Description in English:
An ancient restored property in Umbria dating back to the 12th century and certainly of Roman origin, immersed in the green Umbrian countryside, it is located between Perugia and Lake Trasimeno in the immediate vicinity of the village of Mantignana and 5 minutes from Corciano. A property now used as an agriturismo of approximately 1,000 square metres with swimming pool, land of approximately 2.3 hectares, tennis court and olive grove. The entire property is divided into 2 buildings with 10 flats. In the first building, on four levels (ground floor, first floor, second floor and attic) there are 8 flats with living room, kitchenette, bedrooms and bathroom for a total of 16 bedrooms + 11 bathrooms . In the second building, measuring approximately 120 square metres, we find 2 flats with living room, kitchenette, bedrooms and bathroom for a grand total of 4 bedrooms and 2 bathrooms. This is completed by a technical room of about 14 sqm, a laundry room, land of about 2.3 hectares, a tennis court, vineyard, olive grove, swimming pool and arable land.Umbria is an Italian region bordering Tuscany, Lazio and Marche. Often referred to as the green heart of the country, the region is famous for its medieval hilltop towns, dense forests and local cuisine, especially wines and truffles.
自动翻译所用的语言
Descrizione in italiano:
Antica proprietà ristrutturata in Umbria risalente al XII secolo e di sicura origine romana, immersa nel verde della campagna Umbra, è situato tra Perugia e il Lago Trasimeno nelle immediate vicinanze del paese di Mantignana e a 5 minuti da Corciano. Una proprietà ad oggi utilizzata come agriturismo di circa 1.000 mq con piscina, terreno di circa 2,3 ettari, campo da tennis e uliveto. Tutta la proprietà si suddivide in 2 edifici dove sono stati ricavati 10 appartamenti. Nel primo edificio, disposto su quattro livelli (piano terra, primo piano, secondo piano e sottotetto) troviamo 8 appartamenti con soggiorno, angolo cottura, camere e bagno per un totale complessivo di 16 camere + 11 bagni . Nel secondo edificio, di circa 120 mq troviamo 2 appartamenti con soggiorno, angolo cottura, camere e bagno per un totale complessivo di 4 camere e 2 bagni. Concludono il tutto un locale tecnico di circa 14 mq, lavanderia, un terreno di circa 2,3 ettari, un campo da tennis, vigneto, uliveto, piscina e seminativo.L'Umbria è una regione italiana che confina con Toscana, Lazio e Marche. Definita spesso come cuore verde del paese, la regione è famosa per le sue città medievali in collina, le fitte foreste e la cucina locale, in particolare vini e tartufi.
CLASSE ENERGETICA: D 190,21 kWh/m2 a
Beschreibung auf Deutsch:
Ein altes restauriertes Anwesen in Umbrien, das auf das 12. Jahrhundert zurückgeht und sicherlich römischen Ursprungs ist, liegt inmitten der grünen umbrischen Landschaft zwischen Perugia und dem Trasimenischen See in unmittelbarer Nähe des Dorfes Mantignana und 5 Minuten von Corciano entfernt. Ein derzeit als Agriturismo genutztes Anwesen von ca. 1.000 Quadratmetern mit Schwimmbad, Land von ca. 2,3 Hektar, Tennisplatz und Olivenhain. Das gesamte Anwesen ist in 2 Gebäude mit 10 Wohnungen aufgeteilt. Im ersten Gebäude befinden sich auf vier Ebenen (Erdgeschoss, erster Stock, zweiter Stock und Dachgeschoss) 8 Wohnungen mit Wohnzimmer, Kochnische, Schlafzimmer und Bad für insgesamt 16 Schlafzimmer + 11 Bäder. Im zweiten Gebäude mit einer Fläche von ca. 120 Quadratmetern befinden sich 2 Wohnungen mit Wohnzimmer, Kochnische, Schlafzimmern und Bad, also insgesamt 4 Schlafzimmer und 2 Bäder. Hinzu kommen ein technischer Raum von ca. 14 qm, eine Waschküche, ein Grundstück von ca. 2,3 Hektar, ein Tennisplatz, ein Weinberg, ein Olivenhain, ein Schwimmbad und Ackerland.Umbrien ist eine italienische Region, die an die Toskana, Latium und Marken grenzt. Die Region, die oft als das grüne Herz des Landes bezeichnet wird, ist berühmt für ihre mittelalterlichen Hügelstädte, dichte Wälder und die lokale Küche, insbesondere für ihre Weine und Trüffel.
Описание на русском языке:
Старинное отреставрированное поместье в Умбрии, датируемое 12 веком и, безусловно, римского происхождения, утопающее в зелени умбрийской сельской местности, расположено между Перуджей и озером Тразимено в непосредственной близости от деревни Мантиньяна и в 5 минутах от Корчано. Поместье, используемое в настоящее время как агроусадьба, площадью около 1 000 квадратных метров с бассейном, земельным участком площадью около 2,3 га, теннисным кортом и оливковой рощей. Вся недвижимость разделена на 2 здания с 10 квартирами. В первом здании на четырех уровнях (первый этаж, второй этаж, второй этаж и мансарда) расположены 8 квартир с гостиной, кухней, спальнями и ванной комнатой, всего 16 спален + 11 ванных комнат. Во втором здании, площадью около 120 квадратных метров, находятся 2 квартиры с гостиной, кухней, спальнями и ванной комнатой, в общей сложности 4 спальни и 2 ванные комнаты. К этому прилагается техническое помещение площадью около 14 кв.м., прачечная, земельный участок площадью около 2,3 га, теннисный корт, виноградник, оливковая роща, бассейн и пахотные земли.Умбрия - итальянский регион, граничащий с Тосканой, Лацио и Марке. Регион часто называют зеленым сердцем страны, он славится своими средневековыми городами на вершине холма, густыми лесами и местной кухней, особенно винами и трюфелями.
