Nestled in the hills of Azzago, in the municipality of Grezzana (Verona), lies Tenuta La Pavarana, a historic complex of extraordinary charm overlooking the Verona plain, in the heart of the Valpolicella DOC area. Stretching over 46 hectares, the property represents one of the most authentic examples of a Venetian manor house, comprising a complex collection of historic buildings-the main villa with a private chapel, ancient farm buildings, and the charming "Cà Nova" farmhouse-surrounded by a botanical park with natural springs, an ornamental lake, and panoramic views of rare beauty.
The main building, protected for its architectural value, dates back to the 15th century, when it became the residence of the Ruffoni family, who oversaw its agricultural and landscape development for centuries. Inside, vaulted halls with frescoes by the painter Zamboni, original terracotta and marble floors, loggias, and porticoes that tell the story of the most authentic Veronese countryside, can still be found.
The spaces have been meticulously restored, combining historic charm with contemporary comfort, restoring full vitality to a residence that has preserved its original soul. Next to the villa, the rural buildings and the former barn house additional restored residential units, while the farmhouse "Cà Nova," located in a dominant position, houses two spacious, independent apartments ideal for guests or for a charming agritourism business. The property also includes a large, productive farm with DOC Valpolicella vineyards, olive groves, walnut groves, and woodlands, perfectly integrated into the surrounding natural setting.
Tenuta La Pavarana is a one-of-a-kind property: a place where history, nature, and architecture blend harmoniously, making it ideal as a prestigious private residence, a luxury country estate, or an elite winery in the heart of Valpolicella.
自动翻译所用的语言
Immersa tra le colline di Azzago, nel comune di Grezzana (Verona), sorge Tenuta La Pavarana, un complesso storico di straordinario fascino che domina la pianura veronese, nel cuore dell'area DOC Valpolicella. Estesa per oltre 46 ettari, la proprietà rappresenta uno dei più autentici esempi di tenuta padronale veneta, composta da un articolato insieme di edifici storici - la villa principale con cappella privata, gli antichi fabbricati rurali e il suggestivo casale "Cà Nova" - immersi in un parco botanico con sorgenti naturali, laghetto ornamentale e viste panoramiche di rara bellezza.
Il corpo centrale, tutelato per il suo pregio architettonico, risale al XV secolo, quando divenne residenza della famiglia Ruffoni, che ne curò lo sviluppo agricolo e paesaggistico per secoli. All'interno si ritrovano ancora oggi saloni voltati con affreschi del pittore Zamboni, pavimentazioni originali in cotto e marmo, logge e porticati che raccontano la storia della campagna veronese più autentica.
Gli spazi sono stati oggetto di un attento restauro che ha saputo coniugare il fascino storico con il comfort contemporaneo, restituendo piena vitalità a una dimora che conserva intatta la sua anima originaria. Accanto alla villa, i fabbricati rurali e l'ex fienile ospitano ulteriori unità abitative restaurate, mentre il casale "Cà Nova", situato in posizione dominante, accoglie due ampi alloggi indipendenti ideali per ospiti o per attività agrituristica di charme. Completano la proprietà un'estesa azienda agricola in produzione, con vigneti iscritti alla DOC Valpolicella, oliveti, noceti e boschi, perfettamente integrati nel contesto naturale circostante.
Tenuta La Pavarana è una proprietà unica nel suo genere: un luogo in cui storia, natura e architettura si fondono armoniosamente, rendendola ideale come residenza privata di prestigio, country estate di lusso o tenuta vitivinicola d'élite nel cuore della Valpolicella.
Eingebettet in die Hügel von Azzago, in der Gemeinde Grezzana (Verona), liegt die Tenuta La Pavarana, ein historischer Komplex von außergewöhnlichem Charme mit Blick auf die Ebene von Verona, im Herzen des Valpolicella DOC-Gebiets. Das 46 Hektar große Anwesen ist eines der authentischsten Beispiele eines venezianischen Herrenhauses und umfasst eine Vielzahl historischer Gebäude - die Hauptvilla mit privater Kapelle, alte Wirtschaftsgebäude und das charmante Landhaus Cà Nova" - umgeben von einem botanischen Park mit natürlichen Quellen, einem Zierteich und Panoramablicken von seltener Schönheit.
Das Hauptgebäude, das aufgrund seines architektonischen Wertes unter Denkmalschutz steht, stammt aus dem 15. Jahrhundert und diente der Familie Ruffoni als Wohnsitz. Diese prägte die landwirtschaftliche Entwicklung und die Landschaftsgestaltung über Jahrhunderte. Im Inneren befinden sich noch heute gewölbte Säle mit Fresken des Malers Zamboni, originale Terrakotta- und Marmorböden, Loggien und Säulengänge, die die Geschichte der authentischen Landschaft Veronas erzählen.
