自动翻译所用的语言
The main building is a 250 sq.m stone farmhouse with 2 floors. It was completely restored in 2001, keeping the original characteristics unchanged. This was possible thanks to high quality materials in line with the tradition such as cotto tile flooring and wooden beams.
- The Ground Floor consists of many rooms currently used as storage and warehouse;
- On the First Floor, accessible by external staircase with loggia, there is a kitchen and a lounge with a fireplace, apart from the sleeping area with 3 bedrooms and 3 bathrooms.
The property includes an outbuilding of 30 sq. m, which is presently used as a storage room.
The farmhouse is surrounded by a 6 ha land, mainly cultivated with woods, except for the area immediately surrounding the house, which has a parkland with a 6 x 12 swimming pool.
The farmhouse was completely restored in 2001 and externally it has exposed stone facades and wooden frames with railings. Internally, there is cotto flooring and ceilings with exposed wooden beams and cotto tiles.
The property has all the utilities and necessary services.
Considering the vicinity to the town, the house can be used as a first home or as a second home to have a starting point for comfortable visiting all the centre of Italy, with the departure from the beautiful Tuscany.
The property is located just 1.5 km from the centre of the nearest hamlet, in a quite isolated position. Many towns are easy accessible, for example: Pienza (9 km), Montepulciano and Monticchiello (15 km), Montalcino (22 km). Moreover, the area is well served by motorway and freeway, so it is easy to reach the main cities and, consequently, the airports of Perugia (75 km), Florence (100 km), and Rome (200 km).
The property is regularly registered at Catasto Fabbricati for the municipality of Trequanda (SI)
The property is owned by a private individual
L’Abitazione Principale costituita da un casale in pietra di 250 mq, disposta su 2 livelli, è stata completamente ristrutturata nel 2001, intervento che ha lasciato inalterate le caratteristiche originarie attraverso una meticolosa scelta di materiali di prima qualità ed in linea con la tradizione come pavimenti in cotto e travature in legno.
- Il Piano Terreno è formato da vari locali attualmente adibiti a magazzino.
- Al Primo Piano, al quale si accede tramite scala esterna con loggiato, è stata dislocata l’intera zona living composta da cucina-soggiorno con camino, 3 camere e 3 bagni.
La proprietà include anche un annesso di 30 mq attualmente adibito a magazzino.
Il Terreno che circonda l’abitazione ha un’estensione di 6 ha sul quale insiste una piscina di 6X12 mt
Il Casale ha subito una ristrutturazione globale nel 2001 e si presenta esternamente con belle facciate in pietra facciavista ed infissi in legno con inferriate. Internamente dispone di pavimenti in cotto e solai con travi e travetti a vista e pianelle anch’esse in cotto.
L’immobile dispone di tutte le utenze e dei servizi necessari
L’immobile può essere adibito a prima casa vista la comoda posizione a ridosso del paese o come seconda casa per avere un punto di appoggio per visitare comodamente tutto il centro Italia partendo dalla bellissima Toscana.
L’immobile è situato a soli 1.5 km dal centro abitato, sono facilmente raggiungibili paesi come Pienza (9 km), Montepulciano e Monticchiello (15 km), Montalcino (22 km); inoltre trovandosi nelle vicinanze dell’ ingresso per la superstrada Siena-Perugia e del casello autostradale, risulta ben connesso anche alla viabilità per le città principali e di conseguenza agli aeroporti di: Perugia (75 km), Firenze (100 km), Roma (200 km).
L’immobile è regolarmente censito al catasto Fabbricati del Comune di Trequanda (SI)
La proprietà è intestata a persona fisica e la vendita è soggetta ad imposta di registro rispettivamente del 9% sul valore catastale dell’immobile se seconda casa o del 2% se acquistato con le agevolazioni prima casa. I terreni saranno invece tassati al 15% del prezzo dichiarato in atto.
Das Hauptgebäude ist ein 250 qm großes steinernes Bauernhaus mit 2 Stockwerken. Es wurde 2001 komplett restauriert, wobei die ursprünglichen Merkmale unverändert blieben. Dies wurde durch hochwertige und der Tradition entsprechende Materialien wie Cotto-Fliesenböden und Holzbalken ermöglicht.
