自动翻译所用的语言
Immersed in the green of the romantic Umbrian countryside we find this enchanting stone farmhouse of 360 sqm with panoramic views over the surrounding hills.
The property is divided into 2 floors, the ground floor of 180 sqm is currently unfinished and used as a warehouse, at a later time you can decide whether to create a second flat or join it to the first floor to obtain a single dwelling.
The first floor (of 180 sqm), which is accessed via an external staircase with loggia, was completely restored in 2010, using quality materials and typical Umbrian rustic tradition without neglecting comfort and elegance, currently consists of: spacious open space room with kitchen area, which leads to a lovely terrace, living area with fireplace, 3 bedrooms, 2 bathrooms and study with a loft used by the owners as a fourth bedroom.
Externally the property is surrounded by 3,330 sqm of garden, where there is an elegant 14X5 swimming pool with Roman staircase and solarium area as well as a 100 sqm canopy.
The original project foresaw the construction of a further 100 sqm and there is also the possibility to rebuild an annex of 40 sqm which is currently dilapidated.
The property has been restored in 2010, using quality materials typical of the Umbrian tradition, without forgetting important modern touches that make the house unique.
There is a 3 kw/h photovoltaic system and a solar thermal system for the production of hot water. The heating system uses LPG, while the water supply is guaranteed by the right to draw water from a well that is not owned by the property.
This property is perfect both as a main residence, thanks to the proximity to all services, and as a second home where you can relax during the holidays with family and friends. In any case for those who would like to start a small receptive activity the ground floor would be ideal to obtain a second or more units to rent.
The property is located only 3 km (5 min) from the nearest village, where you can find all the services.
Lake Trasimeno 8 km (10 min), Passignano sul Trasimeno 10 km (15 min), Tuoro sul Trasimeno 20 km (20 min), Castiglione del Lago 30 km (30 min), Cortona 30 km (35 min), Perugia 20 km (20 min).
The nearest airports are Perugia 30 km (30 min), Florence 150 km (1 hour 40 min), Pisa 210 km (2 hours 30 min), Rome 220 km (2 hours 45 min).
Immerso nel verde delle romantiche campagne umbre troviamo questo incantevole casale in pietra di 360 mq con vista panoramica sulle colline circostanti.
L’immobile è suddiviso in 2 piani, il piano terra di 180 mq è attualmente al grezzo ed utilizzato come magazzino; in un secondo momento potrete decidere se crearci un secondo appartamento o unirlo al primo piano per ottenere un’unica abitazione.
Il Piano Primo (di 180 mq), al quale si accede tramite scala esterna con loggiato, è stato completamente restaurato nel 2010, utilizzando materiali di pregio e tipici della tradizione rustica umbra senza però trascurare confort ed eleganza; attualmente è composto da: spazioso locale open space con zona cucina, da cui si accede ad un grazioso terrazzo, zona soggiorno con camino, 3 camere, 2 bagni e studio con soppalco utilizzato dai proprietari come quarta camera.
Esternamente la proprietà è circondata da 3.330 mq di giardino, dove troviamo un’elegante piscina 14X5 con scala romana e zona solarium oltre a tettoia di 100 mq .
Il progetto originario prevedeva la costruzione di ulteriori 100 mq lordi ed inoltre c’è la possibilità di ricostruire un annesso di 40 mq attualmente diruto.
L’immobile è stato restaurato nel 2010, utilizzando materiali di pregio tipici della tradizione umbra, senza dimenticare importanti tocchi moderni che rendono il casale unico nel suo genere.
Sono presenti impianto fotovoltaico da 3 kw/h e impianto solare termico per la produzione di acqua calda. Il sistema di riscaldamento è a GPL, mentre l’approvvigionamento idrico è garantito da diritto di attingimento su un pozzo non di proprietà.
Questa proprietà è perfetta sia come residenza principale, grazie alla vicinanza a tutti i sevizi, che come seconda casa dove rifugiarsi e rilassarsi durante le vacanze con famiglia ed amici. In ogni caso per chi volesse avviare una piccola attività ricettiva il piano terreno sarebbe ideale per ricavare una seconda o più unità da affittare.
L’immobile si trova a soli 3 km (5 min) dal paese più vicino, dove potrete trovare tutti i servizi.
Lago Trasimeno 8 km (10 min), Passignano sul Trasimeno 10 km (15 min), Tuoro sul Trasimeno 20 km (20 min), Castiglione del Lago 30 km (30 min), Cortona 30 km (35 min), Perugia 20 km (20 min).
Gli aeroporti più vicini sono quelli di Perugia 30 km (30 minuti), Firenze 150 km (1 ora 40 minuti), Pisa 210 km (2 ore 30 minuti), Roma 220 km (2 ore 45 minuti).
Il gruppo Great Estate su ogni immobile acquisito effettua, tramite il tecnico del cliente venditore, una due diligence tecnica che ci permette di conoscere dettagliatamente la situazione urbanistica e catastale di ogni proprietà. Tale due diligence potrà essere richiesta dal cliente al momento di un reale interesse sulla proprietà.
L'immobile è intestato a persona/e fisica/e e la vendita sarà soggetta a imposta di registro secondo le normative vigenti (vedi costi di acquisto da privato).
