自动翻译所用的语言
Third floor of a historic building, ready to move into and tastefully renovated, for sale in the center of Città della Pieve. Within the storied walls of Città della Pieve, where cobbled streets and ancient stone archways recall centuries of history, lies a residence of rare distinction. This remarkable apartment, measuring some 264 square metres, has been reimagined with extraordinary care, its 2007 restoration entrusted to the hand of a renowned Israeli architect who sought not merely to preserve, but to elevate. The result is a loft-like home of striking character, where time-honoured materials meet contemporary design in perfect harmony. Exposed brick and stone, aged timbers, and polished parquet floors converse effortlessly with modern detailing, creating interiors that are at once dramatic, refined, and deeply inviting. The principal living spaces, set upon the third floor, unfold with elegance and ease. An expansive salon with fireplace is complemented by a light-filled kitchen and dining room, while two bedrooms and two bathrooms provide comfort and charme. Windows on two aspects frame enchanting vistas: the intimate medieval village to one side, and to the other, the boundless poetry of the Umbrian valley, a landscape seemingly suspended beyond time. Further, an attic of approximately 64 square metres offers untapped potential, easily reached and ripe for transformation, while at ground level a 17 square metre deposit room adds practical convenience. This is more than a home; it is a place where history breathes through stone and timber, where architectural vision has shaped a living work of art. A residence as rare as it is timeless, set within one of Umbria’s most captivating hill towns, and imbued with a sense of elegance that endures.
Piano terzo di palazzo storico, pronto da abitare e finemente ristrutturato, in vendita nel centro di Città della Pieve. Tra le mura medievali di Città della Pieve, cuore autentico dell’Umbria e borgo di incomparabile fascino, grande appartamento che si distingue per stile e personalità. Con i suoi 264 mq complessivi, di cui 200 finemente ristrutturati nel 2007, offre pareti in pietra e mattone faccia vista, travi in legno e soluzioni di design e pavimenti in parquet. Distribuito su più livelli, l’appartamento si sviluppa con un ingresso al secondo piano, mentre al terzo prende vita la dimensione più affascinante: un salotto con camino, una cucina con sala da pranzo, due camere, due bagni. Le finestre si aprono con duplice affaccio, regalando da un lato scorci intimi sul borgo medievale, dall’altro viste aperte sulla vallata umbra. Il riscaldamento è autonomo con la caldaia posta nel sottotetto, un ambiente di circa 64 mq attualmente adibito a locale tecnico ma ricco di potenzialità, facilmente accessibile e trasformabile secondo diverse esigenze. Al piano terra, un locale di circa 17 mq è usato come pratico deposito. Una casa che non si limita a offrire spazi, ma racconta un’esperienza di vita, immersa nella storia, in uno dei borghi più suggestivi del Centro Italia.
IMMOBILE Rif: CDP916
Dove: Città della Pieve, Provincia: Perugia, Regione: Umbria
Tipologia: al terzo piano, appartamento in stile attico di 264 mq su più livelli, e un locale deposito al piano terra
Im dritten Stock eines historischen Gebäudes, bezugsfertig und sorgfältig renoviert, steht eine Wohnung im Zentrum von Città della Pieve zum Verkauf. Innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern von Città della Pieve, dem authentischen Herzen Umbriens und einem Ort von unvergleichlichem Charme, befindet sich diese großzügige Wohnung, die sich durch Stil und Charakter auszeichnet. Mit einer Gesamtfläche von 264 m², von denen 200 m² im Jahr 2007 sorgfältig renoviert wurden, bietet sie freiliegende Stein- und Ziegelwände, Holzbalken, Designelemente und Parkettböden. Die Wohnung erstreckt sich über mehrere Ebenen und verfügt über einen Eingangsbereich im zweiten Stock, während sich im dritten Stock der faszinierendste Teil entfaltet: ein Wohnzimmer mit Kamin, eine Küche mit Essbereich, zwei Schlafzimmer und zwei Badezimmer. Die Fenster bieten einen doppelten Ausblick: auf der einen Seite intime Einblicke in das mittelalterliche Dorf, auf der anderen Seite einen weiten Blick auf das umbrische Tal. Die Heizung ist eigenständig, der Heizkessel befindet sich im Dachgeschoss – ein ca. 64 m² großer Raum, der derzeit als Technikraum genutzt wird, aber viel Potenzial bietet, leicht zugänglich ist und je nach Bedarf umgestaltet werden kann. Im Erdgeschoss dient ein ca. 17 m² großer Raum als praktischer Abstellraum. Ein Haus, das nicht nur Raum bietet, sondern ein Lebenserlebnis vermittelt, eingebettet in die Geschichte, in einem der eindrucksvollsten Dörfer Mittelitaliens.
