自动翻译所用的语言
This resort is a real gem, immersed in the pristine greenery of the heart of Tuscany, the “Montagnola Senese”. Despite being in a very natural and completely peaceful setting, it is only 15 minutes by car from the city of Siena.
The estate measures 44 hectares and has origins dating back to the 12th century. The current owner has characterized the complex with the creation of 9 large bedrooms with respective bathrooms and with truly captivating furnishings. The historic architecture has been carefully preserved, keeping the original materials such as exposed stone and terracotta as well as the chestnut beams and solid wood doors.
The net living area is 900 m2 and is divided over 3 buildings. There are large halls with fireplaces, and a total of 11 bedrooms and 9 bathrooms, a professional kitchen equipped for groups as well as individual kitchens in case of use as apartments. Also noteworthy are the billiard room and an ancient stone oven. The property includes 44 hectares of surrounding land with garden, parking area and woodland. An in-ground swimming pool is planned to be built this spring.
The property lends itself to hosting groups of people who want to carry out activities together and need a natural setting and generous spaces. The place is ideal for keeping horses as well as for outdoor activities such as mountain biking and trekking.
Questo resort è un vero gioiello, immerso nel verde incontaminato del cuore della Toscana, la Montagnola Senese. Pur essendo in un contesto molto naturale e completamente tranquillo resta a soli 15 minuti in auto dalla città di Siena.
La tenuta misura 44 ha e ha origini sin dal dodicesimo secolo. L'attuale proprietario ha caratterizzato il complesso con la creazione di 9 ampie camere da letto con rispettivi bagni e con un arredamento davvero accattivante. L’architettura storica è stata preservata con cura, mantenendo i materiali originali come la pietra a vista ed il cotto nonché le travi in legno di castagno e porte di legno massello.
La superficie netta abitabile è di 900 mq è suddivisa su 3 edifici. Vi sono presenti ampi saloni con camini, ed un totale di 11 camere da letto e 9 bagni, una cucina professionale attrezzata per gruppi come anche cucine singole in caso di uso come appartamenti. Da notare inoltre sono la sala biliardo e un antico forno in pietra. Completano la proprietà i 44 ettari di terreno circostanti con giardino, parcheggio e bosco. Questa primavera è prevista la costruzione di una piscina interrata.
La proprietà si presta ad ospitare gruppi di persone che vogliono svolgere delle attività insieme e necessitano di un contesto naturale e di spazi generosi. Il luogo è ideale per la tenuta di cavalli nonché per attività outdoor come mountain bike e trekking.
Dieses Resort ist ein wahres Juwel, eingebettet in das unberührte Grün des Herzens der Toskana, der „Montagnola Senese“. Obwohl es sich in einer sehr natürlichen und absolut ruhigen Umgebung befindet, ist es nur 15 Autominuten von der Stadt Siena entfernt.
Das Anwesen misst 44 Hektar und hat Ursprünge, die bis ins 12. Jahrhundert zurückreichen. Der jetzige Eigentümer hat den Komplex durch die Schaffung von 9 großen Schlafzimmern mit entsprechenden Badezimmern und mit wirklich fesselnden Möbeln charakterisiert. Die historische Architektur wurde sorgfältig bewahrt, wobei die ursprünglichen Materialien wie freigelegter Stein und Terrakotta sowie die Balken aus Kastanienholz und die Massivholztüren beibehalten wurden.
Die Nettowohnfläche beträgt 900 m2 und verteilt sich auf 3 Gebäude. Es gibt große Säle mit Kaminen und insgesamt 11 Schlafzimmer und 9 Badezimmer, eine professionelle Küche, die für Gruppen ausgestattet ist, sowie individuelle Küchen im Falle einer Nutzung als Apartments. Bemerkenswert sind auch das Billardzimmer und ein alter Steinofen. Das Anwesen umfasst 44 Hektar umliegendes Land, davon 30 Hektar Wald mit Garten und Parkplatz. In diesem Frühjahr soll ein unterirdisches Schwimmbecken gebaut werden.
Das Anwesen eignet sich für Gruppen von Menschen, die gemeinsam Aktivitäten durchführen möchten und eine natürliche Umgebung und großzügige Räume benötigen. Der Ort ist ideal für die Haltung von Pferden sowie für Outdoor-Aktivitäten wie Mountainbiken und Trekking.
