Medieval castle, a National Monument with a six-storey tower, an indoor swimming pool and an approved development plan, Passignano sul TrasimenoREF. PAS450There are stories that bricks remember better than men. Le Colombare Castle stands on a hill overlooking Lake Trasimeno, in the very same area where, in 217 BC, Hannibal’s legions inflicted one of the most resounding defeats in ancient history upon the Romans. The watchtower dominating the complex has stood there ever since, with its pointed-arch windows, dovecotes carved into the sandstone and the brick corbels crowning the summit: the dovecotes that give this place its name, and which make it recognisable from afar like few other castles in the world.History and recognitionThe property is classified as a National Monument and appears as ‘Castel Fiume’ in the fresco in the Gallery of Maps in the Vatican Museums, one of the few private properties in the world that can claim this kind of historical recognition. Its origins probably date back to the 11th–12th centuries; we know for certain that the walls were renovated in 1313.The tower and the castleThe square sandstone tower rises six storeys high: on the top floor, a bedroom overlooks Lake Trasimeno and the Umbrian landscape, offering a view that no villa’s main floor could ever replicate.The already approved restoration plan distributes the total 534 square metres across the tower and the castle ruins over several levels, each with its own designated use.Layout of the spacesBasement: Entrance hall, bathroom, indoor swimming pool, two bedrooms with en-suite bathrooms, kitchen and living room.Groundfloor: Kitchen-diner, wine cellar, loggia, terrace, dining room and two bedrooms with en-suite bathrooms.Firstfloor: Two bedrooms with a terrace.Second, third, fourth and fifthfloors: Kitchens, living rooms and utility areas distributed across the levels of the tower.Sixth floor — top of the tower: Panoramic bedroom with views over Lake Trasimeno.Outdoor areasSurrounding the castle are 6,500 square metres of land with an olive grove, set in a commanding hillside position that ensures privacy and unobstructed views.LocationPerugia 32 km | Passignano sul Trasimeno 13 km | Cortona 34 km | Perugia Airport 40 km
自动翻译所用的语言
Castello medievale Monumento Nazionale con torre su sei livelli, piscina interna e progetto approvato, Passignano sul TrasimenoRIF. PAS450Ci sono storie che i mattoni ricordano meglio degli uomini. Il Castello Le Colombare sorge su una collina con vista sul Lago Trasimeno in quello stesso territorio dove, nel 217 a.C., le legioni di Annibale inflissero ai Romani una delle sconfitte più clamorose della storia antica. La torre di avvistamento che domina il complesso è lì da allora, con le sue finestre a sesto acuto, le buche colombare scavate nella pietra arenaria e i beccatelli in mattoni che incoronano la sommità: le colombare che danno il nome a questo luogo, e che lo rendono riconoscibile da lontano come pochi castelli al mondo.Storia e riconoscimentoLa proprietà è classificata come Monumento Nazionale e figura come "Castel Fiume" nell'affresco della Galleria delle Carte Geografiche nei Musei Vaticani, una delle poche proprietà private al mondo che può rivendicare questo tipo di attestazione storica. Le origini sono probabilmente databili all'XI-XII secolo; sappiamo con certezza che nel 1313 le mura furono ristrutturate.La torre e il castelloLa torre quadrangolare in pietra arenaria si eleva su sei livelli: al piano più alto, una camera da letto guarda il Lago Trasimeno e il paesaggio umbro in una prospettiva che nessun piano nobile di villa potrà mai replicare.Il progetto di restauro già approvato distribuisce i 534 mq complessivi tra torre e rudere del castello su più livelli, ciascuno con la propria destinazione.Distribuzione degli spaziPiano seminterratoIngresso, bagno, piscina interna, due camere con bagno en suite, cucina e soggiorno.Piano terraCucina abitabile, cantina, loggia, terrazza, sala da pranzo e due camere con bagno en suite.Piano primoDue camere con terrazza.Piani secondo, terzo, quarto e quintoCucine, soggiorni e spazi di servizio distribuiti lungo i livelli della torre.Sesto piano — sommità della torreCamera da letto panoramica con vista sul Lago Trasimeno.Spazi esterniAttorno al castello si estendono 6.500 mq di terreno con oliveto, in una posizione collinare dominante che garantisce privacy e vedute aperte.PosizionePerugia 32 km | Passignano sul Trasimeno 13 km | Cortona 34 km | Aeroporto di Perugia 40 km
