
bathrooms, double glazing on the windows and doors in fine wood. The size
and the features resemble a "city" apartment and it could easily be divided
into two smaller apartments. There is a fireplace in the living room, and it is
fully functional.
Then on the floor below there is a second apartment. The perimeter is like
the upper one but with a different internal layout which leaves room for a
large garage suitable for one car with additional space for storage; the
garage is connected, via an internal staircase, to both apartments.
This second apartment measures 123 sq. m. plus 20 sq. m. of terraces. The
entrance is on the east side via an external staircase. It consists of a large
living room, kitchenette, corridor to the sleeping area with two double
bedrooms, one single bedroom and two bathrooms, one with a bathtub.
The apartment is completed by a long terrace of about 15 sq. m. which runs
along the entire rear side facing south.
The attic is "unfinished" but could easily be renovated to create another
apartment. The total area of the attic is approx. 150 square meters plus
approximately 3 sq. m. of a small terrace in front of the house. The
exploitable area is much more than the 50% usually considered by real
estate agents. It could easily include a living room, a kitchen, a double
bedroom, a single bedroom, and a bathroom.
Lastly the tavern measures approximately 60 sq. m. plus the boiler room of
6 sq. m. It is also "unfinished" and would require some renovation work to
make it usable for purposes other than a simple storage of furniture and
tools. It extends the full width of the house in the rear south facing part.
SUMMARY
- Land area: sq. m. 4,635
. of which approximately 2,500 sq. m. wooded
. and other 150 square meters of building area
- Housing area:
. apartment on the first floor of 150 sq.m.+25.5 of terrace, composed
of entrance hall, sitting room with kitchenette, living room with
fireplace, corridor, 2 double bedrooms, 1 single bedroom or study, 2
bathrooms (one with bathtub and one with shower)
. apartment on the mezzanine floor (below) of 123 sq. m. + 20 of
terrace, consisting of living room, kitchen, 2 double bedrooms, 1
single bedroom and 2 bathrooms (one with bathtub)
. unfinished attic of approx. 150 sq. m. +3 of terrace. Widely usable
with feasibility for a living room, a kitchen, a double bedroom, a
single bedroom, and a bathroom; set up of existing systems.
. garage of 27 sq. m. with electricity and water outlet
. unfinished tavern of 60 sq. m. + 5 of boiler room
La villa di Via XXI Maggio, 212 è stata costruita alla fine degli anni ’60 da
Giovanni e Iolanda Slaviero e ne è, oggi, unico proprietario il figlio Roberto.
Si estende su di un terreno di oltre 4.500 metri quadri dei quali, 2.500, a
carattere boschivo con alberi ad alto fusto, prevalentemente conifere.
Il terreno retrostante la casa, essendo catastato come “boschivo”, non è
edificabile, tuttavia, nell’altra parte di terreno, possono essere realizzati
ulteriori 150 metri cubi, circa, che potrebbero corrispondere ad una
estensione, per tutta la larghezza dell’edificio, di 5 metri verso valle,
creando così il raddoppio dell’ampiezza dello spazio destinato a taverna e
la contemporanea creazione di un vastissimo terrazzo prendisole
superiore, rivolto a sud, di circa 60 metri quadri, defilato dalla vista della
strada, attualmente di soli 15 metri quadri di superficie.
La villa, quindi, dinanzi e dietro possiede grandi spazi di verde: quello fronte
strada è caratterizzato da un ampio giardino, solcato al centro dal viale di
accesso lastricato in porfido, recentemente plantumato di due abeti e due
tigli, oltre all’acero preesistente, e con due filari di 20 tuje atte a creare un
minimo di riservatezza fra la casa e la strada prospicente.
Nel retro, come precedentemente detto, vi è la superficie boschiva con
abeti, faggi e larici oltre ad abbondanti noccioli, felci ed arbusti vari.
La villa è eretta su 4 diversi livelli, dal basso: una taverna, un appartamento
con adiacente garage, un appartamento più grande ed una mansarda. I due
appartamenti sono quelli comunemente usati mentre mansarda e taverna
sono stati lasciati al “grezzo” ed utilizzati come deposito mobili ecc.
