自动翻译所用的语言
The property in question has a gross living area of approximately 235 sqm spread over two floors and more precisely on the ground floor there is the living area where in addition to the main entrance we find a beautiful living room with stone fireplace, a kitchen with access to the front porch, a living room, a bathroom and a study with bookcase. An internal staircase leads to the first floor where there are four bedrooms and two bathrooms. In the basement, which has a gross surface area of approximately 170 sqm, there is a laundry room, a technical room, a pantry, a bathroom with dressing room and shower and two lounges, one of which has two large windows, the other with a central wrought-iron staircase with a large stone fireplace, bar area and a small built-in kitchen. A few steps from the property there is a tool shed of approximately 60 sqm. The property is surrounded by approximately 0.51 hectares of land of which approximately 0.31 ha is intended for agricultural land (olive grove and arable land) and approximately 0.20 ha is intended for park/garden. In the beautiful park/garden adjacent to the house, completely fenced, there are ornamental plants and fruit trees.
The property is in a good state of repair, externally it features stone facades, while inside we find solid wood parquet floors and Tuscan terracotta floors in the basement and on the ground floor.
The property is fully functional, has all the main services and is correctly connected to all utilities. All systems are up to standard and in perfect working order. The water supply is guaranteed by connection to the municipal aqueduct. Also present is an underground cistern for rainwater collection and a 50-meter well. The heating system is autonomous and powered by LPG gas. There is also an irrigation and external lighting system.
A splendid property perfect for those who love life surrounded by nature and immersed in privacy. Can be used immediately with maximum comfort. Located in an ideal point for visiting the most beautiful areas and cities rich in art and history of Umbria.
The property is located on the border between the regions of Umbria and Tuscany, in the village of Petrignano in the municipality of Castiglione del Lago. From the property you can enjoy a beautiful view of the Tuscan towns of Chianciano, Montepulciano and Cortona.
The Great Estate group carries out a technical due diligence on each property acquired, through the seller's technician, which allows us to know in detail the urban and cadastral status of the property. This due diligence may be requested by the customer at the time of a real interest in the property.
The property is registered in the name of a natural person(s) and the sale will be subject to registration tax according to current regulations (see private purchase costs).
La proprietà in oggetto sviluppa una superficie lorda abitabile di circa 235 mq. dislocati su due livelli e più precisamente al piano terra è presente la zona giorno dove oltre all'ingresso principale troviamo un bellissimo salone con camino in pietra, una cucina con accesso al portico frontale, un soggiorno, un bagno ed uno studio con libreria. Tramite una scala interna si accede al piano primo dove è presente la zona notte che ospita quattro camere da letto e due bagni.
Al piano interrato, che sviluppa una superficie lorda di circa 170 mq, sono presenti un locale lavanderia, un locale tecnico, una dispensa, un bagno con antibagno e doccia e due saloni, di cui uno con due ampie vetrate, l'altro con scala centrale in ferro battuto con un grande camino in pietra, angolo bar e una piccola cucina in muratura. A pochi passi dalla proprietà è presente una rimessa attrezzi di circa 60 mq. La proprietà è circondata da circa 0.51 ha di terreno di cui circa 0,31 ha destinato a terreno agricolo (uliveto e seminativo) e circa 0.20 ha destinato a parco/giardino. Nel bellissimo parco/giardino adiacente l'abitazione, completamente recintato, si trovano piante ornamentali ed alberi da frutto.
La proprietà si presenta in un buono stato stato di manutenzione, esternamente si presente in facciate in pietra, mentre all'interno troviamo pavimenti in parquet di legno massello e pavimenti in cotto toscano al piano interrato e al piano terra.
La proprietà è perfettamente funzionante, dispone di tutti i principali servizi ed è correttamente allacciata a tutte le utenze. Tutti gli impianti sono a norma e perfettamente funzionanti. L’approvvigionamento idrico è garantito dall'allaccio all'acquedotto comunale. Presente anche una cisterna interrata per la raccolta di acqua piovana ed un pozzo di mt. 50. Il sistema di riscaldamento è autonomo ed alimentato a gas gpl. Presente anche un impianto di irrigazione e di illuminazione esterna.
Una splendida proprietà perfetta per chi ama la vita circondato dalla natura e immerso nella privacy. Utilizzabile da subito con il massimo delle comodità. Collocata in un punto ideale per visitare le zone più belle e le città ricche di arte e storia dell'Umbria.
La proprietà si trova al confine tra le regioni Umbria e Toscana, nella frazione di Petrignano nel comune di Castiglione del Lago. Dalla proprietà si può godere di una bellissima vista sulle cittadine toscane di Chianciano, Montepulciano e Cortona.
