自动翻译所用的语言
This extraordinary 15th-century Venetian estate, located in the prestigious Dorsoduro district, masterfully blends Gothic architecture with contemporary design. Spanning 430 sqm across three levels, it features five bedrooms, seven bathrooms, a 20-sqm terrace, and a 40-sqm private courtyard. Carefully restored, the residence maintains its historical charm with elegant arches and high ceilings while incorporating modern elements like steel fixtures and mirrors. Dorsoduro, one of Venice’s most refined neighborhoods, offers proximity to iconic landmarks such as Rialto Bridge and St. Mark’s Square. Its picturesque alleys are lined with art galleries, boutiques, and traditional eateries. The area’s canals provide an enchanting way to explore the city by boat. Inside, a grand staircase designed by a disciple of Carlo Scarpa adds a touch of innovation. The ground floor includes a courtyard, a bedroom, and a flexible living space. The first floor boasts a bright living room, a study, and a kitchen opening onto the terrace. The top floor features additional bedrooms with charming attic ceilings. With expansion potential and rare outdoor spaces, this property offers an exceptional opportunity to own a piece of Venice’s history in a luxurious setting.
Ref. 11959
https://www.lionard.com/renovated-luxury-residence-with-courtyard-and-terrace-in-venice.html
Nel cuore di Venezia , si erge questa straordinaria dimora del XV secolo finemente ristrutturata: un gioiello architettonico dove la storia del gotico veneziano si incontra con il design contemporaneo. Disposta su tre livelli, la proprietà vanta 430 mq interni arricchiti da una terrazza abitabile di circa 20 mq e una corte privata di 40 mq al piano terra. Gli interni, frutto di un'attenta valorizzazione, conservano il fascino degli elementi storici che si fondono armoniosamente con i dettagli moderni, come gli infissi in acciaio e i molteplici specchi. Con cinque camere e sette bagni, questa proprietà in vendita offre l’opportunità unica di possedere un’ampia residenza di prestigio in ottime condizioni in una delle zone più ambite della Serenissima. Situata nell'esclusivo sestiere di Dorsoduro , questa dimora sorge in una posizione privilegiata per scoprire il meglio di Venezia . Il quartiere, tra i più raffinati e autentici della città, è attraversato da una rete di calli e campielli pittoreschi che conducono rapidamente a luoghi iconici come il celebre Ponte di Rialto e la magnifica Piazza San Marco . Passeggiando si possono ammirare gallerie d’arte, eleganti boutique di artigianato veneziano e locali storici dove gustare le prelibatezze della tradizione locale. Come in tutta Venezia, il modo più suggestivo per muoversi resta sull’acqua: i canali del sestiere offrono consentono di spostarsi con stile e comodità tra le meraviglie della laguna con la propria barca . La proprietà è all’interno di un edificio originario del XV secolo , che conserva dettagli gotici di grande impatto, come archi eleganti e soffitti alti, in perfetta armonia con gli interventi di restauro moderni. La scala che collega i livelli è stata progettata da un architetto allievo del celebre Carlo Scarpa , portando un tocco di design iconico e innovativo agli spazi interni. Le finiture artigianali sono opera di storiche famiglie veneziane, custodi di una tradizione che unisce arte e maestria in un’estetica senza tempo. L'ingresso esterno indipendente si apre su una deliziosa corte privata al piano terra, dove si trova un accogliente atrio, una camera con bagno, un ripostiglio e un altro locale con bagno, attualmente utilizzato come lavanderia. Questo spazio, versatile e facilmente convertibile in un’unità indipendente, si presta a nuovi progetti e possibilità di trasformazione. Salendo al primo piano si giunge a un luminoso salone con ampie finestre che incorniciano la vista sulla corte, creando uno spazio ideale per momenti di relax e convivialità. Qui si trovano anche un studio, la cucina e l’accesso alla terrazza , un angolo di paradiso privato nel cuore della città. Il secondo piano, con i suoi tipici soffitti mansardati, ospita altre camere e due bagni. Gli spazi esterni della proprietà offrono il raro privilegio di una corte privata al piano terra, perfetta per vivere momenti di tranquillità e di incontro. Al primo piano, la terrazza abitabile di 20 mq è uno spazio in...
