VERONA NEAR ARENA: SINGLE APARTMENT WITH DOUBLE GARAGE FOR SALE
At 350 m from the Arena and 300 m from the Department of Legal Sciences of the University of Verona, a few meters from the offices of the registry, in the most served area of the city center and a stone's throw from an excellent supermarket, commercial exercises, dining points and the underground parking of Piazza Cittadella to receive the guests, we are pleased to present for sale a stately apartment located on the second floor (without elevator) of a building of fine architecture.
The building, built in 1939/1940, collects the witness of the sumptuous stylistic figure of the Art Nouveau period, evident in the friezes of the balconies, the luxury entrance halls, the multipurpose windows, the triumphant stairs with precious marble and brass shine, which closely recall the monumental stairs of the magnificent Art Déco Parisian buildings or the "Walk-Up Apartments" of the same period in the overseas cities such as New York and Chicago.
The apartment, very bright and rationally arranged, consists of: entrance, large living room with corner terrace, kitchen, double bedroom with large balcony, another generously sized bedroom and with connected bathroom, third bedroom (or study) and another bathroom.
The property includes an underground floor and the ancient masonry works in solid brick that also home to the military hospital of the Napoleonic army, a spectacular vaulted wine cellar and a double garage of about 30 square meters: really a great benefit and privilege for a few in the center of Verona.
自动翻译所用的语言
VERONA VICINANZE ARENA: SIGNORILE APPARTAMENTO CON GARAGE DOPPIO IN VENDITA
A 350 m dall'Arena e 300 m dal Dipartimento di Scienze Giuridiche dell'Università di Verona, a pochi metri dagli uffici dell'anagrafe, nella zona più servita del centro della città e a due passi da un ottimo supermercato, esercizi commerciali, punti di ristorazione e dal parcheggio sotterraneo di Piazza Cittadella per ricevere gli ospiti, abbiamo il piacere di presentare in vendita un signorile appartamento situato al secondo piano (senza ascensore) di edificio di pregevole architettura.
Il palazzo, edificato nel 1939/1940, raccoglie il testimone della fastosa cifra stilistica del periodo Liberty, evidente nei fregi dei balconi, nei lussuosi androni d'ingresso, nelle vetrate policrome, nelle trionfali scale con preziosi marmi e lucenti ottoni, che richiamano da vicino le monumentali scalinate dei magnifici palais Art Déco parigini o degli upper-grade "Walk-Up Apartments" della medesima epoca nelle metropoli d'oltreoceano quali New York e Chicago.
L'appartamento, molto luminoso e razionalmente disposto, si compone di: ingresso; ampio soggiorno con zona salotto e zona sala pranzo dalla quale si accede a lungo terrazzo panoramico ad angolo; cucina abitabile; grande camera di quasi 18 con spazioso balcone, la quale può essere adibita anche a studio professionale "in-house" grazie alla possibilità di accesso autonomo dal pianerottolo del vano scale; camera matrimoniale di circa 16 mq; camera singola di oltre 11 mq con bagno collegato; bagno principale dell'appartamento.
Completano la proprietà al piano sotterraneo e sulle antiche opere murarie in mattone pieno che ospitarono anche l'ospedale militare dell'esercito napoleonico, una spettacolare cantina enologica a volta e un garage doppio di circa 30 mq: davvero un grande benefit e privilegio per pochi in centro a Verona.
Infine, altri benefici derivanti dalla fruizione condominiale dell'immobile sono costituiti, al piano terra, dall'ampia sala deposito biciclette, passeggini, ecc. con accesso da porta a chiave, ed inoltre dalla comoda area parcheggio carico/scarico per vetture, adiacente all'ingresso del palazzo.
VERONA VICINANZE ARENA: SEHR WOHNUNG MIT DOPIO GARAGE ZU VERKAUFEN
350 m von der Arena und 300 m vom Ministerium für Rechtswissenschaften der Universität Verona, nur wenige Meter von den Büros der Enthüllung entfernt, in der verkehrsgünstigsten Gegend des Stadtzentrums und nur einen Steinwurf von einem ausgezeichneten Supermarkt, Geschäften, Cateringplätzen und unterirdischen Parkplätzen der Piazza Cittadella entfernt, um die Gäste zu empfangen, freuen wir uns, eine elegante Wohnung im zweiten Stock (ohne Aufzug) eines Gebäudes von feiner Architektur zum Verkauf anzubieten.
Das 1939/1940 erbaute Gebäude sammelt den Zeugen der prächtigen Stilzahl der Liberty-Zeit, die sich in den Friesen der Balkone, in den luxuriösen Eingangshallen, in den polychromen Fenstern, in den triumphalen Treppen mit kostbaren Marmor und leuchtenden Ostonen aus der Nähe zeigt, die an die monumentalen Treppen der prächtigen Pariser Palais Art Déco oder der "Walk-Up Apartments" derselben Zeit in den Metropolen jenseits des Ozeans wie New York und Chicago erinnern.
Die Wohnung, sehr hell und rational angeordnet, besteht aus: Eingang, großes Wohnzimmer mit Eckterrasse, Küche, Schlafzimmer mit Doppelbett und großem Balkon, ein weiteres großzügiges Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad, drittes Schlafzimmer (oder Arbeitszimmer) und ein weiteres Badezimmer.
Das Anwesen umfasste im Untergeschoss und an den alten Mauerwerksarbeiten in vollen Ziegeln, in denen sich auch das Militärkrankenhaus der Napoleon-Armee befand, ein spektakulärer gewölbter Weinkeller und eine Doppelgarage von ca. 30 qm: wirklich ein großer Nutzen und Privileg für einige wenige im Zentrum von Verona.
