Set in the silence of the mountains and the snow-covered slopes that define the landscape throughout the winter season, two contemporary alpine chalets, built in 2016 and awarded an A4 energy rating, offer an exceptional opportunity in a unique natural setting.
Set within approximately 2 hectares of private land, the property enjoys direct access to the Val delle Lanze ski slope, providing immediate access to the surrounding alpine landscape.
During the warmer months, the expansive garden surrounding the chalets becomes an ideal outdoor setting for leisure and entertaining.
The main chalet extends over three levels and features a living area with kitchenette, four bedrooms, four bathrooms, and a storage room distributed across the first and second floors.
The western chalet accommodates, on the ground floor, a restaurant dining room with kitchen-easily adaptable into an additional living area or spaces dedicated to personal interests-together with two bathrooms. The first floor offers a terrace and, with independent access, two bedrooms, a bathroom, a storage room, and a wellness room, all internally connected to the ground floor by a lift.
Less than one hour from the main motorway exits in Trentino and from the Piovene Rocchette (Vicenza) exit, this property is an ideal retreat for those who appreciate skiing, the tranquillity of the mountains, and the opportunity to experience nature without sacrificing everyday comfort.
自动翻译所用的语言
Tra i silenzi delle montagne e il bianco che d'inverno conquista i pendii, sorgono due baite moderne, costruite con cura nel 2016 e oggi custodi di un'eccellenza energetica in classe A4.
Immersi in un ampio lotto privato di circa 2 ettari, questi rifugi alpini si affacciano direttamente sulla pista da sci Val delle Lanze: un privilegio raro per chi desidera vivere la montagna senza rinunciare al comfort. D'estate, il vasto giardino che circonda le baite si trasforma in uno spazio da vivere appieno, ideale per momenti di relax e convivialità.
La baita principale, articolata su tre piani, offre un'atmosfera intima e familiare. Al primo e al secondo piano si sviluppano una zona giorno con angolo cottura, quattro camere da letto, quattro bagni e un comodo ripostiglio. La baita occidentale accoglie al piano terra una luminosa sala ristorante con cucina - facilmente trasformabile in un'ulteriore zona living o in spazi dedicati ai propri hobby - oltre a due bagni. Al primo piano si apre una terrazza e, con accesso indipendente, due camere da letto, un bagno, un ripostiglio e una sala relax, tutti collegati internamente al piano terra tramite ascensore.
A meno di un'ora dai principali caselli autostradali trentini e da quello di Piovene Rocchette (VI), questa proprietà rappresenta un rifugio prezioso per chi ama lo sci, la quiete della montagna e il privilegio di vivere la natura senza rinunciare alla comodità.
Eingebettet in die Stille der Berge und die verschneiten Hänge befinden sich zwei moderne Alpenchalets aus dem Jahr 2016 mit Energieeffizienzklasse A4.
Auf einem rund 2 Hektar großen Privatgrundstück gelegen, bieten sie direkten Zugang zur Skipiste Val delle Lanze - ein besonderes Privileg für alle, die das Leben in den Bergen mit modernem Komfort verbinden möchten.
Im Sommer wird der weitläufige Garten rund um die Chalets zum idealen Ort für entspannte Stunden im Freien und geselliges Beisammensein. Das Hauptchalet erstreckt sich über drei Ebenen und verfügt im ersten und zweiten Obergeschoss über einen Wohnbereich mit Kochnische, vier Schlafzimmer, vier Badezimmer sowie einen Abstellraum.
Das westliche Chalet bietet im Erdgeschoss einen Restaurantbereich mit Küche, der sich problemlos in einen zusätzlichen Wohnbereich oder individuell nutzbare Räume umgestalten lässt, sowie zwei Badezimmer. Im ersten Obergeschoss befinden sich eine Terrasse, zwei Schlafzimmer mit separatem Zugang, ein Badezimmer, ein Abstellraum und ein Ruheraum. Alle Ebenen sind über einen Aufzug verbunden.
Weniger als eine Stunde von den wichtigsten Autobahnanschlussstellen des Trentino und der Ausfahrt Piovene Rocchette (Vicenza) entfernt, ist diese Immobilie der ideale Rückzugsort für alle, die Skifahren, die Ruhe der Berge und das Leben in der Natur schätzen, ohne auf modernen Komfort zu verzichten.
Nichés dans le calme des montagnes et entourés des pistes enneigées qui façonnent le paysage durant toute la saison hivernale, ces deux chalets alpins contemporains, construits en 2016 et classés A4, représentent une opportunité exceptionnelle dans un environnement naturel unique.
Implantée sur un domaine privé d'environ 2 hectares, la propriété bénéficie d'un accès direct à la piste de ski de Val delle Lanze, offrant un départ immédiat vers le domaine alpin environnant. Durant les mois les plus doux, le vaste jardin qui entoure les chalets devient un cadre idéal pour les loisirs, la détente et les réceptions en plein air.
Le chalet principal se développe sur trois niveaux et comprend un espace de vie avec kitchenette, quatre chambres, quatre salles de bains ainsi qu'un espace de rangement, répartis entre le premier et le deuxième étage.
Le chalet situé à l'ouest accueille, au rez-de-chaussée, une salle de restaurant avec cuisine - facilement transformable en un vaste espace de vie ou en pièces dédiées aux loisirs et aux passions personnelles - ainsi que deux salles de bains. Le premier étage dispose d'une terrasse et, avec un accès indépendant, de deux chambres, d'une salle de bains, d'un débarras et d'un espace bien-être, tous reliés au rez-de-chaussée par un ascenseur.
À moins d'une heure des principales sorties autoroutières du Trentin et de la sortie de Piovene Rocchette (Vicence), cette propriété constitue un refuge idéal pour les amateurs de ski, de montagne et de nature, tout en offrant le confort de la vie contemporaine.
