Where Lake Garda noticeably changes its shape, widening towards the south, Torri del Benaco occupies a privileged position on the eastern coast that allows it to enjoy many hours of sunshine and the enchanting view of breathtaking sunsets. Just 2 kilometers away from the Castello Scaligero of Torri del Benaco lies Località Brancolino, an exclusive and excellently protected area characterized by the charming villas that distinguish it from the rest of the town. Situated just 100 meters from the blue waters of the lake, within this unique area, this modern residence was completely renovated and extended in the summer of 2023. Specifically, the property is equipped with the most modern systems such as underfloor heating and photovoltaic panels and spreads over three levels with the open-plan living area occupying the entire ground floor, complemented by a pantry, a bathroom, and a laundry room. From the living area, there is access to the private garden with a gazebo for outdoor dining and an infinity pool from which it is possible to admire the lake in all its beauty. The first floor features an elegant study with large corner windows, two bedrooms, and a bathroom. Finally, on the second floor, there is the sumptuous master room characterized by an en-suite bathroom and a full-width window that offers an infinite view, thanks to its access to the panoramic terrace. The terraced garden surrounding the property offers very intimate and reserved views of the lake and moments of tranquility while admiring the landscape. The possibility of parking two cars in the private lot near the entrance is the necessary convenience to fully enjoy this jewel.
自动翻译所用的语言
Dove il Lago di Garda cambia vistosamente la sua forma allargandosi verso sud, Torri del Benaco occupa una posizione privilegiata della costa est che gli permette di godere di molte ore di sole e dell'ammaliante vista su tramonti che lasciano senza fiato. A soli 2 chilometri dal Castello Scaligero di Torri del Benaco si trova la Località Brancolino, caratterizzata da un contesto esclusivo ed eccellentemente protetto grazie alle affascinanti ville che lo contraddistinguono. All'interno di quest'area unica, a soli 100 metri dalle acque azzurre del lago, si trova questa residenza moderna completamente ristrutturata e ampliata nell'estate 2023. Nello specifico, la proprietà è dotata degli impianti più moderni come il riscaldamento a pavimento e i pannelli fotovoltaici ed è disposta su tre livelli con la zona living con cucina a vista che occupa l'intero piano terra completato solamente da una dispensa, un bagno e un locale lavanderia. Dalla zona giorno si può accedere al giardino privato che accoglie un gazebo per i pasti all'aperto e la piscina a sfioro dalla quale si può ammirare il lago. Il primo piano ospita un elegante studio con grandi finestre ad angolo, due camere da letto e un bagno. Infine, al secondo piano si trova la sontuosa master room che si caratterizza per la presenza di un bagno en suite e di una vetrata a tutta larghezza che offre una vista infinita, anche grazie alla possibilità di accedere al terrazzo panoramico. Il giardino terrazzato che cinge la proprietà dona scorci molto riservati dai quali potersi godere momenti di tranquillità ammirando il lago. La possibilità di posizionare due auto nel parcheggio privato vicino all'ingresso è il comfort necessario per godersi a pieno questo gioiello.
Wo der Gardasee deutlich seine Form verändert und sich nach Süden öffnet, nimmt Torri del Benaco eine privilegierte Position an der Ostküste ein, die es ihm ermöglicht, viele Sonnenstunden und den atemberaubenden Blick auf Atem raubende Sonnenuntergänge zu genießen. Nur 2 Kilometer vom Scaliger Schloss von Torri del Benaco entfernt liegt der Ort Brancolino, der durch seine exklusive Umgebung und den bezaubernden Villen, die ihn kennzeichnen, hervorsticht. Innerhalb dieses einzigartigen Bereichs, nur 100 Meter von den tiefblauen Gewässern des Sees entfernt, befindet sich diese vollständig renovierte und im Sommer 2023 erweiterte moderne Residenz. Genauer gesagt verfügt das Anwesen über die modernsten Einrichtungen wie Fußbodenheizung und Fotovoltaikanlagen und erstreckt sich über drei Etagen mit dem Wohnbereich und offener Küche, der das gesamte Erdgeschoss einnimmt und nur durch eine Speisekammer, ein Badezimmer und einen Waschraum ergänzt wird. Vom Wohnbereich aus gelangt man in den privaten Garten, der ein Pavillon für Mahlzeiten im Freien und einen Infinity-Pool beherbergt, von dem aus man den See bewundern kann. Der erste Stock beherbergt ein elegantes Büro mit großen Eckfenstern, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Schließlich befindet sich im zweiten Stock das prächtige Hauptschlafzimmer, das durch ein eigenes Badezimmer und eine vollständige Glasfront mit unendlichem Blick, auch dank des Zugangs zur Panoramaterrasse, gekennzeichnet ist. Der terrassierte Garten, der das Anwesen umgibt, bietet sehr private Aussichten, von denen aus man ruhige Momente genießen kann, während man den See betrachtet. Die Möglichkeit, zwei Autos auf dem privaten Parkplatz in der Nähe des Eingangs abzustellen, ist der notwendige Komfort, um dieses Juwel in vollen Zügen zu genießen.
Là où le lac de Garde change sensiblement de forme et s'élargit vers le sud, le village de Torri del Benaco occupe une position privilégiée sur la côte orientale qui lui permet de profiter de nombreuses heures d'ensoleillement et d'une vue enchanteresse sur des couchers de soleil à couper le souffle. À seulement 2 kilomètres du Château Scaligero de Torri del Benaco se trouve Brancolino, une zone exclusive et parfaitement protégée caractérisée par de charmantes villas qui la distinguent du reste de la ville. Située à seulement 100 mètres des eaux bleues du lac, dans ce quartier unique, cette résidence moderne a été entièrement rénovée et agrandie à l'été 2023. Plus précisément, la propriété est équipée des systèmes les plus modernes tels que le chauffage au sol et les panneaux photovoltaïques et s'étend sur trois niveaux avec un espace de vie décloisonné occupant tout le rez-de-chaussée, complété par un cellier, une salle de bains et une buanderie. Depuis le salon, on accède au jardin privé avec un gazebo pour manger en plein air et une piscine à débordement d'où il est possible d'admirer le lac dans toute sa beauté. Le premier étage comprend un élégant bureau avec de grandes fenêtres d'angle, deux chambres et une salle de bains. Enfin, au deuxième étage, se trouve la somptueuse chambre principale caractérisée par une salle de bain attenante et une fenêtre pleine largeur qui offre une vue infinie, grâce à son accès à la terrasse panoramique. Le jardin en terrasse entourant la propriété offre des vues très intimes et privées sur le lac et des moments de tranquillité en admirant le paysage. La possibilité de garer deux voitures sur le terrain privé proche de l'entrée est la commodité nécessaire pour profiter pleinement de ce joyau.
