自动翻译所用的语言
Excellent location, free on three sides, for sale with garage, private courtyard and panoramic views of Montepulciano, located in Montefollonico. Imagine making your home in the heart of the Valdichiana, in Montefollonico, a charming medieval hilltop village where time seems to slow, and every evening gifts you sunsets over rolling Tuscan hills. In this peaceful residential setting, just a short stroll from the historic centre, lies a modern semi-detached townhouse, built in the early 2000s and ready to move into. Thanks to its elevated position, the house enjoys sweeping views across the countryside towards Montepulciano, the Renaissance jewel that crowns the horizon. Spread across three levels and measuring a well-planned 92 square metres, the interiors are designed with comfort and practicality in mind. A private entrance leads into a courtyard – a welcoming outdoor space ideal for summer dining or relaxing in the shade. Inside, the staircase opens to the top-floor living area, cleverly arranged to maximise light and views. Here, a bright open-plan sitting room with contemporary kitchen creates a convivial hub for modern living, with windows on two sides framing the Tuscan landscape. The sleeping quarters include a principal bedroom with en-suite bathroom, a second bedroom with its own balcony, an additional bathroom and a handy storage room. On the lower ground floor, connected by an elegant marble staircase, a utility space and garage add further convenience. This home beautifully combines the tranquillity of an authentic Tuscan borgo with the ease of modern living – the perfect choice for a young couple looking for their first home in Italy, or as an affordable retreat to escape and enjoy the best of Tuscany.
PROPERTY Ref: MTP3342
Location: Montefollonico, Torrita di Siena, Province of Siena, Region: Tuscany
Type: 92 sq m/990 sq ft three-story semi-detached house with court and basement garage
Year of construction: 2000
Conditions: good nn Distance from services: walking distance
Distance from main airports: Florence 122 km/76 miles, Perugia 82 km/51 miles, Rome Fiumicino 216 km/134 miles nn Terrace/Balcony: 20 sq m/215 sq ft
Parking: 28 sqm/301 sq ft basement garage
Utilities:
Fixed telephone network: active
Internet: active, broadband
Heating: methane
Water: mains city supply
Electricity: active
Water waste: mains city connection nn Layout:
Basement: storage room, garage
Ground Floor: staircase, exclusive courtyard
First Floor: living room with kitchen, utility room, 1 double bedroom with ensuite, 1 double bedroom with balcony, 1 bathroom, closet
Eccellente posizione, libera su tre lati, in vendita con garage, corte privata e vista panoramica su Montepulciano, in vendita a Montefollonico. Immagina di vivere nel cuore della Valdichiana, a Montefollonico, un borgo che custodisce intatta l’atmosfera medievale e che regala ogni giorno silenzi, panorami e tramonti senza tempo. In questo scenario, in una zona residenziale riservata e tranquilla, si trova questa bifamiliare pronta da abitare, inserita in un contesto di villette a schiera realizzate nei primi anni 2000. Dalle finestre lo sguardo corre libero tra le dolci colline fino a raggiungere la sagoma elegante di Montepulciano, la perla rinascimentale che domina il paesaggio. L’abitazione si sviluppa su tre livelli per una superficie complessiva di 92 metri quadrati, pensati con equilibrio e funzionalità. L’ingresso è indipendente e si apre su una corte esclusiva, perfetta per pranzi all’aperto o semplici momenti di relax al fresco. Attraverso il disimpegno, una scala conduce alla zona living, collocata interamente all’ultimo piano per valorizzare la luminosità e la vista. Qui si apre un grande soggiorno a pianta aperta con cucina a vista, un ambiente conviviale e accogliente, reso ancora più speciale dalle finestre sui due lati che catturano la luce e il panorama circostante. La zona notte comprende una camera matrimoniale con bagno privato, una seconda camera con balcone, un ulteriore bagno e un comodo ripostiglio, garantendo comfort e spazi ben organizzati. A completare la proprietà, il piano seminterrato, collegato da una scala interna rivestita in marmo, ospita un pratico vano di servizio e un garage. Questa casa è un connubio armonioso tra la quiete di un borgo storico e la praticità di un’abitazione moderna: una scelta ideale per chi cerca una prima casa funzionale e confortevole, ma anche per chi desidera un rifugio intimo e panoramico nel cuore più autentico della Toscana.
