In one of the most enchanting Dolomite settings, within the ancient village, stands this exclusive chalet, born from the restoration of a typical 19th-century "tabià." Crafted with the finest natural materials, honoring tradition while integrating cutting-edge technologies, it promises unmatched comfort and well-being with its Class A certification. The daytime area exudes a warm ambiance, featuring spacious, luminous spaces around the central fireplace, bathrooms, and panoramic views from every angle, complemented by a full-length balcony. Upstairs, the attic floor boasts undeniable charm with its loft space, master bedroom complete with en suite bathroom, two additional bedrooms, and a shared bathroom. Adding to the allure are three more bedrooms with two bathrooms on the first floor, where a luxurious spa awaits, offering infrared sauna, Turkish bath, emotional shower, and the timeless charm of traditional "stube" alongside a space dedicated to conviviality and music. The spa seamlessly flows into the ground floor swimming pool, equipped with counter-current swimming, whirlpool, water blade, and a contemporary fireplace with visible flames. Adjacent is a tavern, perfect for embracing the summer garden, complete with an additional bathroom and guest room. Below, a spacious garage for seven cars and a cellar offer ample storage. Conveniently located near ski lifts and well-connected to alpine passes and the highway, this chalet epitomizes luxury mountain living.
自动翻译所用的语言
Nell'antico borgo di uno dei più suggestivi scenari dolomitici sorge questo esclusivo chalet, realizzato dalla ristrutturazione di un tipico tabià dell'800, utilizzando i migliori materiali naturali nel rispetto della tradizione e con le più avanzate tecnologie per un comfort ed un benessere incomparabili con la certificazione Classe A. Il piano giorno è caratterizzato da un'atmosfera unica con ampi spazi curati e luminosi intorno al camino centrale, bagno ed affacci su ogni lato, oltre al ballatoio a tutta lunghezza. Grande charme anche al piano notte mansardato, con soppalco, master bedroom con bagno en suite, altre 2 camere e bagno oltre alle ulteriori 3 camere con 2 bagni al piano primo dov'è stata realizzata anche una spa con sauna infrarossi, bagno turco, doccia emozionale, le tradizionali stube ed una sala dedicata alla convivialità e alla musica. Dalla spa si accede alla piscina del piano terra con nuoto controcorrente, idromassaggio, lama d'acqua e un moderno camino con fuoco a vista. L'adiacente taverna è pensata anche per godere il giardino estivo, con ulteriore bagno e camera per ospiti. All'interrato, un garage di 7 posti auto e una cantina. Lo chalet è comodo agli impianti di risalita e ben collegato ai passi alpini e all'autostrada.
In dem alten Dorf einer der faszinierendsten Dolomitenszenarien befindet sich dieses exklusive Chalet, das durch die Renovierung eines typischen Tabiàs aus dem 19. Jahrhundert realisiert wurde. Dabei wurden die besten natürlichen Materialien unter Einhaltung der Tradition und unter Verwendung modernster Technologien für unvergleichlichen Komfort und Wohlbefinden verwendet, was durch die Zertifizierung der Energieeffizienzklasse A belegt ist. Der Wohnbereich besticht durch eine einzigartige Atmosphäre mit großzügigen und hellen Räumen um den zentralen Kamin herum, mit Badezimmer und Ausblicken auf jeder Seite sowie einem durchgehenden Balkon. Auch der Dachgeschoss-Schlafbereich ist von großem Charme geprägt, mit einer Galerie, einem Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad, zwei weiteren Schlafzimmern und einem Badezimmer sowie drei weiteren Schlafzimmern und zwei Bädern im ersten Stock, wo auch ein Wellnessbereich mit Infrarotsauna, Dampfbad, Erlebnisdusche, traditionellen Stuben und einem Raum für Geselligkeit und Musik eingerichtet wurde. Vom Wellnessbereich aus gelangt man zum Swimmingpool im Erdgeschoss mit Gegenstromschwimmen, Whirlpool, Wasserfall und einem modernen offenen Kamin. Das angrenzende Tavernenzimmer ist auch für die Nutzung des Sommergartens gedacht, mit einem zusätzlichen Badezimmer und einem Gästezimmer. Im Untergeschoss befinden sich eine Garage mit 7 Stellplätzen und ein Weinkeller. Das Chalet ist bequem zu den Skiliften gelegen und gut an die Alpenpässe und die Autobahn angebunden.
Dans l'un des cadres les plus enchanteurs des Dolomites, au sein de l'ancien village, se dresse ce chalet exclusif, né de la restauration d'un "tabià" typique du XIXe siècle. Fabriqué avec les meilleurs matériaux naturels, honorant la tradition tout en intégrant des technologies de pointe, il promet un confort et un bien-être inégalés avec sa certification Classe A. L'espace jour dégage une ambiance chaleureuse, avec des espaces spacieux et lumineux autour de la cheminée centrale, des salles de bains et des vues panoramiques sous tous les angles, complétées par un balcon pleine longueur. A l'étage, les combles possèdent un charme indéniable avec ses combles, une chambre principale avec salle de bains en suite, deux chambres supplémentaires et une salle de bains commune. Au premier étage s'ajoutent trois autres chambres avec deux salles de bains, où un luxueux spa vous attend, offrant un sauna infrarouge, un bain turc, une douche émotionnelle et le charme intemporel du "stube" traditionnel ainsi qu'un espace dédié à la convivialité et à la musique. Le spa se jette harmonieusement dans la piscine du rez-de-chaussée, équipée d'une nage à contre-courant, d'un bain à remous, d'une lame d'eau et d'un foyer contemporain aux flammes visibles. A côté se trouve une taverne, parfaite pour embrasser le jardin d'été, avec une salle de bains supplémentaire et une chambre d'amis. En contrebas, un spacieux garage pour sept voitures et une cave offrent de nombreux rangements. Idéalement situé à proximité des remontées mécaniques et bien relié aux cols alpins et à l'autoroute, ce chalet incarne la vie de luxe en montagne.
