Just minutes from Norcia, in the town of Savelli, we offer for sale a splendid, spacious semi-detached house, recently renovated and ready to conquer your heart.
The property, approximately 235 square meters in total, stands out for its generous spaces, double entrance, and large outdoor areas, including the garden and grounds. The renovation involved a complete renovation of the structure, with significant seismic and energy efficiency upgrades. Part of the interior is already finished and habitable, while another offers the opportunity to customize it to your taste.
The finished portion features a bright living room with a modern island kitchen, two bedrooms, and a bathroom on the ground floor; upstairs, there's another bedroom and a second bathroom.
The interior portion still to be completed represents a significant added value: it can be integrated into the main residence or transformed into a second, independent unit with its own entrance. It currently comprises a kitchen, living room, two bedrooms, a bathroom, and practical attic storage space.
The entire property has been enhanced with cutting-edge solutions: solar and photovoltaic panels, thermal and acoustic glass windows, shutters, a security door, and earthquake-proof structural interventions.
Outside, the house is surrounded by a courtyard and a garden of approximately 600 square meters, as well as a plot of land of approximately 1200 square meters and an additional building of approximately 80 square meters to be recovered, ideal for creating additional space or an outbuilding.
The location is panoramic, sunny, and easily accessible by car: the perfect setting for those seeking tranquility, nature, and comfort without sacrificing convenience.
自动翻译所用的语言
A pochi minuti da Norcia, nella località di Savelli, proponiamo in vendita una splendida casa semindipendente di ampia metratura, recentemente ristrutturata e pronta a conquistarti.
L'immobile, di circa 235 mq complessivi, si distingue per i suoi spazi generosi, il doppio ingresso e gli ampi spazi esterni, tra giardino e terreno. La ristrutturazione ha riguardato in modo completo la struttura, con importanti interventi di riqualificazione antisismica ed energetica, mentre internamente una parte è già rifinita e abitabile, e un'altra offre l'opportunità di essere personalizzata secondo i propri gusti.
La porzione già ultimata accoglie al piano terra un luminoso soggiorno con moderna cucina a isola, due camere da letto e un bagno; al piano superiore troviamo un'ulteriore camera e un secondo bagno.
La parte da completare internamente rappresenta un grande valore aggiunto: può essere integrata all'abitazione principale oppure trasformata in una seconda unità indipendente, grazie al proprio ingresso. Attualmente è composta da cucina, soggiorno, due camere, bagno e pratici spazi sottotetto ad uso ripostiglio.
L'intera proprietà è stata valorizzata con soluzioni all'avanguardia: pannelli solari e fotovoltaici, infissi con vetro termico e acustico, persiane, portone blindato e interventi strutturali antisismici.
All'esterno, la casa è circondata da una corte e un giardino di circa 600 mq, oltre a un terreno di circa 1200 mq e un ulteriore fabbricato di circa 80 mq da recuperare, ideale per creare uno spazio aggiuntivo o una dependance.
La posizione è panoramica, soleggiata e facilmente accessibile anche in auto: il contesto perfetto per chi cerca tranquillità, natura e comfort senza rinunciare alla comodità.
Nur wenige Minuten von Norcia entfernt, in der Stadt Savelli, bieten wir ein prächtiges, geräumiges Doppelhaus zum Verkauf an, das kürzlich renoviert wurde und bereit ist, Ihr Herz zu erobern.
Das Anwesen mit einer Gesamtfläche von ca. 235 Quadratmetern besticht durch seine großzügigen Räume, den doppelten Eingang und die weitläufigen Außenbereiche, inklusive Garten und Grundstück. Die Sanierung umfasste eine Komplettsanierung des Gebäudes mit umfangreichen Maßnahmen zur Verbesserung der Erdbebensicherheit und Energieeffizienz. Ein Teil des Interieurs ist bereits fertiggestellt und bewohnbar, während ein anderer Teil die Möglichkeit bietet, ihn nach Ihren Wünschen zu gestalten.
Der fertiggestellte Teil umfasst ein helles Wohnzimmer mit moderner Kochinsel, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer im Erdgeschoss; im Obergeschoss befinden sich ein weiteres Schlafzimmer und ein zweites Badezimmer.
Der noch nicht fertiggestellte Innenbereich stellt einen erheblichen Mehrwert dar: Er kann in das Haupthaus integriert oder in eine zweite, unabhängige Wohneinheit mit eigenem Eingang umgewandelt werden. Derzeit umfasst er eine Küche, ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und praktischen Dachbodenstauraum.
