Ancient villa, registered among the historical residences and Ville Venete as a manor house.
Nestled in the greenery of the Polesine countryside, a few kilometers away from the city centers of Rovigo and Ferrara, near the course of thePo River and its Natural Park.
The structure dates back to the 17th century and some original features of the period have been preserved, such as the precious terracotta cornice that decorates the edge of the roof.
Arranged on three levels: the first floor consists of a living area including a large hall, a kitchen, a bathroom and three rooms, as well as three large cellars; on the second floor is the main dwelling with an airy kitchen-dining room and a living room equipped with a fireplace, two bathrooms, three bedrooms, a storage room and a study; finally, on the third floor is the old attic that retains the original features of the time of construction.
Externally, to the west of the structure, a large garden with trees stretches out with its original farmyard; to the east there is a warehouse, more recently built, which is currently used as a garage.
The house is equipped with a photovoltaic system to generate electricity for domestic use and a solar thermal system to supply domestic hot water. Internal heating is provided by a boiler system powered by biomass combustion (wood pellets).
More than five hectares of agricultural land adjacent to the house area are also available.
自动翻译所用的语言
Antica villa di grande estensione, censita tra le dimore storiche e Ville Venete come casa padronale.
Immersa nel verde della campagna polesana, a pochi chilometri di distanza dai centri cittadini di Rovigo e Ferrara, in prossimità del corso del fiume Po e dal parco naturale del Delta.
La struttura risale al secolo XVII e sono state mantenute alcune caratteristiche originali dell'epoca come il prezioso cornicione in cotto che rifinisce il bordo del tetto.
Disposta su tre livelli: il primo si compone di un'area abitabile comprensiva di taverna, cucina, bagno e tre vani, oltre a tre ampie cantine; al secondo livello si sviluppa l'abitazione principale con ariosi spazi cucina-soggiorno e salotto con caminetto termoventilato, due bagni, tre camere da letto, ripostiglio e studio; al terzo livello si trova infine l'antico granaio che mantiene le caratteristiche originali dell'epoca di costruzione.
Esternamente, a ovest della struttura, si estende un grande giardino piantumato con la sua aia originale; a est insiste un capannone di più recente costruzione attualmente a uso autorimessa.
L'abitazione è corredata da un impianto fotovoltaico per la produzione di energia elettrica a uso domestico e da un impianto solare termico per la fornitura di acqua calda sanitaria. Il riscaldamento degli ambienti è garantito da un sistema di caldaia/stufa a combustione di biomasse (pellet).
Sono disponibili oltre cinque ettari di terreno agricolo adiacenti all'area dell'abitazione.
Ancienne villa, enregistrée parmi les résidences historiques et les Ville Venete en tant que demeure seigneuriale.
Nichée dans la verdure de la campagne du Polesine, à une poignée de kilomètres des centres-villes de Rovigo et de Ferrara, près du cours du fleuve Po et de son parc naturel, la structure remonte au XVIIe siècle.
Le bâtiment date du XVIIe siècle et certains éléments originaux de l'époque ont été conservés, comme la précieuse corniche en terre cuite qui orne le bord du toit.
La maison se compose de trois niveaux: au premier étage, un espace de vie comprenant un grand hall, une cuisine, une salle de bains et trois chambres, ainsi que trois grandes caves; au deuxième étage, l'habitation principale avec une spacieuse cuisine-salle à manger et un salon équipé d'une cheminée, deux salles de bains, trois chambres, un débarras et un bureau; enfin, au troisième étage, l'ancien grenier qui conserve les caractéristiques originales de l'époque de la construction.
A l'extérieur, à l'ouest de la structure, s'étend un grand jardin arboré avec sa cour de ferme d'origine; à l'est se trouve un hangar, de construction plus récente, qui sert actuellement de garage.
La maison est équipée d'un système photovoltaïque pour la production d'électricité à usage domestique et d'un système solaire thermique pour la production d'eau chaude sanitaire. Le chauffage interne est assuré par un système de chaudière alimenté par la combustion de biomasse (granulés de bois).
Plus de cinq hectares de terres agricoles adjacentes à la maison sont également disponibles.
Antigua villa, registrada entre las residencias históricas y las Ville Venete como casa señorial.
Enclavada en el paisaje más verde de la campaña de Polesine, a pocos kilómetros de los centros urbanos de Rovigo y Ferrara, cerca del curso del río Po y de su Parque Natural.
La estructura data del siglo XVII y se han conservado algunos elementos originales de la época, como la preciosa cornisa de terracota que decora el borde del tejado.
Dispuesta en tres niveles: la primera planta consta de una zona habitable que incluye un amplio salón, una cocina, un cuarto de baño y tres habitaciones, así como tres grandes sótanos; en la segunda planta se encuentra la vivienda principal con una espaciosa cocina-comedor y una sala de estar equipada con chimenea, dos cuartos de baño, tres habitaciones, un trastero y un escritorio; por último, en la tercera planta está el antiguo granero que conserva las características originales de la época de construcción.
Externamente, al oeste de la estructura, se extiende un gran jardín arbolado con su corral original; al este hay un cobertizo, de construcción más reciente, que actualmente se utiliza como garaje.
La casa está equipada con un sistema fotovoltaico para generar electricidad para uso doméstico y un sistema solar térmico para suministrar agua caliente sanitaria. La calefacción interna se obtiene mediante un sistema de caldera alimentado por combustión de biomasa (pellets de madera).
También se dispone de más de cinco hectáreas de terreno agrícola adyacente a la zona de la casa.
Antiga vila, registrada entre as residências históricas e Ville Venete como casa senhorial.
Aninhada na natureza da zona rural do Polesine, a poucos quilômetros dos centros das cidades de Rovigo e Ferrara, perto do curso do rio Po e de seu Parque Natural.
A estrutura remonta ao século XVII e algumas características originais do período foram preservadas, como a preciosa cornija de terracota que decora a borda do telhado.
Organizada em três níveis: o primeiro andar consiste em uma área de estar que inclui um grande salão, uma cozinha, um banheiro e três quartos, além de três grandes adegas; no segundo andar está a residência principal com uma espaçosa cozinha-sala de jantar e uma sala de estar equipada com lareira, dois banheiros, três quartos, um depósito e um escritório; por último, no terceiro andar está o antigo sótão que mantém as características originais da época de construção.
Externamente, a oeste da estrutura, um grande jardim com árvores se estende com seu quintal original; ao leste, há um galpão, construído mais recentemente, que atualmente é usado como garagem.
A casa é equipada com um sistema fotovoltaico para gerar eletricidade para uso doméstico e um sistemasolartérmico para fornecer água quente para uso doméstico. O aquecimento interno é fornecido por um sistema de caldeira alimentado por combustão de biomassa (pellet de madeira).
Mais de cinco hectares de terra agrícola adjacentes à área da casa também estão disponíveis.
