A fully renovated stone farmhouse with a holiday cottage, set amongst 11 hectares of olive groves, vineyards and woodland, in the hills above Lake Trasimeno REF. CDP325 In the hilly area overlooking the plain of Lake Trasimeno, a short distance from the medieval walls of Città della Pieve, the landscape of western Umbria stretches towards the horizon in a succession of olive groves, vineyards and ancient woods. At 400 metres above sea level, in a region where even the fields smell of saffron — the ‘red gold’ of Città della Pieve, the flower that symbolises this land — accessible via a convenient 800-metre-long dirt track, stands Casale La Corgna: an old farmhouse dating from the early 20th century which, thanks to a restoration carried out with care and respect for its original character, has been given a new lease of life as a prestigious residence and family-run agritourism property. The main farmhouse spans two floors covering approximately 200 square metres, with an interior layout that combines the authentic character of Umbrian rural architecture with the comforts of a contemporary home. On the ground floor, an entrance arch leads into a spacious lounge area, a living room with dining area featuring a large fireplace, a kitchen with a wood-fired oven, a bedroom, a bathroom and a room used as an olive oil mill with its own separate external access. On the first floor, a second living room with a fireplace, a bedroom, a bathroom and a habitable attic complete the layout, opening onto a panoramic loggia with external steps from which the view sweeps across the entire valley. Completing the complex are two independent annexes of approximately 50 square metres each — both featuring a living room, kitchen, two bedrooms and a bathroom — bringing the total floor area to approximately 335 square metres. In addition, there is a storage room of approximately 15 square metres, a utility room for water tanks, a wooden building for storing carriages and horse tack, and an underground cellar equipped with barrels where the estate’s wine is still produced today. The 4,000-square-metre enclosed garden, fitted with an irrigation system, features a swimming pool and offers a private, sheltered space ideal for outdoor relaxation. The 11 hectares of land reflect the property’s agricultural heritage: around 480 olive trees, vineyards, centuries-old woods and a plot dedicated to saffron cultivation. The water supply is provided by two artesian wells and two private ponds. Today, Casale La Corgna is a family-run agritourism business that is fully integrated into the local ecotourism network, producing its own wine, extra virgin olive oil and saffron, and home to horses and farmyard animals. This property offers both the opportunity to continue an established and profitable business and the chance to transform it into an exceptional private residence, nestled in one of the most unspoilt corners of central Italy. The property is on the market at €1,100,000 for the fenced-in area, including the swimming pool, but excluding the olive grove outside the fence, the agricultural equipment and the animals. For buyers interested in acquiring the olive grove, separate negotiations are available.
自动翻译所用的语言
Casale in pietra interamente ristrutturato con agriturismo, 11 ettari di oliveti, vigne e selve, nelle colline sopra il Lago Trasimeno RIF. CDP325 Nell'area collinare che sovrasta la piana del Lago Trasimeno, a poca distanza dalle mura medievali di Città della Pieve, il paesaggio dell'Umbria occidentale si distende verso l'orizzonte in una successione di oliveti, vigne e selve secolari. A 400 metri sul livello del mare, in un territorio dove persino i campi profumano di zafferano — l'oro rosso pievese, fiore simbolo di questa terra — raggiungibile da una comoda strada sterrata di circa 800 metri, sorge il Casale La Corgna: un antico casale contadino dei primi del Novecento che ha trovato, grazie a un restauro condotto con cura e rispetto filologico, una seconda vita come residenza di pregio e realtà agrituristica familiare. Il casale principale si sviluppa su due livelli per circa 200 mq, con una distribuzione interna che coniuga il carattere autentico dell'architettura rurale umbra con il comfort di una dimora contemporanea. Al piano terra, un arco d'ingresso introduce un ampio spazio relax, un soggiorno con sala da pranzo dotato di grande camino, una cucina con forno a legna, una camera, un bagno e un locale ad uso oleificio con accesso esterno autonomo. Al piano primo, un secondo soggiorno con camino, una camera da letto, un bagno e un sottotetto abitabile completano la distribuzione, aprendosi su una loggia panoramica con gradinata esterna da cui lo sguardo spazia sull'intera vallata. A completare il comprensorio, due dependance indipendenti di circa 50 mq ciascuna — entrambe dotate di soggiorno, cucina, due camere e bagno — per una superficie complessiva di circa 335 mq. Vi si aggiungono un deposito di circa 15 mq, un locale tecnico per i serbatoi idrici, un edificio in legno per il ricovero di carrozze e finimenti equestri, e una cantina interrata attrezzata con botti dove ancora oggi si vinifica il vino della tenuta. Il giardino recintato di 4.000 mq, dotato di impianto di irrigazione, ospita la piscina e offre uno spazio privato e riparato ideale per il relax all'aperto. Gli 11 ettari di terreno raccontano la vocazione produttiva di questa proprietà: circa 480 piante di olivo, vigne, selve secolari e un appezzamento dedicato alla coltivazione dello zafferano. L'approvvigionamento idrico è garantito da due pozzi artesiani e due laghetti privati. Oggi Casale La Corgna è un'azienda agrituristica a gestione familiare perfettamente integrata nei circuiti ecoturistici locali, con produzione propria di vino, olio extravergine e zafferano, e la presenza di cavalli e animali da cortile. Una proprietà che offre tanto la possibilità di proseguire un'attività avviata e redditizia quanto quella di trasformarsi in una residenza privata d'eccezione, immersa in uno degli scorci più incontaminati dell'Italia centrale. La proprietà è proposta a € 1.100.000 per il comprensorio all'interno della recinzione, comprensivo di piscina, ma esclusi l'uliveto esterno, le attrezzature agricole e gli animali. Per gli acquirenti interessati all'acquisizione dell'uliveto, è disponibile una trattativa separata.
