自动翻译所用的语言
Holiday Farmhouse with independent apartments in a widespread hospitality within an ancient hamlet with swimming pool and land on the slopes of Monte Cetona, near Sarteano. In the green of Monte Cetona, with a panoramic view of the Val d’Orcia, about 4 km from the mountain top, this borgo dates its roots in the Bronze Age and later on in was an Etruscan settlement. The current houses date back to the first century of the year 1000 and set their foundations on the rock. The holiday resort, structured like a widespread hotel, consists of six apartments, with one or two bedrooms, furnished in a rustic Tuscan style, located in different spots in the borgo, each unit different from the other in terms of layout and landscape. Equipped with all comforts and completely independent, offer maximum privacy in a village inhabited by about ten residents. The apartments consist of a living room-kitchen, one or two bedrooms and a bathroom. A small restaurant of 80 sq, a tavern with cellar of 65 sq m and an office of 20 sqm are also included in the property. In the large park, overlooking the stunning landscape of Val d'Orcia, a splendid built-in stone swimming pool, table tennis, bowls, archery and barbecue for outdoor dining. The farm includes about 42 hectares of land of which 12.5 hectares of arable land, 17 hectares of forest, 7.5 hectares of pasture, 4.3 hectares of hazelnut groves and the rest are cultivated with orchards.
PROPERTY Ref: SAR1395
Location: District of Sarteano, Province: Siena, Region: Tuscany.
Type: Country hamlet holiday resort with 6 independent apartments, restaurant, cellar with tavern and office for a total sureface of 520 sq m pool and land
Conditions: Renovated
Land: 42 ha
Parking space: Outdoor parking spaces
Distance from amenities: 8 km
Distance from main airports: Perugia 77 km, Rome 195 km, Pisa 211 km
Gravel road: 1.3 km
Utilities:
Fixed telephone line: Available.
Wifi: Available.
Heating: Independent, LPG.
Water supply: City water supply.
Electric power: Available.
Energy Efficiency Rating: G nn nn nn
Agriturismo con appartamenti indipendenti in borgo diffuso con piscina e terreno alle pendici del Monte Cetona, vicino Sarteano. Nel verde del Monte Cetona, con vista panoramica sulla Val d’Orcia, a circa 4 km dalla vetta, un borgo che affonda le sue radici all’età del bronzo e che, più tardi, è stato insediamento etrusco. Le attuali abitazioni risalgono ai primi secoli dell’anno 1000 e impostano le loro fondamenta sulla roccia. L’agriturismo, strutturato come un albergo diffuso, è composto da sei appartamenti, con una o due camere, arredati in stile arte povera toscana, situati in differenti posizioni del borgo, ognuno diverso dall’altro per struttura e panorama. Curati nei particolari, accoglienti e dotati di tutti i confort, completamente indipendenti, offrono il massimo della privacy in un borgo abitato da una decina di residenti. Gli appartamenti sono composti da soggiorno-cucina, una o due camere e bagno. Completano il complesso un piccolo ristorante di 80 mq, una taverna con cantina di circa 65 mq e un ufficio di 20 mq. Nel grande parco, con lo sguardo sulla famosa Val d'Orcia, si trovano la splendida piscina in pietra, tennis da tavolo, bocce, paglione per tiro con l'arco e barbecue per cene all'aperto. L’agriturismo comprende circa 42 ettari di terreno cui cca 12,5 ha di seminativo, 17 ha di bosco, 7,5 ha di pascolo, noceto 4,3 e il restante coltivato a frutteto.
IMMOBILE Rif: SAR1395
Dove: Frazione di Sarteano, Provincia: Siena, Regione: Toscana.
Tipologia: Agriturismo con 6 appartamenti con 1 o 2 camere in borgo etrusco, ristorante, taverna, ufficio per una superficie complessiva di 520 mq oltre a parco, piscina e terreno
Condizioni: Ristrutturati.
Box auto: Posti auto esterni non coperti.
Distanza dai servizi: Centro più grande a 8 km.
Distanza da aeroporti principali: Perugia 77 km, Roma 195 km , Pisa 211 km.
