自动翻译所用的语言
The Cacciaconti Tower, Sinalunga, Siena - Tuscany
Portion in a hamlet on four floors with terrace and panoramic garden, in the medieval historic center a few km from Sinalunga. The small stone streets wind around the castle and the medieval tower of this fortified village which already existed in the 1100s, located 380 meters above sea level, surrounded by olive trees and vines and protected by hills, a pearl set in the hills overlooking on the fabulous countryside of the Val di Chiana. The property for sale is a corner portion with a double independent entrance from a typical medieval stone street, spread over several levels, like a tower, for a total of approximately 140 m2. An entrance leads directly to a rustic house on the ground floor now used as a cellar and laundry room, characterized by vaulted ceilings and terracotta bricks, with an internal staircase to access the upper floor. The cellar is connected to the private garden. Also on the street level is the main entrance to the house with access to an open living area with sitting room, fireplace, kitchen and French window onto the large terrace and garden with a panoramic view of the village and the surrounding hills. A staircase leads to the sleeping area with two large bedrooms and a bathroom. From this level an iron spiral staircase leads to the attic floor where a study/guest bedroom has already been created and where there is further space to be completed for wardrobe and bathroom. Ideal as a primary residence or second home, a refuge in a hidden Tuscany beautifully preserved over time.
PROPERTY Ref: SIN2292
La Torre dei Cacciaconti, Sinalunga, Siena - Toscana
Porzione in borgo su quattro piani con terrazza e giardino panoramico, in centro storico medievale a pochi km da Sinalunga. Le piccole stradine in pietra si articolano attorno al castello e la torre medievale di questo borgo fortificato già esistente nel 1100, situato a 380 metri sul livello del mare, circondato da ulivi e viti e protetto da alture, una perla incastonata nelle colline che si affacciano sulla favolosa campagna della Val di Chiana. La proprietà in vendita è una porzione ad angolo con doppio ingresso indipendente da una tipica stradina medievale in pietra, si sviluppa su più livelli, come in una torre, per circa 140 mq complessivi. Un ingresso porta direttamente ad un rustico al piano terra oggi utilizzato come cantina e lavanderia, caratterizzato da soffitti a volte e mezzane di terracotta, con una scala interna per accedere al piano superiore. La cantina è collegata al giardino privato. Sempre dal piano strada si trova l'ingresso principale della casa con accesso ad una zona giorno aperta con salotto, camino, cucina e porta finestra sul grande terrazzo e giardino con vista panoramica sul borgo e sulle colline circostanti. Una scala porta al piano della zona notte con due ampie camere e un bagno. Da questo livello una scala a chiocciola in ferro conduce al piano sottotetto dove è già stato ricavato uno studio/camera degli ospiti e dove vi è ulteriore spazio da completare per guardaroba e bagno. Ideale come residenza primaria o seconda casa, un rifugio in una Toscana nascosta splendidamente conservata nel tempo.
IMMOBILE Rif: SIN2292
Der Cacciaconti-Turm, Sinalunga, Siena - Toskana
Teil in einem Weiler auf vier Etagen mit Terrasse und Panoramagarten, im mittelalterlichen historischen Zentrum, nur wenige Kilometer von Sinalunga entfernt. Die kleinen Steinstraßen schlängeln sich um die Burg und den mittelalterlichen Turm dieses befestigten Dorfes, das bereits im 11 fabelhafte Landschaft des Val di Chiana. Das zum Verkauf stehende Anwesen ist ein Eckteil mit einem doppelten unabhängigen Eingang von einer typischen mittelalterlichen Steinstraße, der sich wie ein Turm über mehrere Ebenen mit einer Gesamtfläche von ca. 140 m2 erstreckt. Ein Eingang führt direkt zu einem rustikalen Haus im Erdgeschoss, das heute als Keller und Waschküche genutzt wird und sich durch Gewölbedecken und Terrakottaziegel auszeichnet, mit einer Innentreppe zum Zugang zum Obergeschoss. Der Keller ist mit dem privaten Garten verbunden. Ebenfalls auf der Straßenebene befindet sich der Haupteingang des Hauses mit Zugang zu einem offenen Wohnbereich mit Wohnzimmer, Kamin, Küche und französischem Fenster auf die große Terrasse und den Garten mit Panoramablick auf das Dorf und die umliegenden Hügel. Eine Treppe führt zum Schlafbereich mit zwei großen Schlafzimmern und einem Badezimmer. Von dieser Ebene führt eine eiserne Wendeltreppe zum Dachgeschoss, wo bereits ein Arbeits-/Gästezimmer eingerichtet wurde und wo weiterer Raum für Garderobe und Badezimmer fertig gestellt werden muss. Ideal als Hauptwohnsitz oder Zweitwohnsitz, ein Refugium in einer versteckten Toskana, die im Laufe der Zeit wunderschön erhalten wurde.
