In the ancient heart of Baschi - Dwelling of other times among stone, history and silence
There is a place, among the Umbrian hills, where time has learned to walk slowly.
A village that speaks Etruscan, whispers Latin and still preserves its medieval soul.
Baschi, known as "The Holes," for its tiny houses and narrow alleys like hugs, is an enchanted world that has remained intact over the centuries.
Just along its main street, opens a dwelling of about 340 sqm commercial, divided into two apartments, each with its own breath, its own light.
Ground floor apartment - 70 sqm of authenticity
An unobtrusive entrance hall leads to a sincere kitchen, two gathered rooms, an essential and functional bathroom, and a balcony overlooking glimpses of stone and silence.
In the basement, a 36 sq. m. woodshed and cellar still smell of peasant vines and seasoned wood.
Second floor apartment - 93 sqm of light and memory
The entrance leads to a cozy kitchen and a large, bright living room, where a balcony overlooks the main street, watching over the steps and stories of the village.
Two bedrooms, one with a balcony, and a bathroom complete the floor.
Above, a habitable attic of about 93 sq m, a world to be rediscovered, with ceilings embellished with old wooden beams and original tiles.
Accessory spaces - 40 sqm of potential
On the ground floor, a cellar and two storerooms (about 40 sqm in total) offer additional space to be shaped according to one's dreams.
The roof has been completely redone, a sign of care and attention, while inside, the ceilings retain the old wooden beams, silent witnesses of a time that still inhabits these walls.
This is not just a house.
It is a fragment of history, a refuge of stone and memory,
an invitation to slowness,
a deep breath within the silence. nn nn nn The property is in good condition, the roof has been completely redone, and in the floors the ceilings still have the old beams with tiles.
自动翻译所用的语言
Orvieto a pochi chilometri, nel cuore antico di Baschi – Dimora d’altri tempi tra pietra, storia e silenzio
C’è un luogo, tra le colline umbre, dove il tempo ha imparato a camminare piano.
Un borgo che parla etrusco, sussurra latino e custodisce ancora l’anima medievale.
Baschi, conosciuto come "I Buchi", per le sue case minute e i vicoli stretti come abbracci, è un mondo incantato rimasto intatto nei secoli.
Proprio lungo la sua via principale, si apre una dimora di circa 340 mq commerciali, articolata in due appartamenti, ciascuno con il proprio respiro, la propria luce.
Appartamento al piano terra – 70 mq di autenticità
Un ingresso discreto conduce a una cucina sincera, due camere raccolte, un bagno essenziale e funzionale, e un balcone che si affaccia su scorci di pietra e silenzio.
Al piano seminterrato, una legnaia e una cantina di 36 mq, profumano ancora di vite contadina e legna stagionata.
Appartamento al primo piano – 93 mq di luce e memoria
Dall’ingresso si accede a una cucina accogliente e a un salone ampio e luminoso, dove un balcone si affaccia sul corso principale, vegliando sui passi e sulle storie del borgo.
Due camere da letto, di cui una con balcone, e un bagno completano il piano.
Sopra, una soffitta abitabile di circa 93 mq, un mondo da riscoprire, con i soffitti impreziositi da antiche travi in legno e pianelle originali.
Spazi accessori – 40 mq di potenziale
Al piano terra, una cantina e due magazzini (circa 40 mq complessivi) offrono ulteriore spazio da modellare secondo i propri sogni.
Il tetto è stato completamente rifatto, segno di attenzione e cura, mentre all’interno, i soffitti conservano le vecchie travi in legno, testimoni silenziosi di un tempo che ancora abita questi muri.
Questa non è solo una casa.
È un frammento di storia, un rifugio di pietra e memoria,
un invito alla lentezza,
un respiro profondo dentro il silenzio. nn nn nn L’immobile è in buono stato, il tetto è stato completamente rifatto e nei piani i soffitti sono rimasti i vecchi travi con le pianelle.
Im antiken Herzen von Baschi - Wohnstätte vergangener Tage inmitten von Stein, Geschichte und Stille
Es gibt einen Ort in den umbrischen Hügeln, wo die Zeit gelernt hat, langsam zu gehen.
Ein Dorf, das etruskisch spricht, lateinisch flüstert und noch immer seine mittelalterliche Seele bewahrt hat.
Baschi, das wegen seiner winzigen Häuser und engen Gassen, die wie Umarmungen wirken, "I Buchi" genannt wird, ist eine verwunschene Welt, die über die Jahrhunderte hinweg intakt geblieben ist.
Direkt an der Hauptstraße befindet sich ein Wohnhaus von ca. 340 Quadratmetern, das in zwei Wohnungen aufgeteilt ist, jede mit ihrem eigenen Atem, ihrem eigenen Licht.
Wohnung im Erdgeschoss - 70 Quadratmeter Authentizität
Eine diskrete Eingangshalle führt zu einer aufrichtigen Küche, zwei gemütlichen Schlafzimmern, einem essentiellen und funktionellen Badezimmer und einem Balkon mit Blick auf Stein und Stille.
Im Untergeschoss befinden sich ein Holzschuppen und ein 36 Quadratmeter großer Keller, in dem es noch nach bäuerlichen Reben und abgelagertem Holz riecht.
Wohnung im ersten Stock - 93 Quadratmeter Licht und Erinnerung
Der Eingang führt in eine gemütliche Küche und ein großes, helles Wohnzimmer, von dessen Balkon aus man die Hauptstraße überblickt und die Stufen und Geschichten des Dorfes bewundern kann.