Eingebettet in das Grün der romantischen Landschaft Umbriens liegt dieses bezaubernde Bauernhaus aus Stein mit 360 qm Wohnfläche und Panoramablick auf die umliegenden Hügel. Das Anwesen ist auf zwei Stockwerke aufgeteilt, das Erdgeschoss mit einer Fläche von 180 qm ist derzeit noch nicht fertiggestellt und wird als Lager genutzt. Zu einem späteren Zeitpunkt können Sie entscheiden, ob Sie eine zweite Wohnung schaffen oder es mit dem ersten Stock verbinden, um eine einzige Wohnung zu erhalten. Der erste Stock (von 180 qm), der über eine Außentreppe mit Loggia zu erreichen ist, wurde 2010 komplett restauriert, wobei hochwertige Materialien verwendet wurden, die typisch für die rustikale umbrische Tradition sind, ohne dabei Komfort und Eleganz zu vernachlässigen. Er besteht derzeit aus einem geräumigen, offenen Raum mit Küchenbereich, der zu einer schönen Terrasse führt, einem Wohnbereich mit Kamin, 3 Schlafzimmern, 2 Bädern und einem Arbeitszimmer mit einem Dachboden, der von den Eigentümern als viertes Schlafzimmer genutzt wird. Im Außenbereich ist das Anwesen von einem 3.330 Quadratmeter großen Garten umgeben, in dem sich ein eleganter Swimmingpool mit den Maßen 14x5 m mit römischer Treppe und Solariumbereich sowie eine 100 Quadratmeter große Überdachung befinden. Das ursprüngliche Projekt sah den Bau von zusätzlichen 100 Quadratmetern vor und es gibt auch die Möglichkeit, ein Nebengebäude von 40 Quadratmetern wieder aufzubauen, das derzeit zerfallen ist.
Das Anwesen wurde im Jahr 2010 restauriert, wobei hochwertige Materialien verwendet wurden, die typisch für die umbrische Tradition sind, ohne dabei wichtige moderne Akzente zu vergessen, die das Haus einzigartig machen.
Es gibt eine 3 kw/h-Photovoltaikanlage und eine Solarthermieanlage für die Warmwasserbereitung. Geheizt wird mit Flüssiggas (LPG), die Wasserversorgung ist durch das Recht auf einen eigenen Brunnen gewährleistet.
Diese Immobilie eignet sich sowohl als Hauptwohnsitz, dank der Nähe zu allen Einrichtungen, als auch als Zweitwohnsitz, in den Sie in den Ferien mit Familie und Freunden flüchten und entspannen können. Auf jeden Fall wäre das Erdgeschoss ideal für diejenigen, die eine kleine Unterkunft betreiben möchten, um eine zweite oder mehrere Einheiten zur Vermietung zu erhalten.
Das Anwesen befindet sich nur 3 km (5 Min.) vom nächsten Ort entfernt, wo Sie alle Einrichtungen finden können. Trasimeno-See 8 km (10 Min.), Passignano sul Trasimeno 10 km (15 Min.), Tuoro sul Trasimeno 20 km (20 Min.), Castiglione del Lago 30 km (30 Min.), Cortona 30 km (35 Min.), Perugia 20 km (20 Min.). Die nächstgelegenen Flughäfen sind Perugia 30 km (30 Minuten), Florenz 150 km (1 Stunde 40 Minuten), Pisa 210 km (2 Stunden 30 Minuten), Rom 220 km (2 Stunden 45 Minuten).
Die Great Estate Gruppe erstellt über den Fachmann des Verkäufers eine Due Diligence für jede Immobilie, was es uns ermöglicht, die Situation jeder Immobilie bezüglich Städtebau und Kataster genau zu kennen. Bei ernsthaftem Interesse an der Immobilie kann die Due Diligence angefordert werden.
Die Immobilie ist auf den Namen einer oder mehrerer natürlicher Personen eingetragen und der Verkauf unterliegt der Grunderwerbssteuer gemäß den geltenden Vorschriften (siehe Kosten für den privaten Kauf).
В прекрасном природном контексте Умбрии, в окружении зелени, находится эта собственность - очаровательный каменный сельский дом площадью 360 кв.м. с панорамным видом на окружающие холмы. Здание имеет 2 этажа, первый этаж (180 кв.м) в настоящее время незавершен и используется в качестве склада, будущим владельцам решать, стоит ли создавать вторую жилую единицу или расширить уже имеющуюся на втором этаже. Второй этаж (180 кв.м), куда можно попасть по внешней лестнице с лоджией, был полностью отреставрирован в 2010 году с использованием качественных материалов, традиционных для загородных домов Умбрии, с вниманием к комфорту и элегантности, в настоящее время состоит из большого пространства open space с кухонной зоной, которая ведет на прекрасную террасу; гостиной с камином, трех спален, двух ванных комнат и кабинета с антресолями, которые владельцы используют в качестве четвертой спальни. Собственность окружена садом площадью 3330 кв.м, где имеется элегантный бассейн 14х5 м с римскими ступенями и солярием, а также навес -100 кв. м. Первоначальный проект предусматривал строительство дополнительных 100 кв.м, а также возможность реконструкции флигеля площадью 40 кв. м - структуры, которая в настоящее время разрушена.
