INDEPENDENT HOUSE with panoramic views located in the residential area of Todi, Cappuccini, a very well served and convenient area, enjoys a splendid overview of the historic center of the city, with the Consolazione and San Fortunato's Bell Tower both clearly visible from one of the two terraces of the house. It is an already habitable dwelling, with all amenities at hand, ready to meet the needs of a family seeking a quiet space of its own and ready to be rethought and furnished to one's liking. On the ground floor, where the main entrance is located, the living area unfolds, covering a total of 103 sqm. This consists of the entrance hallway, the large and bright living room overlooking the terrace, the eat-in kitchen with pantry, then again a hallway, two large double bedrooms, one of which also has access to the terrace, and a windowed bathroom with shower. On the first floor is instead located the attic of 93 sqm, which is accessed by an internal staircase that starts from the kitchen. In the basement we find two spacious and handy garages, a storage room and the cellar-woodshed, for a total of no less than 140 sqm. The outdoor space with double driveway entrance completes the property. Equipped with a well, completely fenced and divided between paved area and garden: an additional large private external area, totaling about 400 sqm.
自动翻译所用的语言
ABITAZIONE INDIPENDENTE con vista panoramica in zona residenziale di Todi. L'immobile, situato a Cappuccini, zona molto servita e comoda, gode di una splendida vista sul centro storico della città, con la Consolazione ed il Campanile di San Fortunato entrambi ben visibili da uno dei due TERRAZZI della proprietà. Una casa già ABITABILE, con tutti i servizi a portata di mano, pronta per soddisfare le esigenze di una famiglia che cerca uno spazio tranquillo tutto suo e pronta per essere ripensata ed arredata a proprio piacimento. Al piano terra, dove si trova l'ingresso principale, si sviluppa la zona abitativa, che si estende per un totale di 103 mq. Questa è composta dal corridoio di ingresso, dall'ampio e luminoso soggiorno con affaccio sul TERRAZZO, dalla cucina abitabile con salva cucina, poi ancora da un disimpegno, due ampie camere matrimoniali, di cui una sempre dotata di accesso al terrazzo, ed un bagno finestrato con doccia. Al piano primo è invece ubicata la SOFFITTA di 93 mq, alla quale si accede mediante una scala interna che parte dalla cucina. Al piano seminterrato troviamo due ampi e comodi GARAGE, un fondo, un ripostiglio e la cantina-legnaia, per un totale di ben 140 mq. Completa la proprietà lo spazio esterno con doppio ingresso carrabile. Dotato di POZZO, completamente recintato e diviso tra area pavimentata e GIARDINO: un ulteriore ampio sfogo esterno privato di circa 400 mq complessivi.
EINFAMILIENHAUS mit Blick auf Todi. Das Anwesen befindet sich in der Wohngegend Cappuccini, mit zu Fuß erreichenden Geschäften und Dienstleistungen und zugleich einem herrlichen Blick auf das historische Zentrum der Stadt. Der Glockenturm von San Fortunato and die Consolazione sind beide deutlich sichtbar von einer der beiden Terrassen des Eigentums. Es handelt sich um ein sofort bewohnbares Haus mit allen Annehmlichkeiten, das den Bedürfnissen einer Familie entspricht, die einen ruhigen Raum für sich selbst sucht und bereit ist, nach eigenem Geschmack umzugestalten und einzurichten. Im Erdgeschoss, wo sich der Haupteingang befindet, liegt der Wohnbereich mit einer Gesamtfläche von 103 Quadratmetern. Dieser besteht aus der Eingangsdiele, dem großen und hellen Wohnzimmer mit Blick auf die Terrasse, der Wohnküche mit Abstellkammer, eine zweite Diele, zwei großen Doppelschlafzimmern, von denen eines ebenfalls Zugang zur Terrasse hat, und einem Fensterbad mit Dusche. Auf der ersten Etage befindet sich stattdessen der Dachboden von 93 qm, die durch eine interne Treppe, die von der Küche beginnt erreicht werden kann. Im Untergeschoss finden wir zwei große und komfortable Garagen, ein Keller, ein Abstellraum und ein weiterer Anstellraum, für eine Gesamtfläche von nicht weniger als 140 Quadratmetern. Der Außenbereich mit doppelter Zufahrt vervollständigt das Anwesen, zu dem ein Brunnen gehört und der komplett eingezäunt ist. Eri st aufgeteilt zwischen gepflasterter Fläche und Garten von insgesamt etwa 400 Quadratmetern.
