Home with horse stables next to castel Characteristics This lovely countryhouse sits right next to a small medieval village where a magnificent castle is reminiscent of glorious past times. The home is surrounded by the beautiful Umbrian landscape with hills and fields in all possible shades of green. Large windows provide plenty of light and offer beautiful views of the surrounding landscape. The house is ideal for horse lovers, the great passion of the current owner, and for those who enjoy nature and tranquility while having to be found with the convenience facilities within easy reach. Description This very practical home has with a rectangular floorplan offers a living area on one side of the house and the sleeping quarters at the other end. The spacious living room offers a high ceiling with the wooden beams that support the roof exposed, and a fireplace in one of the corners. The windows and sliding glass doors, made with colored glass playfully change the light during the day.The sleeping area offers two bedrooms. An inside staircase leads to the basement which is surprisingly light and bright thanks to the large glass doors that offer access to the garden. Plumbing to add a second bathroom is in place. Outdoors From the paved road a short sloping gravel road leads up to the automatic gate to then to the house. The garden wraps around the house with the main part in front of the house offering plenty of space for a pool and there is more than enough space to keep for example horses. A provides water both for the house and the garden. Like the house also the garden offers a magnificent view of the valley and mountains in the background. Surroundings The house is situated in an location with forests and fields, near one of the most famous and unspoilt nature areas of Umbria. Beautiful old towns and villages, often still walled as in Medieval times, adorn the landscape and provide culture and gastronomic please. The nearest village with amenities is San Venanzo Marsciano a mere 7 km away. Orvieto, Perugia and Todi are easily accessible and the motorways E45 and A1 provide fast connections to Rome and Florence south to the north. Energy rating: G, kWh/sqm/annual 194,95
自动翻译所用的语言
La casa sotto il castello Caratteristiche In un piccolo borgo medievale d'altri tempi immerso in un paesaggio tipicamente Umbro si trova questa casa di campagna di un livello (132 mq) più seminterrato abitabile (40 mq). Molto luminosa grazie alle ampie finestre che catturano in ogni momento luce e regalano la vista sulla campagna circostante. La proprietà è perfetta per gli amanti dei cavalli, grande passione dell'attuale proprietaria, e per chi ama la natura, la tranquillità pur avendo tutti i servizi nelle immediate vicinanze. Descrizione La casa si sviluppa su un piano terreno e la sua planimetria a sviluppo rettangolare è stata organizzata in zone funzionali diversi, creando tra la zona giorno e notte uno spazio dove è collegata la cucina aperta con il piano cottura a muro e una penisola arredata con sgabelli creando un simpaticissimo angolo bar. La zona giorno è ampio e luminoso con un bel camino ad angolo e lascia ampio spazio per la realizzazione di un ambiente che rispecchia il proprio stile. Una stanza ora addebita a camera da letto e il bagno sono collegati di fronte alla cucina e la zona notte con due camere si trova nella parte opposta rispetto alla zona living. Scendendo una scala si accede al piano interrato, sorprendentemente luminoso grazie alle grandi porte in vetro. Le tubazioni idriche per la creazione di un secondo bagno sono già presenti. Esterni Si accede alla proprietà percorrendo un breve tratto di strada sterrata privata in leggera discesa che arriva fino al cancello elettrico per poi continuare fino alla casa. Il giardino gira tutt'intorno alla casa e si estende per la gran parte nella parte frontale dell'abitazione con ampio spazio per una zona piscina. Un pozzo fornisce acqua in abbondanza sia per uso domestico sia per irrigare il giardino e eventualmente per la piscina. Situata a ridosso di un piccolo borgo molto ben tenuto, la proprietà offre una vista fantastica sulla vallata sottostante e sui monti dall' altra parte. Dintorni La proprietà è inserita in un contesto naturalistico stupendo caratterizzato da estese zone boschive e pianure verdi e si trova nelle immediate vicinanze di una zona naturalistica tra le più incontaminate dell' Umbria. Oltre un paradiso per gli amanti della natura la zona offre la bellezza dei borghi antichi nei dintorni. San Venanzo (3 km), il borgo più vicino, ha origini nell'epoca etrusca, nasce sul costone di uno dei tre vulcani attivi circa 265.000 anni fa e qui si trova infatti il Parco Vutcanologico di San Venanzo che offre la possibilità di osservare anelli di tufo, bastioni tufacei e colate laviche tra cui la "Venanzite" famosa in tutto il mondo. A Marsciano (7 km) si trovano tutti i servizi necessari. Città come Orvieto, Perugia, Todi sono facilmente raggiungibili, la superstrada E45 e l'autostrada A1 garantiscono un collegamento rapido per Roma in direzione sud e per Firenze in direzione nord. Classe energetica: G, IPE 194,95
Het huis aan de voet van het kasteel Karakteristieken In een klein middeleeuws dorpje waar een magnifiek kasteel herinnert aan glorieuze tijden en omgeven door het schitterende Umbrische landschap in alle denkbare kleuren groen, staat dit gelijkvloerse stenen buitenhuis (132 mq) met kelderruimte (40 mq). Grote ramen zorgen voor veel licht en geven een fraai uitzicht op het omliggende landschap. De woning is zeer geschikt voor liefhebbers van paarden, grote passie van de huidige eigenaar, en voor iedereen die van natuur en rust houdt met het gemak de voorzieningen op korte afstand te vinden. Beschrijving Deze praktische gelijkvloerse woning heeft een vertikale layout met aan de ene zijde van het huis het woongedeelte en aan de andere zijde het slaapgedeelte, beide worden verbonden een gang waar zich de open keuken met bar bevindt, een kamer en de badkamer. In de ruime lichte woonkamer is het puntdak zichtbaar en in een van de hoeken is een open haard. De ramen en openslaande deuren van glas geven verschillend lichtinval gedurende de dag, speels opgevangen door het gekleurde glas van de binnendeuren. In het slaapgedeelte zijn twee slaapkamers. Een binnentrap leidt naar een verrassend lichte kelderruimte dankzij de grote glazen deuren met toegang tot de tuin. Buiten Vanaf de geasfalteerde weg leidt een kort hellende grindweg naar de automatische poort, om daarna door te lopen tot aan de rechterzijde vlak langs de woning. De geheel rondom gelegen tuin biedt meer dan genoeg ruimte voor een zwembad, het houden van paarden en/of andere dieren. Waterput aanwezig voor de voorziening van water zowel binnen- als buitenshuis. De tuin heeft een schitterend uitzicht op de vallei en bergen. Omstreken Het huis ligt in een schitterend natuurgebied, vol bossen en groene weiden en bevindt zich vlak in de buurt van een van de meest befaamde en ongerepte natuurgebieden van Umbri#1105; en is een waar aards paradijs voor natuurliefhebbers, prachtige oude stadjes en dorpjes vaak nog ommuurd zoals in de Middeleeuwen sieren het landschap en bieden ontspanning en vermaak zowel op cultureel - als gastronomisch gebied. Het dichtsbijzijnde plaatsje is San Venanzo, Marsciano ligt op 7 km afstand en hier vindt u alle nodige voorzieningen. Orvieto, Perugia en Todi zijn makkelijk bereikbaar en de snelwegen E45 en A1 zorgen voor een snelle verbinding naar Rome in zuidelijke richting en Florence richting noorden. Energieklasse: G, IPE 194,95
