自动翻译所用的语言
The remains of this XIV century old church take us back to the past, nowadays we can start to imagine how to bring this beautiful property back to its old charm and realize a dream house where to live or make an accommodation business. The main stone house includes the church and totalizes 460 sqm. The nearby outbuilding totalizes 150 sqm and can be doubled. The amazing view from the property overlooks the hills, fields and woodland. It is a quiet and private location near to the closest town and the Trasimeno Lake, surrounded by 4,5 hectares (11 acres) of private land.
In posizione dominante la valle due antichi casolari in pietra interamente da recuperare. Il primo corpo di fabbrica di mq 460 comprende i resti di un'antica chiesa risalente al XIV secolo a pianta rettangolare della quale resta visibile solo la facciata principale. Il secondo corpo di fabbrica di mq 150 (ampliabile per ulteriori mq 150) è più piccolo e si trova poco distante dal primo. Il volume recuperabile è di circa mq 800 con terreno di pertinenza di ettari 4,5 (11 acri). L'intera struttura può essere recuperata sia ad uso privato che ricettivo. E' inoltre possibile realizzare una piscina oltre a campi sportivi o palestra.
In einer beherrschenden Stellung über dem Tal, zwei alte Bauernhäuser aus Stein, die vollständig restauriert werden müssen. Das erste Gebäude von 460 Quadratmetern umfasst die Überreste einer alten Kirche aus dem 14. Jahrhundert mit rechteckigem Grundriss, von der nur die Hauptfassade sichtbar ist. Das zweite Gebäude mit 150 Quadratmetern (erweiterbar um weitere 150 Quadratmeter) ist kleiner und liegt nicht weit vom ersten entfernt. Das förderbare Volumen beträgt ca. 800 Quadratmeter mit 4,5 Hektar (11 Acres) Land. Die gesamte Struktur kann sowohl für die private als auch für die empfängliche Nutzung zurückgewonnen werden. Es ist auch möglich, ein Schwimmbad sowie Sportplätze oder ein Fitnessstudio zu bauen
En position dominante sur la vallée, deux vieux mas en pierre à restaurer entièrement. Le premier bâtiment de 460 mètres carrés comprend les vestiges d'une ancienne église datant du XIVe siècle de plan rectangulaire dont seule la façade principale reste visible. Le deuxième bâtiment de 150 mètres carrés (extensible de 150 mètres carrés supplémentaires) est plus petit et se situe non loin du premier. Le volume récupérable est d'environ 800 mètres carrés avec 4,5 hectares (11 acres) de terrain. L'ensemble de la structure peut être récupéré pour un usage privé et réceptif. Il est également possible de construire une piscine ainsi que des terrains de sport ou une salle de sport
En una posición dominante sobre el valle, dos antiguas masías de piedra para rehabilitar íntegramente. El primer edificio de 460 metros cuadrados recoge los restos de una antigua iglesia del siglo XIV de planta rectangular de la que sólo queda visible la fachada principal. El segundo edificio de 150 metros cuadrados (ampliable otros 150 metros cuadrados) es más pequeño y está ubicado no muy lejos del primero. El volumen recuperable es de aproximadamente 800 metros cuadrados con 4.5 hectáreas (11 acres) de terreno. Toda la estructura se puede recuperar tanto para uso privado como receptivo. También es posible construir una piscina, así como campos deportivos o un gimnasio.