Il gruppo Great Estate su ogni immobile acquisito effettua, tramite il tecnico del cliente venditore, una due diligence tecnica che ci permette di conoscere dettagliatamente la situazione urbanistica e catastale di ogni proprietà. Tale due diligence potrà essere richiesta dal cliente al momento di un reale interesse sulla proprietà.
L'immobile è intestato a persona/e fisica/e e la vendita sarà soggetta a imposta di registro secondo le normative vigenti (vedi costi di acquisto da privato).
Die Immobilie verfügt über eine Wohnfläche von ca. 240 Quadratmetern auf zwei Ebenen.
Im Erdgeschoss befindet sich der Wohnbereich, in dem sich neben dem Haupteingang ein schönes Wohnzimmer mit Steinkamin, eine Küche mit Zugang zur Veranda, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer und ein Arbeitszimmer mit Bibliothek befinden.
Eine Innentreppe führt in den ersten Stock, wo der Schlafbereich mit 4 Schlafzimmern und 2 Bädern untergebracht ist.
Im Souterrain gibt es eine Waschküche, eine Speisekammer, ein Badezimmer mit Vorbad und Dusche und zwei Salons, einer davon mit zwei großen Fenstern, der andere mit einer zentralen schmiedeeisernen Treppe und einem großen Steinkamin, einer Barecke und einer kleinen Backsteinküche. Im Untergeschoss befindet sich außerdem ein separater Raum von etwa 60 Quadratmetern.
Ein paar Schritte vom Gebäude entfernt befindet sich ein Geräteschuppen von ca. 60 qm.
Das Anwesen ist von ca. 0,51 ha Land umgeben, wovon ca. 0,31 ha landwirtschaftliche Fläche (Olivenhain und Ackerland) und ca. 0,20 ha Park/Garten sind. In dem schönen Park/Garten, der an das Haus angrenzt und komplett eingezäunt ist, befinden sich Zierpflanzen und Obstbäume.
Die Immobilie befindet sich in einem guten Zustand, die Außenfassade ist aus Stein, im Inneren befinden sich Massivholzparkettböden und toskanische Terrakottaböden im Keller und im Erdgeschoss.
Die Immobilie ist komplett bezugsfertig, verfügt über alle Hauptanschlüsse und ist korrekt an alle Versorgungseinrichtungen angeschlossen. Alle Installationen entsprechen dem Standard und sind voll funktionsfähig. Die Wasserversorgung ist durch den Anschluss an die städtische Wasserleitung gewährleistet. Außerdem gibt es eine unterirdische Zisterne zum Sammeln von Regenwasser und einen 50 m tiefen Brunnen. Die Heizungsanlage ist autonom und wird mit Flüssiggas betrieben. Außerdem gibt es eine Bewässerungsanlage und eine Außenbeleuchtung.
Ein herrliches Anwesen perfekt für diejenigen, die das Leben inmitten der Natur und in Privatsphäre lieben. Es ist sofort nutzbar mit maximalem Komfort. Ideal gelegen für den Besuch der schönsten Gegenden und Städte von Umbrien, die reich an Kunst und Geschichte sind.
Das Anwesen befindet sich an der Grenze zwischen Umbrien und der Toskana, in der Ortschaft Petrignano in der Gemeinde Castiglione del Lago. Vom Grundstück aus hat man einen schönen Blick auf die toskanischen Städte Chianciano, Montepulciano und Cortona.
Die Great Estate Gruppe erstellt über den Fachmann des Verkäufers eine Due Diligence für jede Immobilie, was es uns ermöglicht, die Situation jeder Immobilie bezüglich Städtebau und Kataster genau zu kennen. Bei ernsthaftem Interesse an der Immobilie kann die Due Diligence angefordert werden.
Die Immobilie ist auf den Namen einer oder mehrerer natürlicher Personen eingetragen und der Verkauf unterliegt der Grunderwerbssteuer gemäß den geltenden Vorschriften (siehe Kosten des privaten Kaufs).
Общая жилая площадь дома составляет около 235 кв.м на двух уровнях. Главный вход на первом этаже, здесь расположена гостиная зона - красивый салон с камином из камня, кухня с выходом в портик, гостиная, ванная комната и кабинет с библиотекой. Внутренняя лестница ведет на второй этаж, где находится спальная зона - четыре спальни и две ванные комнаты. На цокольном этаже общей площадью около 170 кв.м расположены прачечная, техническое помещение, кладовая, ванная комната с предбанником и душем, а также две гостиные, одна из которых с двумя большими окнами, а другая - с центральной кованой лестницей, большим каменным камином, барной стойкой и небольшим кухонным уголком. В нескольких шагах от дома находится постройка площадью около 60 кв.м - склад для инструментов. Недвижимость окружает участок площадью 0,51 га, из которых около 0,31 га - оливковая роща и посевные площади, а около 0,20 га - полностью огороженный парк/сад с декоративными растениями и фруктовыми деревьями.