Die Räumlichkeiten wurden mit viel Liebe zum Detail restauriert und verbinden historischen Charme mit modernem Komfort. So erstrahlt das Anwesen in neuem Glanz und hat sich seinen ursprünglichen Charakter bewahrt. Neben der Villa befinden sich in den Nebengebäuden und der ehemaligen Scheune weitere restaurierte Wohneinheiten. Das Bauernhaus Cà Nova" in dominanter Lage beherbergt zwei geräumige, separate Apartments, die sich ideal für Gäste oder einen charmanten Agriturismo eignen. Zum Anwesen gehört außerdem ein großer, ertragreicher Bauernhof mit DOC-Valpolicella-Weinbergen, Olivenhainen, Walnusshainen und Wäldern, die sich harmonisch in die umgebende Natur einfügen.
Tenuta La Pavarana ist ein einzigartiges Anwesen: ein Ort, an dem Geschichte, Natur und Architektur harmonisch ineinanderfließen und der sich daher ideal als prestigeträchtige Privatresidenz, luxuriöses Landgut oder Elite-Weingut im Herzen von Valpolicella eignet.
Nichée dans les collines d'Azzago, sur la commune de Grezzana (Vérone), se trouve la Tenuta La Pavarana, un ensemble historique au charme exceptionnel dominant la plaine de Vérone, au cur de l'appellation d'origine contrôlée Valpolicella. S'étendant sur 46 hectares, la propriété représente l'un des exemples les plus authentiques de manoir vénitien, comprenant un ensemble de bâtiments historiques : la villa principale avec sa chapelle privée, d'anciennes dépendances agricoles et la charmante ferme « Cà Nova », le tout entouré d'un parc botanique agrémenté de sources naturelles, d'un lac ornemental et offrant des panoramas d'une rare beauté.
Le bâtiment principal, classé monument historique, date du XVe siècle, époque à laquelle il devint la résidence de la famille Ruffoni, qui supervisa son développement agricole et paysager pendant des siècles. À l'intérieur, on peut encore admirer des salles voûtées ornées de fresques du peintre Zamboni, des sols d'origine en terre cuite et en marbre, des loggias et des portiques qui témoignent de l'authenticité de la campagne véronaise.
Les espaces ont été restaurés avec un soin méticuleux, alliant charme historique et confort contemporain, et redonnant toute sa vitalité à une demeure qui a su préserver son âme d'origine. Jouxtant la villa, les dépendances et l'ancienne grange abritent des logements supplémentaires restaurés, tandis que la ferme « Cà Nova », en position dominante, propose deux appartements spacieux et indépendants, parfaits pour accueillir des hôtes ou pour une activité agritouristique de charme. La propriété comprend également une vaste exploitation agricole productive avec des vignes de Valpolicella DOC, des oliveraies, des noyers et des bois, en parfaite harmonie avec le cadre naturel environnant.
Tenuta La Pavarana est une propriété unique en son genre : un lieu où l'histoire, la nature et l'architecture se mêlent harmonieusement, ce qui en fait un lieu idéal comme résidence privée prestigieuse, domaine champêtre de luxe ou vignoble d'élite au cur de la Valpolicella.
Enclavada en las colinas de Azzago, en el municipio de Grezzana (Verona), se encuentra Tenuta La Pavarana, un conjunto histórico de extraordinario encanto con vistas a la llanura veronesa, en pleno corazón de la zona DOC Valpolicella. Con una extensión de 46 hectáreas, la propiedad representa uno de los ejemplos más auténticos de una casa solariega veneciana, y comprende un conjunto de edificios históricos: la villa principal con una capilla privada, antiguas dependencias agrícolas y la encantadora casa de campo «Cà Nova», rodeada por un parque botánico con manantiales naturales, un lago ornamental y vistas panorámicas de singular belleza.
El edificio principal, protegido por su valor arquitectónico, data del siglo XV, cuando se convirtió en la residencia de la familia Ruffoni, que durante siglos supervisó su desarrollo agrícola y paisajístico. En su interior, aún se conservan salones abovedados con frescos del pintor Zamboni, suelos originales de terracota y mármol, galerías y pórticos que narran la historia del paisaje veronés más auténtico.
Los espacios han sido meticulosamente restaurados, combinando el encanto histórico con el confort contemporáneo y devolviendo la vitalidad a una residencia que ha conservado su esencia original. Junto a la villa, las dependencias rurales y el antiguo granero albergan viviendas restauradas adicionales, mientras que la masía «Cà Nova», ubicada en una posición privilegiada, cuenta con dos amplios apartamentos independientes, ideales para huéspedes o para un encantador negocio de agroturismo. La propiedad también incluye una extensa finca productiva con viñedos de DOC Valpolicella, olivares, nogales y bosques, perfectamente integrados en el entorno natural circundante.
Tenuta La Pavarana es una propiedad única: un lugar donde la historia, la naturaleza y la arquitectura se combinan armoniosamente, lo que la hace ideal como residencia privada de prestigio, finca rural de lujo o bodega de élite en el corazón de Valpolicella.
