13间卧室乡间房屋, 3000 m²

马萨马尔塔纳, Perugia (省)

WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT THE PROPERTY
Montignano Castle, located in Massa Martana in Umbria, is a historic residence dating back to 962 AD, when Emperor Otto I of Saxony assigned the county to Count Arnolfo.
Initially a "Byzantine corridor" in the Middle Ages, a fiefdom of the Arnolfi family, until it became a rural lordship during the struggles between the Guelphs and Ghibellines, the castle was sacked and rebuilt several times.
In the 18th century, the Matalucci family transformed the castle into a stately home, adding an elegant loggia, a private chapel and a garden.
A historical study edited by Filippo Orsini, meticulously retraces the stages and events of the thousand-year history of this "Italian monument".
THE PROPERTY
Today, the castle has been meticulously restored and converted into a luxury relais, maintaining its historic charm intact.
With its 2700 m2 on multiple levels, it offers large living and reception spaces: 13 bedrooms and 18 elegantly finished bathrooms, as well as several entrances facilitating the division of spaces.
The finishes are characteristic of the period, with vaulted ceilings and exposed wooden beams, stone walls and architectural details that recall the medieval style, but which integrate harmoniously with modern elements necessary to ensure its current functionality.
The castle has 13 unique rooms, each dedicated to the families who have lived there over the centuries. (Arnolfi, Cesi, Chiaravalle, Benedettoni, Alcini, to name a few...)
Accommodations range from Classic to Suites, some of which feature original fireplaces and trussed ceilings.
The "Materia Prima" restaurant offers gourmet cuisine that highlights local raw materials, with dishes prepared using fresh ingredients from the garden and surrounding areas.
The cellar offers a selection of the best Umbrian and national wines.
The "Acqua Degna" wellness centre, located in the ancient dungeons of the castle, is inspired by Roman baths and offers a path that includes Thermarium, Tepidarium, Calidarium and Frigidarium.
Treatments available include vinotherapy and wine baths in wooden tubs.
The castle is also an ideal location for weddings and events, with spaces that can accommodate up to 250 guests. From 2015 to today it has been chosen by guests as the "best destination" and "best location for weddings" giving unique emotions and unforgettable experiences to newlywed couples and their guests. A magical place to frame precious memories.
Among the available areas are the "Stone Rooms", the "Fireplace Room", the "Imperial Room" and the "Ulvi Pavilion", immersed in the park with a view of the Martani Hills.
The property also includes an internal courtyard, a terraced garden with centuries-old trees and outdoor spaces ideal for moments of relaxation such as the beautiful swimming pool, outdoor banquets or cultural events. The roof is a unique place, where taking a walk on the ancient tiles has now become the "lucky" ritual of every newlywed couple...
The castle represents today a unique place, where you can live authentic experiences in the simplicity of a breathtaking landscape and in the authenticity of the people ready to welcome guests and visitors with warmth and kindness.
Ultimately, Castello di Montignano represents an unrepeatable opportunity for those who wish to invest in a historical heritage of...
LOCATION
Located just 10 km from Todi and a short distance from Perugia, Spoleto and Orvieto, Castello di Montignano represents a unique opportunity for those wishing to own a historic home in the heart of Umbria.
The geographical position allows you to enjoy a mild climate and an uncontaminated natural environment, ideal for agricultural and agritourism activities or simply to live immersed in the quiet and beauty of the Umbrian countryside.
The surrounding area is rich in nature trails, archaeological sites and medieval villages, which further enrich the historical and cultural context of this property.

"Das Schloss von Montignano"
Das Schloss Montignano in Massa Martana in Umbrien ist eine historische Residenz aus dem Jahr 962 n. Chr., als Kaiser Otto I. von Sachsen die Grafschaft dem Grafen Arnolfo übertrug.
Im Mittelalter war die Burg zunächst ein „byzantinischer Korridor", ein Lehen der Familie Arnolfi, bis sie während der Kämpfe zwischen den Guelfen und Ghibellinen zu einer ländlichen Herrschaft wurde. Danach wurde sie mehrmals geplündert und wieder aufgebaut.
