Within a small wine-producing estate, in a dominant position on a high hillside, beautiful property located only 10 km from the charming historic centre of Orvieto, consisting of a main farmhouse, an annex/dependance, an underground cellar and wooden horse boxes, all surrounded by approximately 7,000 sq.m. of surrounding land.The main farmhouse, of approximately 250 sq.m., is arranged over two levels where the interiors preserve the authentic character of the Umbrian tradition and is composed on the ground floor of a large living room with fireplace, verandas, kitchen with fireplace, dining room, double bedroom with en suite bathroom, laundry room and guest bathroom, as well as a technical room and a beautiful wood-fired oven. On the first floor there are two double bedrooms both with en suite bathroom, hallway with built-in wardrobes and mezzanine overlooking the living room.A few steps from the farmhouse there is an independent annex/dependance of approximately 45 sq.m., completely renovated and composed of living room with kitchenette, bedroom with mezzanine and large bathroom with shower. Its official designation is storage space, but it is currently used for family guests.
Excellent finishes throughout the buildings with handmade terracotta floors, bathroom coverings with Vietri majolica tiles, Old England sanitary ware, original chestnut wood ceilings painted with lime and brushed, class D window frames with mosquito screens. The estate property, within which the farmhouse subject of sale is located, is almost entirely fenced with regular building permission.
At a lower level compared to the buildings is the area dedicated to horses with a total surface area of approximately 80 sq.m. and composed of a tack room, three horse boxes and a washing area for the horses.
Numerous comforts and efficient systems are present, including three cisterns for rainwater collection, solar thermal panels, thermo-fireplace, condensing boiler powered by LPG, connection to the municipal water supply and exclusive Imhoff septic tank for 60 users.The property is suitable both as a private residence and as a small accommodation facility. It is possible to build an in-ground swimming pool, with regular building permission, or an above-ground pool under free building regulations.A property with great potential, ideal for those who wish to live surrounded by the nature of the area and close to places of great tourist attraction. Orvieto is approximately 10 km away, as is Lake Bolsena, the sea with Montalto di Castro approximately 70 km away and Rome airport 140 km away.
自动翻译所用的语言
All'interno di una piccola azienda vitivinicola, in posizione dominante a giacitura in alta collina, bellissima proprietà ubicata a soli 10 km dall'affascinante centro storico di Orvieto, composta da un casale principale, un annesso/dependance, una cantina interrata e box in legno per cavalli, il tutto circondato da circa 7000 mq di terreno pertinenziale.
Il casale principale, di circa 250 mq, si sviluppa su due livelli dove gli ambienti conservano il carattere autentico della tradizione umbra ed è composto al piano terra da ampio salone con camino, verande, cucina con camino, sala da pranzo, camera matrimoniale con bagno en suite, lavanderia e bagno di servizio oltre ad un locale tecnico ed un bellissimo forno. Al piano primo si trovano due camere matrimoniali entrambe con bagno en suite, disimpegno con armadiature e soppalco con affaccio sul salone.
A pochi passi dal casale è presente un annesso/dependance indipendente di circa 45 mq, completamente ristrutturato e composto da soggiorno con angolo cottura, camera da letto con soppalco e ampio bagno con doccia. La sua destinazione è a magazzino, ma attualmente è usato per gli ospiti familiari.
Ottime le finiture dei fabbricati con pavimenti in cotto fatto a mano, i rivestimenti dei bagni con maioliche di Vietri, sanitari Old England, soffitti originali in castagno dipinti a calce e spazzolati, infissi in classe D con zanzariere. La proprietà aziendale, al cui interno si trova il casale oggetto di vendita, è quasi tutta recintata con regolare permesso a costruire.
Ad un livello inferiore rispetto ai fabbricatisi trova la zona dedicata ai cavalli della superficie totale di circa 80 mq e composta da un locale selleria, tre box ed una zona lavaggio per i cavalli
Presenti numerosi comfort e impianti efficienti, tra cui tre cisterne per la raccolta dell'acqua piovana, pannelli solari termici, termocamino, caldaia a condensazione alimentata da GPL, allaccio all'acquedotto comunale e fossa Imhoff esclusiva per 60 utenti.
La proprietà si presta sia come abitazione privata, che come piccola struttura ricettiva. E' possibile realizzare una piscina interrata, con regolare permesso a costruire, o una fuori terra in edilizia libera.
Una proprietà dalle grandi potenzialità ideale per chi desidera vivere in mezzo alla natura del luogo e vicino a luoghi di grande attrattiva turistica. Orvieto dista 10 km. circa così come il Lago di Bolsena, il mare con Montalto di Castro 70 km. circa e l'aeroporto di Roma 140 km.
Inmitten eines kleinen Weinguts, in dominanter Lage auf einem Hügel, liegt dieses wunderschöne Anwesen nur 10 km vom charmanten historischen Zentrum von Orvieto entfernt, es umfasst ein ca. 250 m² großes Haupthaus, einen 45 m² großen Anbau, einen unterirdischen Weinkeller und hölzerne Pferdeställe, umgeben von ca. 7.000 m² dazugehörigem Land.
Nichée au cour d'un petit domaine viticole, en position dominante sur une colline, cette magnifique propriété se situe à seulement 10 km du charmant centre historique d'Orvieto, elle comprend une maison principale d'environ 250 m², une annexe de 45 m², une cave souterraine et des écuries en bois, le tout entouré d'environ 7 000 m² de terrain.
Enclavada en una pequeña bodega, en una posición privilegiada sobre una colina, esta hermosa propiedad se encuentra a tan solo 10 km del encantador centro histórico de Orvieto, consta de una casa principal de aproximadamente 250 m², un anexo de 45 m², una bodega subterránea y establos de madera para caballos, todo ello rodeado por unos 7.000 m² de terreno anexo.