IMMOBILE Rif: MTP3342
Dove: Montefollonico, Torrita di Siena, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: appartamento cielo terra di 92 mq su tre livelli con corte e garage
Anno di costruzione: 2000
Condizioni: buone nn Distanza dai servizi: raggiungibili a piedi
Distanza da aeroporti principali: Firenze 122 Km, Perugia 82 km, Roma Fiumicino 216 nn Terrazzo/Balcone: 20 mq
Posto auto/Garage: 28 mq, box auto
Utenze:
Rete telefonica fissa: disponibile
Internet: attiva banda larga
Riscaldamento: metano
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: disponibile
Smaltimento acque nere: allaccio a conduttura comunale nn Disposizione:
Piano Seminterrato: ripostiglio, garage
Piano Terra: scale, corte esclusiva
Primo Piano: soggiorno/cucina, ripostiglio, 1 bagno, 2 camere da letto, una delle quali con bagno ensuite, terrazzo
Ausgezeichnete Lage, frei auf drei Seiten, mit Garage, privatem Innenhof und Panoramablick auf Montepulciano, zu verkaufen in Montefollonico. Stellen Sie sich vor, im Herzen des Valdichiana zu leben, in Montefollonico, einem Dorf, das seine mittelalterliche Atmosphäre intakt bewahrt hat und jeden Tag Ruhe, Ausblicke und zeitlose Sonnenuntergänge bietet. In diesem Rahmen, in einer zurückhaltenden und ruhigen Wohngegend, liegt diese bezugsfertige Doppelhaushälfte, eingebettet in eine Reihe von Reihenhäusern aus den frühen 2000er Jahren. Von den Fenstern aus schweift der Blick über die sanften Hügel bis zur eleganten Silhouette von Montepulciano, der Perle der Renaissance, die die Landschaft beherrscht. Die Wohnung erstreckt sich über drei Etagen mit einer Gesamtfläche von 92 Quadratmetern und ist ausgewogen und funktional gestaltet. Der Eingang ist unabhängig und öffnet sich zu einem exklusiven Innenhof, der zum Essen im Freien oder zum Entspannen einlädt. Über den Flur gelangt man über eine Treppe in den Wohnbereich, der sich vollständig im obersten Stockwerk befindet, um die Helligkeit und die Aussicht zu verbessern. Hier befindet sich ein großes, offenes Wohnzimmer mit offener Küche, eine gesellige und gemütliche Umgebung, die durch die Fenster auf zwei Seiten, die das Licht und das umliegende Panorama einfangen, noch besonderer wird. Der Schlafbereich umfasst ein Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad, ein zweites Schlafzimmer mit Balkon, ein weiteres Bad und einen praktischen Abstellraum, der für Komfort und gut organisierte Räume sorgt. Im Souterrain, das über eine mit Marmor verkleidete Innentreppe zu erreichen ist, befinden sich ein praktischer Hauswirtschaftsraum und eine Garage, die das Angebot abrunden. Dieses Haus ist eine harmonische Mischung aus der Ruhe eines historischen Dorfes und der Zweckmäßigkeit eines modernen Hauses: eine ideale Wahl für diejenigen, die eine funktionelle und komfortable erste Wohnung suchen, aber auch für diejenigen, die einen intimen und panoramischen Rückzugsort im authentischen Herzen der Toskana suchen.
