Nestled in the rolling hills of Siena, an extraordinary property in Sovicille is offered for sale.
Description
This magnificent mansion covers 240 square meters and houses 12 rooms, including 3 bathrooms, distributed in three units. The beautifully renovated main house combines typical Tuscan materials with modern elements, offering a rustic yet refined ambience. The elegant bedrooms, including one with a striking wrought-iron bed, and spacious living areas are complemented by a cozy eat-in kitchen. The living area, with beamed ceilings and terracotta floors, creates a warm and inviting atmosphere, enhanced by a fireplace and floor-to-ceiling windows that flood the interior with natural light.
Outdoor Spaces
Part of the property is a swimming pool that represents a cool oasis surrounded by nature and a manicured garden that offers spaces for relaxing under the Tuscan sun.
Potential uses
Living in this property means embracing a unique lifestyle, where the rhythm of the days is marked by the chirping of birds and evenings around the fireplace. This villa represents the perfect balance of timeless elegance and modern comfort, a unique opportunity in luxury real estate in the heart of Tuscany.
Location & Lifestile
Sovicille is a small town in the province of Siena, nestled in a breathtaking landscape between Chianti, Val d'Orcia and Val di Merse, it combines panoramic views but also an excellent connection to Siena and its services, which can be reached in about 20/30 minutes by car. Places of historical, natural, and gastronomic interest such as Panzano in Chianti, Montalcino, and San Gimignano can be reached in a maximum of 50 minutes by car.
自动翻译所用的语言
Immersa tra le dolci colline senesi, si propone in vendita una straordinaria proprietà a Sovicille.
Descrizione
Questa magnifica dimora si estende su 240 mq e ospita 12 stanze, inclusi 3 bagni, distribuiti in tre unità abitative. Il casale principale, splendidamente ristrutturato, unisce materiali tipici toscani con elementi moderni, offrendo un ambiente rustico ma raffinato. Le eleganti camere da letto, tra cui una con un suggestivo letto in ferro battuto, e gli ampi spazi giorno sono completati da un'accogliente cucina abitabile. La zona living, con soffitti a travi a vista e pavimenti in terracotta, crea un'atmosfera calda e invitante, arricchita da un camino e vetrate che inondano gli interni di luce naturale.
Spazi esterni
Fanno parte della proprietà una piscina che rappresenta un'oasi di freschezza circondata dalla natura e un giardino curato che offre spazi per il relax sotto il sole toscano.
Potenzialità d'uso
Vivere in questa proprietà significa abbracciare un lifestyle unico, dove il ritmo delle giornate è scandito dal cinguettio degli uccelli e dalle serate intorno al camino. Questa villa rappresenta il perfetto equilibrio tra eleganza senza tempo e comfort moderno, un'opportunità unica nel panorama immobiliare di lusso nel cuore della Toscana.
Location & Lifestile
Sovicille è un piccolo comune della provincia di Siena, immerso in un contesto paesaggistico mozzafiato, tra il Chianti, la Val d'Orcia e la Val di Merse, unisce vedute panoramiche ma anche un'ottima connessione con Siena ed i suoi servizi, che si raggiungono in circa 20/30 minuti di auto. Luoghi di interesse storico, naturalistico, ed enogastronomico come Panzano in Chianti, Montalcino e San Gimignano si raggiungono in massimo 50 minuti di auto.
Eingebettet in die sanften Hügel von Siena, wird ein außergewöhnliches Anwesen in Sovicille zum Verkauf angeboten.
Beschreibung
Diese prächtige Residenz umfasst 240 qm und beherbergt 12 Zimmer, darunter 3 Badezimmer, verteilt auf drei Einheiten. Das wunderschön restaurierte Haupthaus kombiniert typisch toskanische Materialien mit modernen Elementen und bietet ein rustikales und doch raffiniertes Ambiente. Die eleganten Schlafzimmer, darunter eines mit einem charmanten schmiedeeisernen Bett, und die geräumigen Wohnbereiche werden durch eine gemütliche Wohnküche ergänzt. Der Wohnbereich mit seinen Holzbalkendecken und Terrakottaböden schafft eine warme und einladende Atmosphäre, die durch den Kamin und die bodentiefen Fenster, die den Innenraum mit natürlichem Licht durchfluten, noch verstärkt wird.
Außenbereiche
Das Anwesen verfügt über einen Swimmingpool, der eine Oase der Kühle inmitten der Natur darstellt, und einen gepflegten Garten, der Platz zum Entspannen unter der toskanischen Sonne bietet.
