自动翻译所用的语言
In a panoramic position in Cortina d’Ampezzo, this luxury chalet spans 930 sqm across four levels and a basement, surrounded by a 1,937 sqm private garden with English-style lawns and stunning views of the mountains. The property exemplifies architectural excellence, blending modern comfort with traditional Alpine materials and design.
Located in the heart of the Dolomites, this chalet offers tranquillity while remaining close to the town centre, boutiques, fine dining, and ski lifts. The ground floor features an elegant entrance hall with a lift, an independent apartment, a dining room with a blue marble fireplace, a kitchen, and a guest bathroom. The first floor is dedicated to entertaining, with a large living area divided into three sitting rooms, a study, and terrace access.
The upper floors house six bedrooms and five bathrooms, including a master suite with mezzanine wardrobe and double-height windows showcasing mountain vistas. The basement accommodates a heated garage, a gym, a spa, a games area, a three-bedroom apartment, a cellar, a laundry, and a veranda.
Outdoor terraces, multiple relaxation areas, and big windows create a seamless connection between interior and exterior. This chalet is an exceptional combination of luxury, privacy, and breathtaking Alpine scenery.
Ref: 14783
https://www.lionard.com/luxury-chalet-with-spa-and-gym-for-sale-in-cortina-d-ampezzo.html
In una posizione rialzata e panoramica, questo chalet di lusso in vendita a Cortina D’Ampezzo si distingue per la qualità architettonica e la cura dei dettagli, con 930 mq di interni distribuiti su quattro livelli oltre al piano interrato. È circondata da un giardino privato di 1.937 mq, un elegante spazio verde che avvolge la casa con un morbido prato all’inglese e una vista aperta su Cortina e sul profilo maestoso delle montagne circostanti.
Lo chalet si sviluppa su 4 livelli per un totale di 930mq. Al piano terra, un’elegante hall d’ingresso accoglie con l’ascensore e uno scenografico scalone. Lo stesso livello ospita un appartamento indipendente con zona giorno, cucina, camera matrimoniale e bagno, insieme alla grande sala da pranzo con camino in marmo azzurro e vista sulle montagne. Sul retro, la cucina principale, collegata al piano interrato da una scala di servizio, completa la zona living insieme a un bagno per ospiti. Il primo piano è dedicato alla rappresentanza, con un ampio soggiorno articolato in tre salotti attorno al camino centrale e all’accesso diretto alla terrazza perimetrale affacciata sulle Tofane. Qui trovano spazio anche uno studio privato e un secondo bagno per ospiti. Ai piani superiori si sviluppa la zona notte, con complessive sei camere da letto e cinque bagni. La suite padronale, con bagno en-suite e soppalco guardaroba, si distingue per una vetrata a doppia altezza che regala una vista spettacolare sulle montagne e sul verde, racchiudendo l’essenza della casa. Il piano interrato è pensato per il relax e i servizi: una grande autorimessa riscaldata per sei auto, una taverna con area giochi, una palestra attrezzata e spa con zone benessere, una lavanderia, cantina vini, un appartamento con tre camere e tre bagni, e una veranda che si affaccia sul giardino, creando un collegamento diretto con gli spazi esterni.
Ref. 14783
https://www.lionard.com/it/chalet-di-lusso-con-spa-e-palestra-in-vendita-a-cortina-d-ampezzo.html
