This fascinating castle embodies the essence of a bygone era in the heart of Tuscany.
Originally erected between 1200 and 1300 as a defensive bulwark, the castle has experienced a rich and fascinating history, passing through the hands of the Cinughi and Bichi families, and being under the shadow of the mercenary captain Gian Giacomo Medici.
Its four imposing corner towers, rising six storeys high, offer an enchanting view of the city of Siena and the picturesque surrounding countryside.
The Italian-style garden that embraces the castle walls opens onto enchanting views of the Val d'Orcia and covers 16 hectares of land, adorned with olive groves and vineyards that contribute to an atmosphere of rare beauty.
The medieval entrance with a pointed arch leads to an inner atrium, from which a charming stone staircase leads to the upper floors. Here, four flats with stone fireplaces, 12 bedrooms and studios reveal the ancient majesty of the castle. Terracotta floors and large windows amplify natural light and provide unique panoramic views.
The towers themselves offer fascinating spaces, while the cellars on the ground floor open up opportunities for transformation into living quarters, receptions or banquets. A separate chapel, accessible through a dedicated entrance, adds a touch of sacredness, perfect for private ceremonies.
Nearby, an old barn offers potential for conversion, while a picturesque brick building could become a delightful country residence.
In summary, the castle represents a unique property steeped in history and potential, adaptable to a variety of purposes, ranging from an elegant residence to an exclusive location for events and ceremonies.
自动翻译所用的语言
Questo affascinante castello incarna l'essenza di un'epoca passata nel cuore della Toscana.
Originariamente eretto tra il 1200 e il 1300 come baluardo difensivo, il castello ha vissuto una storia ricca e affascinante, passando attraverso le mani delle famiglie Cinughi e Bichi, subendo l'ombra del capitano di ventura Gian Giacomo Medici.
Le sue quattro imponenti torri angolari, che si ergono su sei piani, offrono una vista incantevole sulla città di Siena e sulla pittoresca campagna circostante.
Il giardino all'italiana che abbraccia le mura del castello si apre su vedute incantevoli della Val d'Orcia e si estende su 16 ettari di terreno, adornato da uliveti e vigneti che contribuiscono a creare un'atmosfera di rara bellezza.
L'ingresso medievale con un arco a sesto acuto introduce a un atrio interno, da cui una suggestiva scala in pietra conduce ai piani superiori. Qui, quattro appartamenti con camini in pietra, 12 camere da letto e studi rivelano l'antica maestosità del castello. Pavimenti in cotto e ampie finestre amplificano la luce naturale e regalano viste panoramiche uniche.
Le torri stesse offrono spazi affascinanti, mentre le cantine al piano terra aprono opportunità di trasformazione in ambienti abitativi, ricevimenti o banchetti. Una cappella separata, accessibile da un ingresso dedicato, aggiunge un tocco di sacralità, perfetta per cerimonie private.
Nei dintorni, un antico fienile offre potenzialità di riconversione, mentre un pittoresco edificio in mattoni potrebbe diventare una deliziosa residenza di campagna.
In sintesi, il castello rappresenta una proprietà unica, intrisa di storia e potenzialità, adattabile a svariate finalità, che spaziano dall'elegante dimora a location esclusiva per eventi e cerimonie.
CLASSE ENERGETICA: D 87,42 kWh/m2 a
Dieses faszinierende Schloss verkörpert die Essenz einer vergangenen Epoche im Herzen der Toskana.
Ursprünglich zwischen 1200 und 1300 als Verteidigungsanlage errichtet, hat die Burg eine reiche und faszinierende Geschichte erlebt: Sie ging durch die Hände der Familien Cinughi und Bichi und stand im Schatten des Söldnerhauptmanns Gian Giacomo Medici.
Die vier imposanten Ecktürme, die sechs Stockwerke hoch sind, bieten einen bezaubernden Blick auf die Stadt Siena und die malerische Landschaft der Umgebung.
Der Garten im italienischen Stil, der die Burgmauern umgibt, bietet einen zauberhaften Blick auf das Val d'Orcia und erstreckt sich über 16 Hektar Land, das mit Olivenhainen und Weinbergen geschmückt ist, die zu einer Atmosphäre von seltener Schönheit beitragen.
Der mittelalterliche Eingang mit Spitzbogen führt in ein inneres Atrium, von dem aus eine reizvolle Steintreppe in die oberen Stockwerke führt. Hier befinden sich vier Wohnungen mit Steinkaminen, 12 Schlafzimmer und Studios, die die alte Majestät des Schlosses widerspiegeln. Terrakottaböden und große Fenster verstärken das natürliche Licht und bieten einen einzigartigen Panoramablick.
Die Türme selbst bieten faszinierende Räume, während die Keller im Erdgeschoss die Möglichkeit bieten, sie in Wohnräume, Empfänge oder Bankette zu verwandeln. Eine separate Kapelle, die über einen eigenen Eingang zugänglich ist, verleiht dem Gebäude einen Hauch von Sakralität und ist ideal für private Zeremonien.In der Nähe befindet sich eine alte Scheune, die umgenutzt werden kann, und ein malerisches Backsteingebäude, das zu einem reizvollen Landsitz werden könnte.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Schloss ein einzigartiges, geschichtsträchtiges Anwesen mit viel Potenzial ist, das sich für eine Vielzahl von Zwecken eignet, von einer eleganten Residenz bis hin zu einem exklusiven Ort für Veranstaltungen und Feierlichkeiten.
Этот очаровательный замок воплощает в себе сущность ушедшей эпохи в самом сердце Тосканы.
Первоначально возведенный между 1200 и 1300 годами в качестве оборонительного бастиона, замок прожил богатую и увлекательную историю, пройдя через руки семей Чинуги и Бичи, и оказавшись под сенью капитана наемников Джан Джакомо Медичи.
С четырех внушительных угловых башен, возвышающихся на шесть этажей, открывается чарующий вид на город Сиену и живописные окрестности.
Сад в итальянском стиле, окружающий стены замка, выходит на очаровательные виды Валь-д'Орча и занимает 16 гектаров земли, украшенной оливковыми рощами и виноградниками, которые создают атмосферу редкой красоты.
Средневековый вход с остроконечной аркой ведет во внутренний атриум, из которого на верхние этажи ведет очаровательная каменная лестница. Здесь четыре квартиры с каменными каминами, 12 спален и студий раскрывают древнее величие замка. Терракотовые полы и большие окна усиливают естественное освещение и открывают уникальные панорамные виды.
Сами башни предлагают увлекательные пространства, а подвалы на первом этаже открывают возможности для превращения в жилые помещения, проведения приемов или банкетов. Отдельная часовня, доступная через специальный вход, добавляет нотку сакральности и идеально подходит для частных церемоний.
Рядом находится старый амбар, который можно переоборудовать, а живописное кирпичное здание может стать восхитительной загородной резиденцией.
В целом, замок представляет собой уникальное поместье с богатой историей и потенциалом, которое можно использовать для различных целей - от элегантной резиденции до эксклюзивного места для проведения мероприятий и церемоний.