Mögliche Nutzungen
In dieser Immobilie zu leben bedeutet, sich auf einen einzigartigen Lebensstil einzulassen, bei dem der Tagesrhythmus vom Zwitschern der Vögel und den Abenden vor dem Kamin geprägt ist. Diese Villa stellt die perfekte Balance zwischen zeitloser Eleganz und modernem Komfort dar, eine einzigartige Gelegenheit für Luxusimmobilien im Herzen der Toskana.
Lage & Lebensstil
Sovicille ist eine kleine Gemeinde in der Provinz Siena, eingebettet in eine atemberaubende Landschaft zwischen dem Chianti, dem Val d'Orcia und dem Val di Merse. Sie verbindet Panoramablicke mit einer hervorragenden Anbindung an Siena und seine Dienstleistungen, die in etwa 20/30 Minuten mit dem Auto zu erreichen sind. Orte von historischem, naturalistischem und gastronomischem Interesse wie Panzano in Chianti, Montalcino und San Gimignano sind in maximal 50 Autominuten zu erreichen.
Nichée dans les collines de Sienne, une extraordinaire propriété à Sovicille est proposée à la vente.
Description
Cette magnifique demeure s'étend sur 240 m² et comprend 12 chambres, dont 3 salles de bains, réparties en trois unités. La maison principale, magnifiquement restaurée, associe des matériaux typiquement toscans à des éléments modernes, offrant une ambiance à la fois rustique et raffinée. Les chambres élégantes, dont une avec un charmant lit en fer forgé, et les espaces de vie spacieux sont complétés par une cuisine conviviale. Le salon, avec ses plafonds à poutres apparentes et ses sols en terre cuite, crée une atmosphère chaleureuse et accueillante, rehaussée par une cheminée et des fenêtres allant du sol au plafond qui inondent l'intérieur de lumière naturelle.
Espaces extérieurs
La propriété comprend une piscine qui représente une oasis de fraîcheur entourée par la nature et un jardin bien entretenu qui offre un espace de détente sous le soleil de Toscane.
Possibilités d'utilisation
Vivre dans cette propriété signifie embrasser un style de vie unique, où le rythme des jours est marqué par le gazouillis des oiseaux et les soirées autour de la cheminée. Cette villa représente l'équilibre parfait entre l'élégance intemporelle et le confort moderne, une opportunité unique dans l'immobilier de luxe au cœur de la Toscane.
Situation et vie
Sovicille est une petite commune de la province de Sienne, nichée dans un paysage à couper le souffle entre le Chianti, le Val d'Orcia et le Val di Merse. Elle combine des vues panoramiques avec une excellente connexion à Sienne et à ses services, que l'on peut atteindre en 20/30 minutes de voiture. Les sites d'intérêt historique, naturaliste et gastronomique tels que Panzano in Chianti, Montalcino et San Gimignano sont accessibles en 50 minutes de voiture au maximum.
Уютно расположившийся на холмах Сиены, необыкновенный особняк в Совичилле предлагается к продаже.
Описание
Эта великолепная резиденция занимает площадь 240 кв.м. и вмещает 12 комнат, включая 3 ванные комнаты, распределенные по трем блокам. В прекрасно отреставрированном главном доме сочетаются типичные тосканские материалы и современные элементы, создавая атмосферу деревенского, но изысканного стиля. Элегантные спальни, в том числе одна с очаровательной кованой кроватью, и просторные гостиные дополнены уютной кухней. Гостиная с балочными потолками и терракотовыми полами создает теплую и гостеприимную атмосферу, которую дополняют камин и окна от пола до потолка, наполняющие интерьер естественным светом.
Открытые пространства
На участке есть бассейн, представляющий собой оазис прохлады в окружении природы, и ухоженный сад, где можно отдохнуть под тосканским солнцем.
Возможные варианты использования
Жить в этом доме - значит приобщиться к уникальному образу жизни, где ритм дней отмечен щебетанием птиц, а вечеров - посиделками у камина. Эта вилла представляет собой идеальный баланс вневременной элегантности и современного комфорта, уникальный шанс в сфере элитной недвижимости в самом сердце Тосканы.
Расположение и образ жизни
Совичилле - небольшой муниципалитет в провинции Сиена, расположенный в захватывающем дух ландшафте между Кьянти, Валь д'Орча и Валь ди Мерсе. Он сочетает в себе панорамные виды и отличное сообщение с Сиеной и ее услугами, до которых можно добраться примерно за 20/30 минут на машине. До таких исторических, природных и гастрономических достопримечательностей, как Панцано ин Кьянти, Монтальчино и Сан-Джиминьяно, можно добраться максимум за 50 минут на машине.