Zwei Schlafzimmer, eines davon mit Balkon, und ein Badezimmer vervollständigen diese Etage.
Darüber befindet sich ein bewohnbarer Dachboden von ca. 93 Quadratmetern, eine Welt, die es wiederzuentdecken gilt, mit Decken, die mit alten Holzbalken und Originalfliesen verziert sind.
Nebenräume - 40 Quadratmeter Potenzial
Im Erdgeschoss bieten ein Keller und zwei Abstellräume (insgesamt ca. 40 qm) zusätzlichen Raum, der nach den eigenen Vorstellungen gestaltet werden kann.
Das Dach wurde komplett neu gedeckt, ein Zeichen von Sorgfalt und Aufmerksamkeit, während im Inneren die Decken die alten Holzbalken bewahren, stumme Zeugen einer Zeit, die noch in diesen Mauern wohnt.
Dies ist nicht nur ein Haus.
Es ist ein Fragment der Geschichte, ein Refugium aus Stein und Erinnerung,
eine Einladung zur Langsamkeit,
ein tiefes Durchatmen in der Stille. nn nn nn Das Haus ist in gutem Zustand, das Dach wurde komplett erneuert und die Decken in den Stockwerken haben noch die alten Balken mit Fliesen.
Dans l'ancien cœur de Baschi - Demeure d'antan entre pierre, histoire et silence
Il existe un endroit dans les collines de l'Ombrie où le temps a appris à marcher lentement.
Un village qui parle étrusque, murmure latin et conserve son âme médiévale.
Baschi, connu sous le nom de "I Buchi", pour ses petites maisons et ses ruelles étroites comme des étreintes, est un monde enchanté qui est resté intact au fil des siècles.
Le long de la rue principale se trouve une résidence d'environ 340 m² commerciaux, divisée en deux appartements, chacun avec son propre souffle, sa propre lumière.
Appartement du rez-de-chaussée - 70 m² d'authenticité
Un hall d'entrée discret dessert une cuisine sincère, deux chambres douillettes, une salle de bains essentielle et fonctionnelle, et un balcon sur lequel s'ouvrent des perspectives de pierre et de silence.
Au sous-sol, un bûcher et une cave de 36 m2 sentent encore la vigne paysanne et le bois sec.
Appartement du premier étage - 93 mètres carrés de lumière et de mémoire
L'entrée dessert une cuisine chaleureuse et un grand séjour lumineux, où un balcon donne sur la rue principale, surveillant les pas et les histoires du village.
Deux chambres, dont une avec balcon, et une salle de bains complètent l'étage.
Au-dessus, un grenier habitable d'environ 93 m2, un univers à redécouvrir, avec des plafonds agrémentés de vieilles poutres en bois et de tuiles d'origine.
Espaces annexes - 40 m² de potentiel
Au rez-de-chaussée, une cave et deux débarras (environ 40 m2 au total) offrent un espace supplémentaire à aménager selon ses propres rêves.
La toiture a été entièrement refaite, signe de soin et d'attention, tandis qu'à l'intérieur, les plafonds conservent les anciennes poutres en bois, témoins silencieux d'une époque qui habite encore ces murs.
Ce n'est pas une simple maison.
C'est un fragment d'histoire, un refuge de pierre et de mémoire,
une invitation à la lenteur,
une respiration profonde dans le silence. nn nn nn La propriété est en bon état, le toit a été entièrement refait et les plafonds des étages ont conservé les anciennes poutres avec les tuiles.
En el antiguo corazón de Baschi - Morada de antaño entre piedra, historia y silencio
Hay un lugar en las colinas de Umbría donde el tiempo ha aprendido a caminar despacio.
Un pueblo que habla etrusco, susurra latín y aún conserva su alma medieval.
Baschi, conocido como "I Buchi", por sus casitas y callejuelas estrechas como abrazos, es un mundo encantado que ha permanecido intacto a lo largo de los siglos.
Justo a lo largo de su calle principal, hay una residencia de unos 340 metros cuadrados comerciales, dividida en dos pisos, cada uno con su propio aliento, su propia luz.
Piso de la planta baja - 70 metros cuadrados de autenticidad
Un discreto vestíbulo conduce a una cocina sincera, a dos habitaciones acogedoras, a un cuarto de baño esencial y funcional, y a un balcón con vistas a la piedra y al silencio.
En el sótano, una leñera y una bodega de 36 metros cuadrados aún huelen a viña campesina y madera curada.
Piso del primer piso - 93 metros cuadrados de luz y memoria
La entrada conduce a una acogedora cocina y a un amplio y luminoso salón, donde un balcón da a la calle principal, vigilando los pasos y las historias del pueblo.
Dos dormitorios, uno de ellos con balcón, y un cuarto de baño completan la planta.
Arriba, un ático habitable de unos 93 metros cuadrados, un mundo por redescubrir, con techos embellecidos con antiguas vigas de madera y azulejos originales.
Espacios accesorios - 40 m2 de potencial
En la planta baja, una bodega y dos trasteros (aprox. 40 m2 en total) ofrecen espacio adicional que se puede moldear según los propios sueños.
El tejado se ha rehecho por completo, señal de cuidado y atención, mientras que en el interior, los techos conservan las antiguas vigas de madera, testigos mudos de una época que aún habita estas paredes.
No es sólo una casa.
Es un fragmento de historia, un refugio de piedra y memoria,
una invitación a la lentitud,
una respiración profunda en el silencio. nn nn nn La propiedad está en buenas condiciones, el techo ha sido completamente rehecho y los techos de los pisos todavía tienen las antiguas vigas con tejas.
