In the heart of the city of Siena, a few steps from Piazza del Campo is this elegant and refined apartment on the first floor of a building notified to the Superintendency which belonged to the Piccolomini family, a family residing throughout the Sienese territory which gave birth to many important characters including Pope Pius II who created Pienza during the Renaissance, the ideal city. Already from the entrance one may perceive the importance and grandeur of the building, such as comfortable stairs to reach the apartment in addition to an independent secondary service entrance that leads directly to the kitchen. It is spread over two wings, the right one that offers a breathtaking view of the valley to the East that offers the peace and sounds of the countryside. Here is the yellow living room leading to the master bedroom with original wooden parquet floors in Louis XV style and original furnishings, a Venetian damask coating on the walls. The bed is the one in which Napoleon's sister slept in a living room of a Lucchese villa, remembered by a graceful statue in marble, the room has a travertine floor and an ensuite bathroom with Victorian-style shower overlooking Provenzano. From here one finds the wardrobe room with a splendid hand-painted coffered ceiling, connected to the other two bedrooms, both overlooking the valley, one with an ensuite bathroom in yellow Siena marble with a shower and the other facing the other room, with double sinks and bathtub. From the sleeping area a corridor connects to the other wing of the apartment, the one that overlooks the village, where the kitchen with a pantry and access to the technical room and to the secondary entrance, a bathroom and the dining room adorned with coats of arms of noble families. The TV lounge follows, with a Senese yellow marble fireplace and the music room. The atmosphere is unique and refined, the furnishings are mostly Sienese with the relative label of origin, of considerable interest a painted chest of the early 900, the black and white flag of Siena that refers to the origins of the city, the sideboard in the dining room from the 1500s, the cupboard at the entrance that keeps the shipping tag attached with the name and address of the recipient. Everything breathes history and art, a comfortable apartment, easy to live in, well thought out that allows one to dream and relive history. A cellar may be purchased in addition to the apartment.
自动翻译所用的语言
Nel cuore della città di Siena a pochi passi da Piazza del campo si trova questo elegante e raffinato appartamento al primo piano di un palazzo notificato alla Soprintendenza e appartenuto alla famiglia Piccolomini, casata importante su tutto il territorio senese che dette i natali a molti personaggi di rilievo tra cui il papa Pio II colui che ha realizzato Pienza nel rinascimento, la città ideale. Già dall' ingresso si percepisce l'importanza e l' imponenza del palazzo, comode le scale per raggiungere l' appartamento che ha anche un ingresso secondario indipendente di servizio che accede direttamente alla cucina. Si sviluppa su due ali, la destra quella che regala una vista mozzafiato sulla vallata ad Est che regala la pace e i suoni della campagna come il canto degli uccelli e il verde delle colline dove troviamo il salotto giallo della camera padronale con parquet di legno originale e in stile Luigi XV con arredi originali e un rivestimento damascato veneziano alle pareti che introduce alla camera padronale, dove si trova il letto in cui ha dormito la sorella di Napoleone in un soggiorno di una villa Lucchese, ricordato da una graziosa statua un marmo, la camera ha il pavimento in travertino ed ha bagno ensuite con doccia in stile vittoriano con affaccio su Provenzano, da qui si accede alla stanza guardaroba dove troviamo uno splendido soffitto a cassettoni dipinto a mano, collegato alle altre due camere da letto, entrambe con affaccio sulla valle, una con bagno ensuite in marmo giallo di Siena con doccia e l' altro di fronte all' altra camera, con doppio lavandino e vasca. Dalla zona notte un corridoio connette all' altra ala dell' appartamento, quella che si affaccia sul borgo, dove si trovano, la cucina con dispensa e accesso al locale tecnico e all' ingresso secondario, un bagno e la sala da pranzo adornata di stemmi di famiglie nobiliari. Proseguendo si accede al salotto della TV con camino in marmo giallo senese e il salone della musica. L' atmosfera è unica e ricercata, gli arredi sono per lo più Senesi con relativa etichetta di provenienza, di notevole interesse una cassapanca dipinta dei primi del 900 con la balzana senese, la bandiera bianca e nera di Siena che rimanda alle origini della città, la credenza della sala da pranzo del 1500, la madia all' ingresso che conserva attaccata la targhetta della spedizione con il nominativo e l' indirizzo della signora a cui andava portato.
Tutto respira di storia e di arte, un appartamento comodo, facile da vivere, ben pensato che lascia sognare e rivivere la storia che fu. E' possibile includere nell' acquisto una cantina.
