自动翻译所用的语言
This exclusive 15th-century relais, located in the rolling hills of Castiglione del Lago in Umbria, spans 12 hectares and offers a luxurious retreat amidst nature. The 1,500 sqm property includes 15 bedrooms and has been transformed into an accommodation complex with modern amenities, such as an outdoor pool, spa, fitness trail, and a unique treehouse suite. The estate boasts 17,000 sqm of vineyards, 30,000 sqm of olive groves, and expansive arable land, offering a peaceful haven while being minutes from Lake Trasimeno and near cities like Perugia and Assisi. The relais, built on the remains of an ancient monastery, blends history and modernity. The main building retains original features like exposed beams and stone walls, while the annex houses a wellness center. The ground floor includes a reception, a restaurant and relaxation areas, with more bedrooms and living spaces on the upper levels. The expansive garden, featuring a large outdoor pool and fitness trail, is ideal for outdoor events like weddings. Surrounded by the beauty of the Umbrian countryside, this property offers an exceptional investment opportunity or luxury home, combining historic charm and modern comforts.
Ref. 5049
https://www.lionard.com/stunning-15th-century-relais-with-pools-and-spa-in-umbria.html
Nel cuore verde dell'Umbria , tra le dolci colline di Castiglione del Lago e a pochi minuti dal centro storico, sorge questo esclusivo relais in vendita. La proprietà, che si estende su un vasto terreno di 12 ettari , comprende 1.500 mq di superficie all'interno di un complesso immobiliare del XV secolo. Immersa nella natura, la struttura vanta un suggestivo parco privato, 17.000 mq di vigneti, 30.000 mq di oliveti e terreni seminativi per ulteriori 50.000 mq. Con un totale di 15 camere, la proprietà è oggi dedicata all' attività ricettiva , e offre ogni comfort immaginabile, tra cui una splendida piscina scoperta, una spa , un percorso fitness tra ulivi secolari e vigneti, e una caratteristica casa sull'albero a quattro metri di altezza. La proprietà si trova nel cuore di un affascinante borgo situato sulle sponde del Lago Trasimeno , in una zona ricca di storia e di bellezze naturali. A pochi chilometri, si trovano località di interesse come Perugia, Assisi e Magione, tutte raggiungibili in breve tempo. Questa posizione privilegiata permette di godere della tranquillità della campagna umbra, senza rinunciare alla comodità di essere ben collegati alle principali vie di comunicazione. Circondata dalle crete senesi e da verdi colline, la location è ideale per chi cerca un rifugio di pace immerso nella natura. Il relais è stato realizzato sulle vestigia di un antico monastero fondato dai Monaci Olivetani nel XV secolo , caratteristica che rende questa proprietà unica nel suo genere. L'edificio principale, che conserva dettagli architettonici originali come travi a vista, volte a botte e mura in pietra, è stato sapientemente restaurato per mantenere intatto il suo fascino storico. Accanto all'ex convento, sorge una dependance costruita in tempi più recenti, che ospita un centro benessere completo di piscina coperta, sauna, bagno turco e sale per massaggi , offrendo così agli ospiti un'esperienza di lusso in un contesto storico unico. Gli interni del relais sono un perfetto connubio tra storia e modernità. L'edificio principale si sviluppa su tre livelli: al piano terra, troviamo la reception, una zona living, un bar e un ristorante suddiviso tra l'antico refettorio con travi a vista e un bistrot panoramico. Sono presenti quattro camere con bagno en suite, oltre a diverse zone relax e locali tecnici per il personale. Al primo piano, si sviluppa una seconda zona living collegata a un ampio terrazzo, accompagnata da nove camere da letto con bagno privato. Il secondo piano ospita le ultime due camere, anch'esse con bagno en suite. Completano la proprietà una suite esclusiva situata in una casa sull'albero di 40 mq, e ulteriori spazi dedicati al relax e alla convivialità, tra cui una sala biliardo allestita nell'antica chiesa del convento. Gli esterni del relais sono un vero paradiso per gli amanti della natura e del relax. Il giardino di 23.000 mq è impreziosito da una piscina scoperta di 15 x 7,5 metri, circondata da cespugli di lavanda e alberi da ...