L’appartamento principale è quello posto al primo piano, raggiungibile da
una scala esterna, oltre che da una scala a chiocciola interna che lo collega
ad ogni altro piano della casa.
Ha una superficie di 150 mq oltre a 25,5 di terrazzi (uno anteriore ed uno
che si sviluppa su tutto il fronte posteriore e sul fronte rivolto ad Est; è
costituito da ingresso, soggiorno, cucinotto, salone e da una zona notte
percorsa da corridoio con due camere matrimoniali, una singola (o studio)
e due bagni, uno con doccia e l’altro con vasca.
Le finiture sono decisamente di lusso con ceramiche ai pavimenti, finiture
di pregio in un bagno, doppi vetri agli infissi delle finestre e porte in legno
pregiato. L’estensione e le caratteristiche di questo appartamento sono da
considerarsi “da città” e, ritenendolo opportuno, facilmente suddivisibile
in due miniappartamenti. Il camino, posto in salone, è perfettamente
funzionante ed idoneo a riscaldare più ambienti.
Sotto al precedente, vi è un secondo appartamento che ricalca il perimetro
di quello superiore ma con una disposizione interna diversa che lascia
anche spazio ad un ampio garage concepito per un’auto berlina ed una
utilitaria degli anni ’70 ma che, più verosimilmente oggi, ospita una sola
auto, lasciando però ampi spazi da utilizzare come ripostiglio; il garage è
collegato, tramite scala interna, ad entrambi gli appartamenti.
All’appartamento, di m.123 più 20 di terrazzi, si accede da una scala
esterna laterale ed è composto da ampio soggiorno, cucinotto, corridoio
della zona notte con due camere matrimoniali, una singola e due bagni di
cui uno con vasca. Completa l’appartamento un lungo terrazzo di circa 15
mq che corre su tutto il lato posteriore, rivolto a sud oltre a quello di
ingresso, sul lato Est di circa 5 mq.
La mansarda è stata lasciata “al grezzo” ma ha l’impiantistica che le arriva
sì da poterla impiegare erigendo i muri di separazione delle stanze ed il
pavimento. La superficie è sempre di mq.150 oltre a 3, circa, di un piccolo
terrazzo sulla fronte della casa; di questi, impiegabili ben di più di quel 50%
che viene considerato dagli Immobiliaristi, tanto da poterne comodamente
sviluppare un soggiorno, la cucina, una camera matrimoniale, una singola
ed un bagno.
Infine, la Taverna di mq. 60 circa, oltre mq.6 del locale caldaia, è anch’essa
lasciata “al grezzo” e maggiormente necessitaria di lavori per renderla
fruibile diversamente da semplice ricettacolo di mobili ed arnesi in disuso.
Si estende per tutta la larghezza della casa ma, all’incirca, nella metà
retrostante, rivolta a Sud.
SINTESI RIEPILOGATIVA
- Superficie appezzamento terreno: mq. 4.635
. di cui circa 2.500 boschiva
. e 150 metri cubi ancora edificabili
- Superficie abitazione:
. appartamento al piano rialzato di mq.150+25,5 di terrazzo,
costituito da ingresso, soggiorno con cucinotto, salone con camino,
corridoio, 2 camere matrimoniali, 1 camera singola o studio, 2 bagni
(uno con vasca e l’altro con doccia)
. appartamento al piano sottostante di mq.123+15 di terrazzo ed altri
6 di terrazzo d’ingresso, costituito da soggiorno, cucina, 2 camere
matrimoniali, 1 camera singola e 2 bagni (uno con vasca e l’altro
predisposto doccia)
. mansarda al rustico di mq. 150+3 di terrazzo; ampiamente
impiegabile e sviluppabile in soggiorno, cucina, camera matrimoniale,
camera singola e bagno; predisposizione impianti presenti.
. garage di mq.27 con punti luce e presa acqua presenti
. taverna al rustico di mq.60+5 di locale caldaia
