In the picturesque village of Casalina, right on the edge of its charming main square, lies this inviting first-floor apartment set within a small and quiet residential building—an ideal retreat for those who appreciate character, warmth, and a touch of history.
Stepping through the reinforced entrance door, you are welcomed into a bright and comfortable living area. The small balcony opens out toward the village, allowing natural light to filter in and offering a pleasant spot to enjoy the view. The kitchenette blends seamlessly into the space, creating a cozy environment perfect for everyday living. From the hallway, you’ll find a versatile study—ideal as a home office or reading nook—a bathroom with shower, and a spacious double bedroom. The bedroom features its own balcony, adding another intimate outdoor corner to the home.
Renovated in full about twenty years ago, the apartment beautifully preserves the charm of traditional architecture. The living area boasts wooden beams paired with terracotta tiles, creating an authentic and inviting ambiance. In the sleeping area, brick vaulted ceilings add depth and character, enhancing the home’s distinctive personality. Quality details—including thermally insulated aluminum windows, external shutters, mosquito screens, and durable single-fired floor tiles—ensure comfort and practicality throughout the year. Independent heating completes the property, offering efficient climate control in every season.
This apartment perfectly blends character, coziness, and convenience—an excellent choice for a small family, a holiday home, or a smart investment in a serene and well-connected village setting.
自动翻译所用的语言
Nel borgo di Casalina, affacciato direttamente sulla piazza principale, si trova questo delizioso appartamento al primo piano di una piccola palazzina, ideale per chi cerca autenticità e comfort.
Varcato il portone blindato, si viene accolti da un luminoso soggiorno, impreziosito da un grazioso balconcino che si affaccia sul borgo e da un pratico angolo cottura perfettamente integrato nell’ambiente. Un disimpegno conduce poi alla zona notte, dove si trovano uno studio, perfetto come ambiente di lavoro o piccola cameretta, un bagno con doccia e una spaziosa camera matrimoniale, anch’essa arricchita da un balconcino privato.
Completamente ristrutturato circa vent’anni fa, l’appartamento conserva tutto il fascino delle case tradizionali: nella zona giorno svettano i soffitti con travi in legno e pianelle, mentre nella zona notte le caratteristiche voltine in mattoni creano un’atmosfera accogliente e calda. Gli infissi in alluminio a taglio termico, le persiane esterne, le zanzariere e i pavimenti in monocottura garantiscono funzionalità e solidità. Il riscaldamento autonomo rende la casa comoda in ogni stagione.
Una soluzione accogliente, curata e ricca di carattere, ideale per un piccolo nucleo familiare o come investimento in un contesto tranquillo e ricercato.
