自动翻译所用的语言
Located only four kilometres from Città di Castello, this charming Umbrian property enjoys an ideal position: peaceful and private, yet just an 8-minute drive from the town centre and all essential services. The house, carefully restored in the early part of the century, measures approximately 250 square metres and beautifully combines traditional character with comfortable living spaces.
Arranged over two floors and connected by both internal and external staircases, the layout offers flexibility and practicality. The ground floor features a spacious reception room with a fireplace, creating a warm and inviting atmosphere, alongside a fully equipped kitchen, a dining room perfect for entertaining, a cellar, and a bright veranda that opens onto the garden — ideal for enjoying the landscape throughout the seasons.
On the first floor there are four bedrooms and four bathrooms, offering generous accommodation for family and guests. A utility room adds practicality, while the terrace and panoramic balcony provide breathtaking views over the rolling Umbrian hills, making this an exceptional setting for relaxing outdoors.
The location is particularly appealing. Città di Castello is one of northern Umbria’s most elegant and vibrant towns, rich in history, art, and culture. Known for its Renaissance architecture, lively piazzas, excellent restaurants, weekly markets, and cultural events, the town offers a perfect balance between authenticity and convenience. It is well connected and provides easy access to Tuscany and the rest of Umbria, making it an excellent base both for full-time living and as a holiday retreat.
The property is completed by approximately 25,000 square metres of land. The mature and beautifully maintained garden features a wide variety of shrubs and flowers, stone-paved terraces, and traditional stone walls that blend harmoniously with the surrounding countryside. In addition, there is a large heated swimming pool with solarium, pergola, and technical rooms, creating a private oasis ideal for relaxation and outdoor entertaining while enjoying the tranquillity of the Umbrian landscape.
Situata a soli quattro chilometri da Città di Castello, questa affascinante proprietà umbra gode di una posizione ideale: tranquilla e riservata, ma a soli 8 minuti di auto dal centro della città e da tutti i servizi essenziali. La casa, accuratamente restaurata all'inizio del secolo, misura circa 250 metri quadrati e combina magnificamente il carattere tradizionale con spazi abitativi confortevoli.
Disposta su due piani e collegata da scale interne ed esterne, la disposizione offre flessibilità e praticità. Il piano terra dispone di un ampio salone con camino, che crea un'atmosfera calda e accogliente, affiancato da una cucina completamente attrezzata, una sala da pranzo perfetta per intrattenere gli ospiti, una cantina e una luminosa veranda che si apre sul giardino, ideale per godersi il paesaggio in tutte le stagioni.
Al primo piano ci sono quattro camere da letto e quattro bagni, che offrono una sistemazione generosa per la famiglia e gli ospiti. Un ripostiglio aggiunge praticità, mentre la terrazza e il balcone panoramico offrono una vista mozzafiato sulle dolci colline umbre, rendendo questo luogo un ambiente eccezionale per rilassarsi all'aperto.
La posizione è particolarmente attraente. Città di Castello è una delle città più eleganti e vivaci dell'Umbria settentrionale, ricca di storia, arte e cultura. Nota per la sua architettura rinascimentale, le piazze animate, gli ottimi ristoranti, i mercati settimanali e gli eventi culturali, la città offre un perfetto equilibrio tra autenticità e comodità. È ben collegata e offre un facile accesso alla Toscana e al resto dell'Umbria, rendendola una base eccellente sia per viverci tutto l'anno che come rifugio per le vacanze.
La proprietà è completata da circa 25.000 metri quadrati di terreno. Il giardino maturo e ben curato presenta una grande varietà di arbusti e fiori, terrazze pavimentate in pietra e muri tradizionali in pietra che si fondono armoniosamente con la campagna circostante. Inoltre, c'è una grande piscina riscaldata con solarium, pergola e locali tecnici, che creano un'oasi privata ideale per il relax e il divertimento all'aperto, godendo della tranquillità del paesaggio umbro.