EIGENTUM Ref: SIN2292
La Tour Cacciaconti, Sinalunga, Sienne - Toscane
Partie dans un hameau sur quatre étages avec terrasse et jardin panoramique, dans le centre historique médiéval à quelques km de Sinalunga. Les petites rues de pierre serpentent autour du château et de la tour médiévale de ce village fortifié qui existait déjà dans les années 1100, situé à 380 mètres d'altitude, entouré d'oliviers et de vignes et protégé par des collines, une perle sertie dans les collines surplombant la fabuleuse campagne du Val di Chiana. La propriété à vendre est une partie d'angle avec une double entrée indépendante d'une rue médiévale en pierre typique, répartie sur plusieurs niveaux, comme une tour, pour un total d'environ 140 m2. Une entrée mène directement à une maison rustique au rez-de-chaussée actuellement utilisée comme cave et buanderie, caractérisée par des plafonds voûtés et des briques en terre cuite, avec un escalier intérieur pour accéder à l'étage supérieur. La cave est reliée au jardin privé. Également au niveau de la rue se trouve l'entrée principale de la maison avec accès à un espace de vie ouvert avec salon, cheminée, cuisine et porte-fenêtre donnant sur la grande terrasse et le jardin avec une vue panoramique sur le village et les collines environnantes. Un escalier mène à la partie nuit avec deux grandes chambres et une salle de bain. De ce niveau, un escalier en colimaçon en fer mène au grenier où un bureau/chambre d'amis a déjà été créé et où il reste encore de l'espace à compléter pour une armoire et une salle de bains. Idéal comme résidence principale ou résidence secondaire, un refuge dans une Toscane cachée magnifiquement préservée au fil du temps.
PROPRIÉTÉ Réf: SIN2292
La Torre Cacciaconti, Sinalunga, Siena - Toscana
Porción en caserío de cuatro plantas con terraza y jardín panorámico, en pleno centro histórico medieval a pocos km de Sinalunga. Las callejuelas de piedra serpentean alrededor del castillo y la torre medieval de este pueblo fortificado que ya existía en el 1100, situado a 380 metros sobre el nivel del mar, rodeado de olivos y vides y protegido por colinas, una perla enclavada en las colinas que dominan el fabuloso paisaje del Val di Chiana. La propiedad en venta es una parte de esquina con una doble entrada independiente desde una típica calle medieval de piedra, distribuida en varios niveles, como una torre, por un total de aproximadamente 140 m2. Una entrada conduce directamente a una casa rústica en la planta baja ahora utilizada como bodega y lavadero, caracterizada por techos abovedados y ladrillos de terracota, con una escalera interna para acceder al piso superior. La bodega está conectada con el jardín privado. También en el nivel de la calle se encuentra la entrada principal de la casa con acceso a una sala de estar abierta con sala de estar, chimenea, cocina y ventana francesa a la gran terraza y jardín con vista panorámica del pueblo y las colinas circundantes. Una escalera conduce a la zona de noche con dos amplios dormitorios y un baño. Desde este nivel, una escalera de caracol de hierro conduce a la planta del ático, donde ya se ha creado un estudio/dormitorio de invitados y donde hay más espacio para completar el armario y el baño. Ideal como residencia principal o segunda residencia, un refugio en una Toscana escondida bellamente conservada a lo largo del tiempo.
PROPIEDAD Ref: SIN2292