Das gesamte Anwesen wurde mit modernsten Lösungen aufgewertet: Solar- und Photovoltaikpaneele, Wärme- und Schallschutzglasfenster, Rollläden, eine Sicherheitstür und erdbebensichere bauliche Maßnahmen.
Im Außenbereich ist das Haus von einem Innenhof und einem Garten von ca. 600 Quadratmetern umgeben, sowie von einem Grundstück von ca. 1200 Quadratmetern und einem zusätzlichen Gebäude von ca. 80 Quadratmetern, das noch saniert werden kann und sich ideal zur Schaffung von zusätzlichem Wohnraum oder als Nebengebäude eignet.
Die Lage ist sonnig, bietet Panoramablick und ist bequem mit dem Auto erreichbar: der perfekte Ort für alle, die Ruhe, Natur und Komfort suchen, ohne auf Bequemlichkeit verzichten zu müssen.
À quelques minutes de Norcia, dans la ville de Savelli, nous vous proposons à la vente une splendide et spacieuse maison jumelée, récemment rénovée et prête à vous séduire.
Cette propriété d'environ 235 mètres carrés se distingue par ses espaces généreux, sa double entrée et ses vastes espaces extérieurs, comprenant jardin et terrain. La rénovation a porté sur l'ensemble de la structure, avec d'importantes améliorations en matière de sécurité parasismique et d'efficacité énergétique. Une partie de l'intérieur est déjà aménagée et habitable, tandis que l'autre offre la possibilité d'être personnalisée selon vos goûts.
La partie aménagée comprend un salon lumineux avec une cuisine moderne avec îlot central, deux chambres et une salle de bains au rez-de-chaussée ; à l'étage, on trouve une autre chambre et une deuxième salle de bains.
La partie intérieure, encore à aménager, représente une plus-value importante : elle peut être intégrée à la résidence principale ou transformée en un logement indépendant avec sa propre entrée. Elle comprend actuellement une cuisine, un séjour, deux chambres, une salle de bains et un espace de rangement pratique sous les combles.
L'ensemble de la propriété a été amélioré grâce à des solutions de pointe : panneaux solaires et photovoltaïques, fenêtres à double vitrage thermique et acoustique, volets, porte de sécurité et interventions structurelles parasismiques.
À l'extérieur, la maison est entourée d'une cour et d'un jardin d'environ 600 mètres carrés, ainsi que d'un terrain d'environ 1200 mètres carrés et d'un bâtiment annexe d'environ 80 mètres carrés à rénover, idéal pour créer un espace supplémentaire ou une dépendance.
L'emplacement est panoramique, ensoleillé et facilement accessible en voiture : le cadre idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité, la nature et le confort sans sacrifier la praticité.
A tan solo unos minutos de Norcia, en la localidad de Savelli, ofrecemos a la venta una espléndida y espaciosa casa adosada, recientemente reformada y lista para conquistar su corazón.
La propiedad, de aproximadamente 235 metros cuadrados, destaca por sus amplios espacios, doble entrada y grandes áreas exteriores, incluyendo el jardín y los terrenos. La reforma consistió en una renovación integral de la estructura, con importantes mejoras sísmicas y de eficiencia energética. Parte del interior ya está terminado y habitable, mientras que otra parte ofrece la posibilidad de personalizarlo a su gusto.
La parte terminada cuenta con una luminosa sala de estar con una moderna cocina con isla, dos dormitorios y un baño en la planta baja; en la planta superior hay otro dormitorio y un segundo baño.
La parte interior, aún por terminar, representa un importante valor añadido: puede integrarse en la vivienda principal o transformarse en una segunda unidad independiente con entrada propia. Actualmente consta de cocina, salón, dos dormitorios, baño y un práctico trastero en el ático.
Toda la propiedad ha sido mejorada con soluciones de vanguardia: paneles solares y fotovoltaicos, ventanas de vidrio térmico y acústico, persianas, una puerta de seguridad e intervenciones estructurales antisísmicas.
En el exterior, la casa está rodeada por un patio y un jardín de aproximadamente 600 metros cuadrados, así como por una parcela de terreno de aproximadamente 1200 metros cuadrados y una edificación adicional de aproximadamente 80 metros cuadrados que se recuperará, ideal para crear espacio adicional o una dependencia.
Su ubicación ofrece vistas panorámicas, sol y fácil acceso en coche: el entorno perfecto para quienes buscan tranquilidad, naturaleza y comodidad sin renunciar a la conveniencia.
