At the gates of the quiet town of Albisano, overlooking Lake Garda, stands this elegant property surrounded by almost two hectares (five acres) of green with an Italian garden and olive grove, giving it absolute privacy. Once through the entrance gate and onto the white road adorned with some 300 olive trees, one can see the elegant modern villa, the large infinity pool and the lake in the background, completing a perfect picture. The renovation with extension in 2020 resulted in two independent units. The first floor, newly built, houses a flat with minimalist charm featuring a living area with kitchen directly connected to the outdoor living room, from which one can admire a breathtaking panorama. Two double bedrooms, with access to their respective balconies, and a bathroom complete the upper level. The ground floor, characterised by the thick external walls of the original country house, has a surface area of approximately 140 sqm (1.500 sq. ft) and is optimally suited to accommodate numerous guests thanks to another living area and several rooms. An additional outdoor living room with adjustable pergola enriches the main façade of this unique property, which is located only 10 minutes from Torri del Benaco and 20 minutes from the motorway exit of Affi, from which the international airport of Verona can be reached in a further 20 minutes.
自动翻译所用的语言
Alle porte della quieta Albisano, cittadina dominante il Lago di Garda, sorge questa elegante proprietà circondata da quasi due ettari di verde destinati a giardino all'italiana e uliveto, che le conferiscono assoluta privacy. Una volta superato il cancello d'ingresso e imboccata la strada bianca adornata dalle circa 300 piante d'ulivo, si scorge l'elegante villa moderna, l'ampia piscina a sfioro e il lago sullo sfondo, a completare un quadro perfetto. La ristrutturazione con ampliamento del 2020 ha portato alla realizzazione di due unità indipendenti. Il primo piano, di nuova costruzione, ospita un appartamento dal fascino minimal dotato di una zona living con cucina direttamente collegata al salotto esterno, dal quale poter ammirare un panorama mozzafiato. Due stanze matrimoniali, con accesso ai rispettivi balconi, e un bagno, completano il livello più alto. Il piano terra, caratterizzato dalle spesse murature esterne della originaria casa di campagna, ha una superficie di circa 140 mq e si presta in modo ottimale per accogliere numerosi ospiti grazie ad un'altra zona giorno e a diverse stanze. Un ulteriore salotto esterno con pergola regolabile arricchisce la facciata principale di questa proprietà unica, che si trova a soli 10 minuti da Torri del Benaco e a 20 minuti dal casello autostradale di Affi, dal quale si può raggiungere l'aeroporto internazionale di Verona in ulteriori 20 minuti.
Aux portes de la paisible ville d'Albisano, surplombant le lac de Garde, se dresse cette élégante propriété entourée de près de deux hectares de verdure avec un jardin italien et une oliveraie, ce qui lui confère une intimité absolue. Une fois le portail d'entrée franchi et la route blanche ornée de quelque 300 oliviers empruntée, on aperçoit l'élégante villa moderne, la grande piscine à débordement et le lac en arrière-plan, complétant ainsi un tableau parfait. La rénovation avec extension en 2020 a donné naissance à deux unités indépendantes. Le premier étage, nouvellement construit, abrite un appartement au charme minimaliste comprenant un espace de vie avec cuisine directement relié au salon extérieur, d'où l'on peut admirer un panorama à couper le souffle. Deux chambres doubles, avec accès à leurs balcons respectifs, et une salle de bains complètent le niveau supérieur. Le rez-de-chaussée, caractérisé par les épais murs extérieurs de la maison de campagne d'origine, a une superficie d'environ 140 m2 et est parfaitement adapté pour accueillir de nombreux invités grâce à un autre espace de vie et à plusieurs chambres. Un salon extérieur supplémentaire avec pergola réglable enrichit la façade principale de cette propriété unique, située à seulement 10 minutes de Torri del Benaco et à 20 minutes de la sortie d'autoroute d'Affi, d'où l'on peut rejoindre l'aéroport international de Vérone en 20 minutes supplémentaires.