Strada bianca: 1,3 km.
Utenze:
Rete telefonica fissa: Disponibile.
Wi-Fi: Disponibile.
Riscaldamento: Autonomo GPL.
Acquedotto: Rete idrica comunale.
Energia elettrica: Disponibile.
Classe Energetica: G nn nn nn
Agriturismo mit unabhängigen Wohnungen in einem weitläufigen Weiler mit Schwimmbad und Land an den Hängen des Monte Cetona, in der Nähe von Sarteano. Im Grün des Monte Cetona, mit einem Panoramablick auf das Val d'Orcia, etwa 4 km vom Gipfel entfernt, ist ein Weiler, der seine Wurzeln in der Bronzezeit hat und war später eine etruskische Siedlung. Die heutigen Behausungen stammen aus den ersten Jahrhunderten des Jahres 1000 und wurden auf dem Felsen gegründet. Der Agrartourismus, der als diffuses Hotel strukturiert ist, besteht aus sechs Wohnungen mit einem oder zwei Zimmern, die im toskanischen Arte-Povera-Stil eingerichtet sind und sich an verschiedenen Stellen des Weilers befinden, wobei sich jede von ihnen in Bezug auf Struktur und Panorama von den anderen unterscheidet. Sie sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, gemütlich und mit allem Komfort ausgestattet, völlig unabhängig und bieten ein Höchstmaß an Privatsphäre in einem Weiler, der von etwa einem Dutzend Bewohnern bewohnt wird. Die Wohnungen bestehen aus einer Wohnküche, einem oder zwei Schlafzimmern und einem Bad. Der Komplex wird durch ein kleines Restaurant von 80 Quadratmetern, eine Taverne mit Keller von etwa 65 Quadratmetern und ein Büro von 20 Quadratmetern ergänzt. Im großen Park mit Blick auf das berühmte Val d'Orcia befinden sich ein wunderschönes Steinschwimmbecken, Tischtennis, Boccia, ein Pavillon für Bogenschießen und Grillmöglichkeiten für Mahlzeiten im Freien. Das Landgut umfasst ca. 42 Hektar Land, davon ca. 12,5 ha Ackerland, 17 ha Wald, 7,5 ha Weideland, 4,3 ha Walnusshain und der Rest ist als Obstgarten angelegt.
PROPERTY Ref: SAR1395
Wo: Ortsteil von Sarteano, Provinz: Siena, Region: Toskana.
Typ: Bauernhaus mit 6 Wohnungen mit 1 oder 2 Zimmern in einem etruskischen Weiler, Restaurant, Taverne, Büro für eine Gesamtfläche von 520 m² plus Park, Schwimmbad und Land
Zustand: Renoviert.
Garage: Unüberdachte Außenstellplätze.
Entfernung zu Dienstleistungen: Größtes Zentrum 8 km entfernt.
Entfernung zu den wichtigsten Flughäfen: Perugia 77 km, Rom 195 km, Pisa 211 km.
Weiße Straße: 1,3 km.
Versorgungseinrichtungen:
Festnetzanschluss: vorhanden.
Wi-Fi: Vorhanden.
Heizung: Unabhängig LPG.
Wasserleitung: Städtisches Wassernetz.
Elektrizität: Vorhanden.
Energieklasse: G nn nn nn
Агротуризм с отдельными квартирами в широко распространенной деревушке с бассейном и земельным участком на склонах Монте Четоны, недалеко от Сартеано. В зелени Монте Четона, с панорамным видом на Валь д'Орча, примерно в 4 км от вершины, находится деревушка, уходящая корнями в бронзовый век и позднее бывшая этрусским поселением. Нынешние жилища относятся к первым векам 1000 года и основаны на скале. Агротуризм, структурированный как диффузный отель, состоит из шести квартир с одной или двумя комнатами, обставленных в тосканском стиле arte povera, расположенных в разных местах деревушки, каждая из которых отличается от другой по структуре и панораме. Внимательные к деталям, уютные и оснащенные всеми удобствами, полностью независимые, они предлагают максимальное уединение в деревушке, населенной дюжиной или несколькими жителями. Квартиры состоят из гостиной-кухни, одной или двух спален и ванной комнаты. Комплекс дополняют небольшой ресторан площадью 80 квадратных метров, таверна с погребом площадью около 65 квадратных метров и офис площадью 20 квадратных метров. В большом парке, откуда открывается вид на знаменитую Валь д'Орча, есть великолепный каменный бассейн, настольный теннис, боулинг, павильон для стрельбы из лука и принадлежности для барбекю на открытом воздухе. Усадьба занимает около 42 гектаров земли, из которых примерно 12,5 га - пашня, 17 га - лес, 7,5 га - пастбища, 4,3 га - ореховая роща, а остальная часть возделывается под фруктовый сад.