Im 18. Jahrhundert verwandelte die Familie Matalucci das Schloss in ein Herrenhaus und fügte eine elegante Loggia, eine private Kapelle und einen Garten hinzu.
Eine von Filippo Orsini herausgegebene historische Studie zeichnet die Etappen und Ereignisse der tausendjährigen Geschichte dieses „italienischen Denkmals" akribisch nach.
Das Castello di Montignano liegt nur 10 km von Todi und in der Nähe von Perugia, Spoleto und Orvieto und bietet eine einzigartige Gelegenheit für alle, die ein historisches Haus im Herzen Umbriens besitzen möchten.
Die geografische Lage ermöglicht es Ihnen, ein mildes Klima und eine unberührte Natur zu genießen, ideal für landwirtschaftliche und agrotouristische Aktivitäten oder einfach um in die Ruhe und Schönheit der umbrischen Landschaft einzutauchen.
Die Umgebung ist reich an Naturpfaden, archäologischen Stätten und mittelalterlichen Dörfern, die den historischen und kulturellen Kontext dieses Anwesens weiter bereichern.
Heute wurde das Schloss sorgfältig restauriert und in ein Luxus-Relais umgewandelt, wobei sein historischer Charme erhalten blieb.
Mit seinen 2700 m2 auf mehreren Ebenen bietet es große Wohn- und Empfangsräume: 13 Schlafzimmer und 18 elegant ausgestattete Badezimmer sowie mehrere Eingänge, die die Raumaufteilung erleichtern.
Die Oberflächen sind charakteristisch für die Epoche, mit Gewölbedecken und freiliegenden Holzbalken, Steinmauern und architektonischen Details, die an den mittelalterlichen Stil erinnern, sich aber harmonisch mit modernen Elementen integrieren, die notwendig sind, um die heutige Funktionalität zu gewährleisten.
Das Schloss verfügt über 13 einzigartige Räume, die jeweils den Familien gewidmet sind, die im Laufe der Jahrhunderte dort gelebt haben. (Arnolfi, Cesi, Chiaravalle, Benedettoni, Alcini, um nur einige zu nennen ...)
Die Unterkünfte reichen von Classic bis zu Suiten, von denen einige über originale Kamine und Fachwerkdecken verfügen.
Das Restaurant „Materia Prima" bietet Gourmetküche mit Schwerpunkt auf lokalen Rohstoffen und Gerichten, die mit frischen Zutaten aus dem Garten und der Umgebung zubereitet werden.
Der Keller bietet eine Auswahl der besten umbrischen und nationalen Weine.
Das Wellnesscenter „Acqua Degna" in den alten Kerkern des Schlosses ist von römischen Bädern inspiriert und bietet einen Parcours, der Thermarium, Tepidarium, Calidarium und Frigidarium umfasst.
Zu den verfügbaren Behandlungen gehören Vinotherapie und Weinbäder in Holzbottichen.
Das Schloss ist zudem ein idealer Ort für Hochzeiten und Veranstaltungen, da es über Räumlichkeiten für bis zu 250 Gäste verfügt. Seit 2015 wird es von Gästen zum „besten Reiseziel" und „besten Hochzeitsort" gewählt und beschert frisch vermählten Paaren und ihren Gästen einzigartige Emotionen und unvergessliche Erlebnisse. Ein magischer Ort, um wertvolle Erinnerungen festzuhalten.
Zu den verfügbaren Bereichen gehören die „Steinzimmer", das „Kaminzimmer", das „Kaiserzimmer" und der „Ulvi-Pavillon", eingebettet in den Park mit Blick auf die Martani-Hügel.