Im Herzen der Stadt Siena, nur wenige Schritte von der Piazza del Campo entfernt, befindet sich diese elegante und raffinierte Wohnung im ersten Stock eines Gebäudes, das der Superintendentur gemeldet wurde und der Familie Piccolomini gehörte, einer bedeutenden Familie im gesamten sienesischen Gebiet, die geboren wurde zu vielen Charakteren der Erleichterung, darunter Papst Pius II, der Pienza in der Renaissance als ideale Stadt schuf. Bereits vom Eingang aus können Sie die Bedeutung und Pracht des Gebäudes wahrnehmen, bequeme Treppen zum Erreichen der Wohnung, die auch einen unabhängigen sekundären Diensteingang hat, der direkt zur Küche führt. Es erstreckt sich über zwei Flügel, von denen der rechte einen atemberaubenden Blick auf das Tal im Osten bietet, das die Ruhe und die Geräusche der Landschaft wie Vogelgezwitscher und das Grün der Hügel bietet, wo sich das gelbe Wohnzimmer des Hauptschlafzimmers befindet mit originalem Holzparkett und im Louis-XV-Stil mit originalen Möbeln und einer venezianischen Damastbeschichtung an den Wänden, die zum Hauptschlafzimmer führt, wo das Bett, in dem Napoleons Schwester schlief, in einem Wohnzimmer einer lucchesischen Villa liegt, an das eine anmutige Statue erinnert Marmor, das Zimmer hat einen Travertinboden und ein eigenes Badezimmer mit Dusche im viktorianischen Stil mit Blick auf Provenzano, von hier aus betreten Sie den Garderobenraum, wo wir eine prächtige handbemalte Kassettendecke finden, die mit den anderen beiden Schlafzimmern verbunden ist, beide mit Blick auf das Tal, eines mit eigenem Bad aus gelbem Siena-Marmor mit Dusche und das andere gegenüber dem anderen Zimmer mit zwei Waschbecken und Badewanne. Vom Schlafbereich aus führt ein Korridor zum anderen Flügel der Wohnung, demjenigen mit Blick auf das Dorf, in dem sich die Küche mit Speisekammer und Zugang zum Technikraum und zum Nebeneingang, einem Badezimmer und dem Esszimmer befinden Wappen von Adelsfamilien. Wenn Sie weitergehen, betreten Sie die TV-Lounge mit einem Kamin aus gelbem Senese-Marmor und das Musikzimmer. Die Atmosphäre ist einzigartig und raffiniert, die Einrichtung ist größtenteils sienesisch mit dem relativen Ursprungsetikett, von beträchtlichem Interesse ist eine bemalte Truhe aus dem frühen 900 mit der sienesischen Balzana, der schwarz-weißen Flagge von Siena, die sich auf die Ursprünge der Stadt bezieht, die Anrichte im Speisesaal aus dem 15. Jahrhundert, der Schrank am Eingang, an dem das Versandetikett mit dem Namen und der Adresse der Dame befestigt ist, zu der es gebracht werden sollte.
Alles atmet Geschichte und Kunst, eine komfortable Wohnung, einfach zu bewohnen, gut durchdacht, die Sie träumen und die Geschichte von einst wiedererleben lässt. Separat besteht die Möglichkeit, einen Keller zu erwerben.
Au coeur de la ville de Sienne, à quelques pas de la "Piazza del Campo", se trouve cet appartement élégant et raffiné au premier étage d'un immeuble classé, qui appartenait à la famille Piccolomini, une famille résidant sur tout le territoire siennois qui a donné naissance à de nombreux personnages importants dont le pape Pie II qui a créé Pienza à la Renaissance, la ville idéale.
Dès l'entrée, on peut percevoir l'importance et la grandeur du bâtiment, comme des escaliers confortables pour accéder à l'appartement en plus d'une entrée de service secondaire indépendante qui mène directement à la cuisine. Cet appartement est réparti sur deux ailes, celle de droite qui offre une vue imprenable sur la vallée à l'Est qui offre le calme et les sons de la campagne. Voici le salon jaune menant à la chambre parentale avec parquet en bois d'origine de style Louis XV et mobilier d'origine, un enduit damassé vénitien sur les murs. Le lit est celui dans lequel dormait la sur de Napoléon dans un salon d'une villa lucquoise, rappelé par une gracieuse statue en marbre, la chambre a un sol en travertin et une salle de bain attenante avec douche de style victorien donnant sur Provenzano.
De là, on trouve la salle de garde-robe avec un magnifique plafond à caissons peint à la main, reliée aux deux autres chambres, toutes deux donnant sur la vallée, l'une avec une salle de bains attenante en marbre jaune de Sienne avec douche et l'autre face à l'autre chambre, avec double lavabos et baignoire. De l'espace nuit un couloir dessert l'autre aile de l'appartement, celle qui surplombe le village, où se trouve la cuisine avec un cellier et accès au local technique et à l'entrée secondaire, une salle de bain et la salle à manger ornée de manteaux de armoiries des familles nobles. Vient ensuite le salon TV, avec une cheminée en marbre jaune de Senese et la salle de musique.
L'atmosphère est unique et raffinée, le mobilier est principalement de Sienne avec l'étiquette d'origine relative, d'un intérêt considérable un coffre peint du début du 900, le drapeau noir et blanc de Sienne qui fait référence aux origines de la ville, le buffet dans le salle à manger des années 1500, le placard à l'entrée qui maintient l'étiquette d'expédition attachée avec le nom et l'adresse du destinataire. Tout respire l'histoire et l'art, un appartement confortable, facile à vivre, bien pensé qui permet de rêver et de revivre l'histoire. Il est possible acheter une cave en plus de l'appartement.