Objekt-Nr.: MTP3342
Wo: Montefollonico, Torrita di Siena, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: Wohnung von 92 qm auf drei Ebenen mit Innenhof und Garage
Baujahr: 2000
Zustand: gut nn nn nn
Превосходное местоположение, свободное с трех сторон, с гаражом, частным двором и панорамным видом на Монтепульчано, для продажи в Монтефоллонико. Представьте себе, что вы живете в самом сердце Вальдичианы, в Монтефоллонико, деревне, которая сохранила свою средневековую атмосферу в первозданном виде и предлагает тишину, виды и вечные закаты каждый день. В таком окружении, в тихом и спокойном жилом районе, находится этот готовый к проживанию сдвоенный дом, расположенный в окружении террасных домов, построенных в начале 2000-х годов. Из окон можно свободно смотреть на пологие холмы, пока взгляд не достигнет элегантного силуэта Монтепульчано, жемчужины эпохи Возрождения, которая доминирует в пейзаже. Трехуровневое жилище общей площадью 92 квадратных метра спроектировано с учетом баланса и функциональности. Вход в дом независимый и выходит в эксклюзивный внутренний двор, идеальный для обедов на свежем воздухе или просто отдыха. Через прихожую лестница ведет в жилую зону, полностью расположенную на верхнем этаже, чтобы улучшить освещенность и вид. Здесь находится большая гостиная открытой планировки с открытой кухней, располагающая к общению и уюту, что еще больше подчеркивается окнами с двух сторон, через которые проникает свет и открывается панорама окрестностей. Спальная зона включает в себя главную спальню с ванной комнатой, вторую спальню с балконом, еще одну ванную комнату и удобную кладовую, обеспечивая комфорт и хорошо организованное пространство. В цокольном этаже, куда ведет внутренняя лестница, отделанная мрамором, находятся практичное подсобное помещение и гараж. Этот дом представляет собой гармоничное сочетание тишины исторической деревни и практичности современного дома: идеальный выбор для тех, кто ищет функциональный и комфортный первый дом, а также для тех, кто хочет уединиться в самом сердце Тосканы с панорамным видом.
Код объекта: MTP3342
Где: Монтефоллонико, Торрита ди Сиена, Провинция: Сиена, Регион: Тоскана
Тип: трехуровневая квартира площадью 92 кв. м с внутренним двором и гаражом
Год постройки: 2000
Состояние: хорошее nn nn nn
Excelente ubicación, libre por tres lados, con garaje, patio privado y vista panorámica de Montepulciano, en venta en Montefollonico. Imagínese vivir en el corazón de la Valdichiana, en Montefollonico, un pueblo que conserva intacto su ambiente medieval y que cada día ofrece silencio, vistas y puestas de sol intemporales. En este entorno, en una zona residencial reservada y tranquila, se encuentra esta casa adosada lista para vivir, situada en un contexto de casas adosadas construidas a principios de la década de 2000. Desde las ventanas, la mirada corre libre entre las suaves colinas hasta alcanzar la elegante silueta de Montepulciano, la perla renacentista que domina el paisaje. La vivienda se distribuye en tres niveles con una superficie total de 92 metros cuadrados, diseñados pensando en el equilibrio y la funcionalidad. La entrada es independiente y da a un patio exclusivo, perfecto para comer al aire libre o simplemente relajarse. A través del vestíbulo, una escalera conduce a la zona de estar, situada en su totalidad en la planta superior para potenciar la luminosidad y las vistas. Aquí se encuentra un gran salón de planta abierta con cocina americana, un ambiente acogedor y agradable, aún más especial por las ventanas a dos lados que captan la luz y el panorama circundante. La zona de noche incluye un dormitorio principal con cuarto de baño en suite, un segundo dormitorio con balcón, otro cuarto de baño y un práctico trastero, que garantizan comodidad y espacios bien organizados. Para completar la propiedad, el sótano, conectado por una escalera interior revestida de mármol, alberga un práctico lavadero y un garaje. Esta casa es una armoniosa mezcla de la tranquilidad de un pueblo histórico y la practicidad de un hogar moderno: una elección ideal para quienes buscan una primera vivienda funcional y confortable, pero también para quienes desean un refugio íntimo y panorámico en el corazón más auténtico de la Toscana.
PROPIEDAD Ref: MTP3342
Dónde: Montefollonico, Torrita di Siena, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: piso de 92 m2 en tres niveles con patio y garaje
Año de construcción: 2000
Estado: bueno nn nn nn
