自动翻译所用的语言
On the hills between Umbria and Tuscany, near Cortona and Lake Trasimeno, this 1,200 sqm estate occupies 12 hectares with a working vineyard and olive grove. Created from the restoration of a 16th-century convent, it comprises three historic buildings and ten self-contained apartments, offering ten bedrooms and 13 bathrooms, alongside an in-house restaurant showcasing the estate’s organic produce. The principal 800 sqm building retains the character of monastic architecture, with an expertly restored 16th-century mullioned window, exposed stone walls, timber-beamed ceilings, traditional terracotta floors and period stone fireplaces. It includes a reception room, private owner’s accommodation, restaurant dining rooms and suites with en-suite bathrooms. The restored annexes accommodate independent apartments, each with a living room, equipped kitchen, double bedrooms and private facilities. The 120,000 sqm estate includes 2 hectares of Sangiovese, Merlot and Syrah vineyards, 4 hectares of olive groves with 1,000 century-old trees, 3 hectares of arable land and pasture, 2 hectares of woodland and kitchen gardens. A 140 sqm outdoor pergola complements the restaurant. Leisure facilities include a 90 sqm wellness centre with heated indoor pool, hydromassage and geyser, a 100 sqm infinity pool measuring 14x8 metres, terracotta sun terrace, Technogym outdoor gym, 16-station fitness trail, children’s play area and private helicopter landing area. A secluded setting with views towards historic Cortona, it offers a refined hospitality and lifestyle opportunity in central Italy.
Rif:17059
https://www.lionard.com/historic-estate-with-spa-and-vineyards-between-umbria-and-tuscany.html
Sulle colline tra Umbria e Toscana, vicino a Cortona e al Lago Trasimeno, questa tenuta di 1200 mq si estende su 12 ettari con vigneto e uliveto in produzione. Nata dal sapiente recupero di un antico convento del XVI secolo, riunisce tre fabbricati storici e dieci appartamenti autonomi, per un totale di dieci camere e 13 bagni, oltre a un ristorante interno dedicato alle produzioni biologiche dell’azienda. Il corpo principale di 800 mq conserva l’identità dell’architettura monastica, con rara bifora cinquecentesca restaurata, pietra a vista, soffitti con travi in legno, pavimenti in cotto e camini d’epoca. Ospita reception, abitazione padronale riservata, sale ristorante e suite con bagno privato; gli annessi recuperati accolgono ulteriori appartamenti con soggiorno, cucina attrezzata, camere matrimoniali e servizi privati. I 120000 mq di terreno comprendono 2 ettari di vigneti di Sangiovese, Merlot e Syrah, 4 ettari di uliveto con 1000 piante secolari, 3 ettari di seminativo e pascolo, 2 ettari di bosco e orti. Una pergola esterna di 140 mq completa l’offerta ristorativa. Tra le dotazioni figurano un centro benessere di 90 mq con piscina coperta riscaldata, idromassaggio e geyser, una piscina a sfioro di 100 mq, di 14x8 metri, con solarium in cotto, palestra Technogym all’aperto, percorso vita con 16 attrezzi, area giochi e piazzola privata per elicotteri. In un contesto riservato con vista sul profilo storico di Cortona, la proprietà offre un’elegante opportunità di ospitalità e lifestyle nel cuore d’Italia.
Rif:17059
https://www.lionard.com/it/suggestiva-tenuta-storica-con-spa-e-vigneti-tra-umbria-e-toscana.html