Zum Anwesen gehören außerdem ein Innenhof, ein Terrassengarten mit jahrhundertealten Bäumen und Außenbereiche, die sich ideal für Momente der Entspannung eignen, wie beispielsweise der schöne Swimmingpool, Bankette im Freien oder kulturelle Veranstaltungen. Das Dach stellt einen einzigartigen Ort dar, an dem ein Spaziergang auf den alten Ziegeln...

"Le Château de Montignano"
Le château de Montignano, situé à Massa Martana en Ombrie, est une résidence historique datant de 962 après JC, lorsque l'empereur Otton Ier de Saxe attribua le comté au comte Arnolfo.
Initialement « couloir byzantin » au Moyen Âge, fief de la famille Arnolfi, jusqu'à devenir seigneurie rurale lors des luttes entre Guelfes et Gibelins, le château fut pillé et reconstruit à plusieurs reprises.
Au XVIIIe siècle, la famille Matalucci transforme le château en demeure seigneuriale, en y ajoutant une élégante loggia, une chapelle privée et un jardin.
Une étude historique éditée par Filippo Orsini, retrace minutieusement les étapes et les événements de l'histoire millénaire de ce « monument italien ».
Situé à seulement 10 km de Todi et à une courte distance de Pérouse, Spolète et Orvieto, le Castello di Montignano représente une opportunité unique pour ceux qui souhaitent posséder une maison historique au cœur de l'Ombrie.
La position géographique vous permet de profiter d'un climat doux et d'un environnement naturel non contaminé, idéal pour les activités agricoles et agrotouristiques ou simplement pour vivre immergé dans le calme et la beauté de la campagne ombrienne.
Les environs sont riches en sentiers naturels, sites archéologiques et villages médiévaux, qui enrichissent encore le contexte historique et culturel de cette propriété.
Aujourd'hui, le château a été méticuleusement restauré et transformé en relais de luxe, conservant intact son charme historique.
Avec ses 2700 m2 sur plusieurs niveaux, elle offre de vastes espaces de vie et de réception : 13 chambres et 18 salles de bains aux finitions élégantes, ainsi que plusieurs entrées facilitant la division des espaces.
Les finitions sont caractéristiques de l'époque, avec des plafonds voûtés et des poutres en bois apparentes, des murs en pierre et des détails architecturaux qui rappellent le style médiéval, mais qui s'intègrent harmonieusement avec les éléments modernes nécessaires pour assurer sa fonctionnalité actuelle.
Le château dispose de 13 salles uniques, chacune dédiée aux familles qui y ont vécu au fil des siècles. (Arnolfi, Cesi, Chiaravalle, Benedettoni, Alcini, pour ne citer qu'eux...)
Les hébergements vont du classique aux suites, dont certains disposent de cheminées d'origine et de plafonds à poutres apparentes.
Le restaurant « Materia Prima » propose une cuisine gastronomique qui met en valeur les matières premières locales, avec des plats préparés à partir d'ingrédients frais du jardin et des environs.
La cave propose une sélection des meilleurs vins ombriens et nationaux.
Le centre de bien-être « Acqua Degna », situé dans les anciens cachots du château, s'inspire des thermes romains et propose un parcours comprenant Thermarium, Tepidarium, Calidarium et Frigidarium.
Les soins disponibles comprennent la vinothérapie et les bains de vin dans des baignoires en bois.
Le château est également un lieu idéal pour les mariages et événements, avec des espaces pouvant accueillir jusqu'à 250 invités. Depuis 2015, il est choisi par les clients comme la « meilleure destination » et le « meilleur lieu de mariage », offrant des émotions uniques et des expériences inoubliables aux jeunes mariés et à leurs invités. Un lieu magique pour encadrer de précieux souvenirs.
Parmi les espaces disponibles se trouvent les « Salles de Pierre », la « Salle de la Cheminée », la « Salle Impériale » et le « Pavillon Ulvi », immergé dans le parc avec vue sur les Collines Martani.
La propriété comprend également une cour intérieure, un jardin en terrasse avec des arbres centenaires et des espaces extérieurs idéaux pour des moments de détente tels que la belle piscine, des banquets en plein air ou des événements culturels. Le toit représente un lieu unique, où se promener...