IMMOBILIE Ref.: CDP916
Ort: Città della Pieve, Provinz: Perugia, Region: Umbrien
Typ: im dritten Stock, Penthouse-Wohnung mit 264 m² auf mehreren Ebenen sowie ein Abstellraum im Erdgeschoss
Третий этаж исторического здания, готовый к заселению и изысканно отреставрированный, выставлен на продажу в центре Читта-делла-Пьеве. В стенах средневекового города Читта-делла-Пьеве, подлинного сердца Умбрии и городка с несравненным шармом, расположена просторная квартира, отличающаяся стилем и индивидуальностью. Общая площадь квартиры составляет 264 кв. м, из которых 200 кв. м были тщательно отреставрированы в 2007 году. В интерьере преобладают каменные и кирпичные стены с открытой кладкой, деревянные балки, дизайнерские решения и паркетные полы. Квартира расположена на нескольких уровнях: вход находится на втором этаже, а на третьем раскрывается самая очаровательная часть: гостиная с камином, кухня со столовой, две спальни и две ванные комнаты. Окна выходят на две стороны, открывая с одной стороны уютные виды на средневековую деревушку, а с другой — панорамные виды на долину Умбрии. Отопление автономное, котел расположен на чердаке — помещении площадью около 64 м², которое в настоящее время используется как техническое помещение, но обладает большим потенциалом, легко доступно и может быть переоборудовано в соответствии с различными потребностями. На первом этаже помещение площадью около 17 кв. м используется в качестве удобного кладового помещения. Это дом, который не просто предлагает простор, но и дарит уникальный жизненный опыт, погружая в историю одного из самых живописных поселков Центральной Италии.
НЕДВИЖИМОСТЬ, реф.: CDP916
Местоположение: Читта-делла-Пьеве, провинция: Перуджа, регион: Умбрия
Тип: на третьем этаже — пентхаус площадью 264 кв. м, расположенный на нескольких уровнях, и кладовая на первом этаже
Tercera planta de un edificio histórico, listo para entrar a vivir y cuidadosamente reformado, en venta en el centro de Città della Pieve. Entre las murallas medievales de Città della Pieve, auténtico corazón de Umbría y pueblo de encanto incomparable, se encuentra este amplio piso que destaca por su estilo y personalidad. Con una superficie total de 264 m², de los cuales 200 fueron cuidadosamente reformados en 2007, cuenta con paredes de piedra y ladrillo visto, vigas de madera, elementos de diseño y suelos de parqué. Distribuido en varios niveles, el piso cuenta con una entrada en la segunda planta, mientras que en la tercera cobra vida su parte más fascinante: un salón con chimenea, una cocina con comedor, dos dormitorios y dos baños. Las ventanas ofrecen dos vistas diferentes: por un lado, vistas íntimas al pueblo medieval y, por el otro, vistas panorámicas al valle de Umbría. La calefacción es independiente, con la caldera situada en el ático, un espacio de unos 64 m² que actualmente se utiliza como sala técnica, pero que ofrece un gran potencial, es fácilmente accesible y se puede transformar según las distintas necesidades. En la planta baja, un local de unos 17 m² se utiliza como práctico trastero. Una vivienda que no se limita a ofrecer espacios, sino que narra una experiencia de vida, inmersa en la historia, en uno de los pueblos más evocadores del centro de Italia.
INMUEBLE Ref.: CDP916
Ubicación: Città della Pieve, Provincia: Perugia, Región: Umbría
Tipo: en la tercera planta, piso tipo ático de 264 m² distribuidos en varios niveles, y un trastero en la planta baja