Das Erdgeschoss besteht aus vielen Räumen, die derzeit als Lager und Speicher genutzt werden.
Im ersten Stock, zugänglich über eine Außentreppe mit Loggia, gibt es eine Küche und ein Wohnzimmer mit Kamin, neben dem Schlafbereich mit 3 Schlafzimmern und 3 Badezimmern.
Die Liegenschaft umfasst ein Nebengebäude von 30 qm, das derzeit als Lagerraum genutzt wird.
Das Bauernhaus ist von einem 6 Hektar großen Grundstück umgeben, das hauptsächlich mit Wald bewachsen ist, mit Ausnahme der unmittelbaren Umgebung des Hauses, in der es eine Parklandschaft mit einem 6 x 12 m Swimmingpool gibt.
Das Bauernhaus wurde 2001 komplett restauriert und verfügt außen über freiliegende Steinfassaden und Holzkonstruktionen mit Gitter. Im Inneren gibt es Cotto-Böden und Decken mit sichtbaren Holzbalken und Cotto-Fliesen.
Die Immobilie verfügt über alle notwendigen Versorgungseinrichtungen und Leistungen.
In Anbetracht der Nähe zur Stadt kann das Haus als Hauptwohnsitz oder als Zweitwohnsitz genutzt werden, um einen Ausgangspunkt für eine angenehme Reise durch die Mitte Italiens zu haben, mit Startpunkt in der schönen Toskana.
Das Anwesen befindet sich nur 1,5 km vom Zentrum des nächstgelegenen Ortes entfernt, in einer recht isolierten Lage. Viele Städte sind leicht erreichbar, zum Beispiel: Pienza (9 km), Montepulciano und Monticchiello (15 km), Montalcino (22 km). Außerdem ist das Gebiet durch Autobahnen und Schnellstraßen gut angebunden, so dass die wichtigsten Städte und damit die Flughäfen Perugia (75 km), Florenz (100 km) und Rom (200 km) leicht erreichbar sind.
Die Immobilie wurde regulär beim Catasto Fabbricati für die Gemeinde Trequanda (SI) registriert.
Die Immobilie befindet sich im Besitz einer Privatperson.
Это 2х-уровневый каменный особняк площадью 250 кв.м, который в 2001 году был полностью отреставрирован с сохранением его оригинального вида (терракотовые полы и потолки с деревянными балками), с тщательным подбором материалов высшего качества и в соответствии с традициями. Помещения на 1м этаже в настоящее время используются как склад.
На 2м этаже, куда можно подняться по внешней лестнице с лоджией, находятся кухня-гостиная с камином, 3 спальни и 3 ванные комнаты.
Есть постройка площадью 30 кв.м, используемая в настоящее время как склад, бассейн 6х12 м. Земельный участок 6 га.
Загородный дом был полностью отремонтирован в 2001 году; с красивыми фасадами из камня, деревянными рамами с решетками. Терракотовые полы и потолки с деревянными балками и терракотой.
Собственность имеет все необходимые коммунальные услуги.
Недвижимость может быть использована в качестве основной резиденции благодаря своему удобному расположению - недалеко от населенного пункта или в качестве второго дома для отпусков, путешествий по всей центральной части Италии, начиная с прекрасной Тосканы.
Особняк расположен всего в 1,5 км от населенного пункта. Пьенца - 9 км, Монтепульчано и Монтиккьелло - 15 км, Монтальчино -22 км. Недвижимость находится недалеко от въезда на шоссе Сиена-Перуджа и автомагистраль, также имеет хорошее сообщение с городами, где есть аэропорты: Перуджа -75 км, Флоренция - 100 км, Рим - 200 км.
Недвижимость зарегистрирована в кадастре зданий и сооружений муниципалитета Трекуанда (Сиена).
Недвижимость зарегистрирована на имя физического лица, и продажа облагается регистрационным налогом в размере 9% от кадастровой стоимости имущества, если это второй дом, или 2%, если он приобретается как первый дом. Земля будет облагаться налогом в размере 15% от цены, указанной в нот.акте.
