Todi – Where time stands still among the olive trees
A few kilometres from Todi, where the Umbrian landscape becomes poetry, stands a house that breathes harmony.
Surrounded by silvery olive trees and immersed in the silence of unspoilt nature, this residence offers not only a place to live, but a slower pace, a different way of experiencing time.
The grounds, approximately 6,100 square metres of light and greenery, embrace the house like a secret garden: an alternation of olive trees, open spaces and scents that change with the seasons.
Carefully renovated in 1998, the villa opens onto three floors like a story that unfolds slowly.
In the basement, the service areas house the practical side of the house: garage, cellar, storage room and a pellet-fired boiler room, modern but respectful of the natural balance.
On the ground floor, a large porch welcomes visitors, inviting them into a bright living room where light dances between the windows and where a panoramic terrace opens up to a view of the Umbrian hills.
The kitchen with its fireplace tells of family dinners and the scent of wood, while the three bedrooms and two bathrooms offer the warmth and tranquillity of rest.
On the top floor, two additional rooms overlook the view, perfect as a studio, study or retreat for the soul. From here, the landscape stretches to the horizon, among hills, light and silence.
Surrounded by silvery olive trees and immersed in the silence of unspoilt nature, this residence offers not only a place to live, but a slower pace, a different way of feeling.
The house is equipped with every modern comfort – air conditioning, independent heating, alarm system – but retains the charm of an authentic Umbrian villa, built to be lived in, loved and remembered.
In the large, well-tended garden, time slows down: it is a place where the mind can rest and the gaze can lose itself in the breath of the earth.
自动翻译所用的语言
Todi – Dove il tempo si ferma tra gli ulivi
A pochi chilometri da Todi, là dove il paesaggio umbro si fa poesia, sorge una casa che respira armonia.
Circondata da ulivi argentati e immersa nel silenzio della natura incontaminata, questa dimora offre non solo un luogo dove vivere, ma un ritmo più lento, un modo diverso di sentire il tempo.
Il terreno, circa 6.100 mq di luce e verde, abbraccia la casa come un giardino segreto: un alternarsi di ulivi, di spazi aperti e di profumi che cambiano con le stagioni.
Ristrutturata con cura nel 1998, la villa si apre su tre piani come un racconto che si svela piano piano.
Al piano interrato, gli ambienti di servizio custodiscono la vita pratica della casa: garage, cantina, magazzino e una centrale termica a pellet, moderna ma rispettosa dell’equilibrio naturale.
Salendo al piano terra, un ampio portico accoglie chi arriva, invitando a entrare in un soggiorno luminoso dove la luce danza tra le finestre e dove un terrazzo panoramico spalanca la vista sulle colline umbre.
La cucina con camino racconta di cene familiari e profumo di legna, mentre le tre camere da letto e i due bagni offrono il calore e la quiete del riposo.
All’ultimo piano, due stanze aggiuntive si affacciano sul panorama, perfette come atelier, studio o rifugio dell’anima. Da qui, il paesaggio si allunga fino all’orizzonte, tra colline, luce e silenzio.
La casa è dotata di ogni comfort moderno — aria condizionata, riscaldamento autonomo, impianto d’allarme — ma conserva intatto il fascino di una villa umbra autentica, costruita per essere vissuta, amata e ricordata.
Nel giardino ampio e curato, il tempo rallenta: è il luogo dove la mente si quieta e lo sguardo si perde nel respiro della terra.
A pochi minuti dal cuore di Todi, questa casa unisce eleganza e semplicità, comfort e natura, offrendo a chi la abita un’esperienza rara — quella di sentirsi davvero a casa, nel cuore verde dell’Umbria.