"El Castillo de Montignano"
El castillo de Montignano, situado en Massa Martana en Umbría, es una residencia histórica que data del año 962 d.C., cuando el emperador Otón I de Sajonia asignó el condado al conde Arnolfo.
Inicialmente un "corredor bizantino" en la Edad Media, un feudo de los Arnolfi, hasta que se convirtió en un señorío rural durante las luchas entre güelfos y gibelinos, el castillo fue saqueado y reconstruido varias veces.
En el siglo XVIII, la familia Matalucci transformó el castillo en una residencia señorial, añadiendo una elegante logia, una capilla privada y un jardín.
Un estudio histórico editado por Filippo Orsini, recorre minuciosamente las etapas y los acontecimientos de la historia milenaria de este "monumento italiano".
Situado a sólo 10 km de Todi y a poca distancia de Perugia, Spoleto y Orvieto, Castello di Montignano representa una oportunidad única para aquellos que deseen poseer una casa histórica en el corazón de Umbría.
La posición geográfica permite disfrutar de un clima templado y un entorno natural incontaminado, ideal para actividades agrícolas y de agroturismo o simplemente para vivir inmerso en la tranquilidad y la belleza de la campiña umbra.
Los alrededores son ricos en senderos naturales, sitios arqueológicos y pueblos medievales, que enriquecen aún más el contexto histórico y cultural de esta propiedad.
Hoy en día, el castillo ha sido meticulosamente restaurado y convertido en un relais de lujo, manteniendo intacto su encanto histórico.
Con sus 2700 m2 en varios niveles, ofrece amplios espacios de estar y recepción: 13 dormitorios y 18 baños elegantemente terminados, además de varios accesos que facilitan la división de espacios.
Los acabados son característicos de la época, con techos abovedados y vigas de madera a la vista, paredes de piedra y detalles arquitectónicos que recuerdan el estilo medieval, pero que se integran armoniosamente con elementos modernos necesarios para asegurar su funcionalidad actual.
El castillo cuenta con 13 habitaciones únicas, cada una dedicada a las familias que han vivido allí a lo largo de los siglos. (Arnolfi, Cesi, Chiaravalle, Benedettoni, Alcini, por nombrar algunos...)
Los alojamientos varían desde los clásicos hasta las suites, algunas de las cuales cuentan con chimeneas originales y techos con vigas.
El restaurante "Materia Prima" ofrece una cocina gourmet que valora las materias primas locales, con platos elaborados con ingredientes frescos de la huerta y de los alrededores.
La bodega ofrece una selección de los mejores vinos de Umbría y nacionales.
El centro de bienestar "Acqua Degna", situado en las antiguas mazmorras del castillo, está inspirado en las termas romanas y ofrece un recorrido que incluye Thermarium, Tepidarium, Calidarium y Frigidarium.
Los tratamientos disponibles incluyen vinoterapia y baños de vino en bañeras de madera.
El castillo también es un lugar ideal para bodas y eventos, con espacios que pueden albergar hasta 250 invitados. Desde 2015, ha sido elegido por los invitados como el "mejor destino" y "mejor lugar para bodas", brindando emociones únicas y experiencias inolvidables a las parejas de recién casados y sus invitados. Un lugar mágico para enmarcar recuerdos preciosos.
Entre los espacios disponibles se encuentran las "Salas de Piedra", la "Sala de la Chimenea", la "Sala Imperial" y el "Pabellón Ulvi", inmerso en el parque con vista a las colinas Martani.
La propiedad también incluye un patio interior, un jardín en terrazas con árboles centenarios y espacios exteriores ideales para momentos de relajación como la hermosa piscina, banquetes al aire libre o eventos culturales. El tejado representa un lugar único, donde pasear sobre sus antiguas tejas se ha convertido ya en el ritual de la "suerte" de cada pareja de recién casados...
El castillo representa hoy un lugar único, donde...