Код объекта: SAR1395
Где: Фракция Сартеано, Провинция: Сиена, Регион: Тоскана.
Тип: Фермерский дом с 6 квартирами с 1 или 2 комнатами в этрусской деревушке, ресторан, таверна, офис общей площадью 520 кв.м. плюс парк, бассейн и земля.
Состояние: Отремонтирован.
Гараж: открытая парковка без покрытия.
Расстояние до услуг: Крупнейший центр в 8 км.
Расстояние до основных аэропортов: Перуджа 77 км, Рим 195 км, Пиза 211 км.
Белая дорога: 1,3 км.
Коммунальные услуги:
Стационарный телефон: Есть.
Wi-Fi: есть.
Отопление: автономное LPG.
Водопровод: Городская водопроводная сеть.
Электричество: доступно.
Класс энергопотребления: G nn nn nn
Agriturismo con pisos independientes en un extenso caserío con piscina y terreno en las laderas del Monte Cetona, cerca de Sarteano. En el verde de Monte Cetona, con una vista panorámica de la Val d'Orcia, a unos 4 km de la cumbre, es una aldea que tiene sus raíces en la Edad de Bronce y más tarde fue un asentamiento etrusco. Las viviendas actuales datan de los primeros siglos del año 1000 y asientan sus cimientos sobre la roca. El agroturismo, estructurado como un hotel difuso, consta de seis viviendas, de una o dos habitaciones, amuebladas en estilo arte povera toscano, situadas en diferentes posiciones del caserío, cada una diferente de la otra en cuanto a estructura y panorama. Cuidados al detalle, acogedores y equipados con todas las comodidades, completamente independientes, ofrecen la máxima privacidad en un caserío habitado por una decena de residentes. Los pisos constan de salón-cocina, uno o dos dormitorios y cuarto de baño. El complejo se completa con un pequeño restaurante de 80 metros cuadrados, una taberna con bodega de unos 65 metros cuadrados y una oficina de 20 metros cuadrados. En el gran parque, con vistas al famoso Val d'Orcia, hay una espléndida piscina de piedra, tenis de mesa, petanca, un pabellón de tiro con arco e instalaciones de barbacoa para comer al aire libre. La finca cuenta con unas 42 hectáreas de terreno, de las cuales unas 12,5 hectáreas son tierras de cultivo, 17 hectáreas son bosques, 7,5 hectáreas son pastos, 4,3 hectáreas son nogales y el resto se cultiva como huerto.
PROPIEDAD Ref: SAR1395
Donde: Fracción de Sarteano, Provincia: Siena, Región: Toscana.
Tipo: Casa rural con 6 viviendas de 1 o 2 habitaciones en una aldea etrusca, restaurante, taberna, oficina para una superficie total de 520 m2 más parque, piscina y terreno.
Estado: Renovado.
Garaje: Plazas de aparcamiento descubiertas al aire libre.
Distancia a servicios: Centro más grande a 8 km.
Distancia a los principales aeropuertos: Perugia 77 km, Roma 195 km , Pisa 211 km.
Carretera blanca: 1,3 km.
Servicios públicos:
Teléfono fijo: Disponible.
Wi-Fi: Disponible.
Calefacción: GLP independiente.
Acueducto: Red municipal de agua.
Electricidad: Disponible.
Clase energética: G nn nn nn
