自动翻译所用的语言
"Antico borgo toscano" is a historic medieval villa dating back to the 1400s, completely renovated in 2018 with excellent finishes and state-of-the-art home automation systems. With panoramic views of Mount Cetona and Pienza, the peculiar little square outside opens the entrance to the structure: on the ground floor, there is a communal relaxation area with a living room with fireplace, a professionally equipped kitchen and three bedrooms with ensuite bathrooms, including 1 accommodation equipped for the disabled. On the first floor, are four further bedrooms elegantly furnished in classic Tuscan style, each with its own ensuite bathroom. The farmhouse has a beautiful 15 X 6 panoramic swimming pool and a private spa. Also very beautiful is the outdoor park from which, in every area, you can enjoy a truly unique panorama.
The entire property was completely renovated in 2018 with good quality finishes, all in a perfect combination of tradition and contemporaneity. Externally the house has stone facades, while internally there are wooden ceilings and floors partly in parquet and partly in handmade terracotta, while the window frames are in wood and double glass.
The property has all the main services and is properly connected to all utilities. All installations are up to standard and fully functional. The water supply is guaranteed by connection to the municipal aqueduct and by a private pond. Heating is supplied by LPG gas and heat pump.
The hills of the Val d'Orcia provide the perfect backdrop to the possibility of spending unforgettable moments in a dream location, a short distance from the area's most renowned historical centres of medieval origin, known and appreciated all over the world for their history, art and culture, including and not only food and wine.
The exclusive property for sale is situated within the hills of the Val D'Orcia, a UNESCO heritage site, in the vicinity of historically important towns such as Siena, Montepulciano and Pienza, just to name a few. The medieval village of Sarteano (SI), the reference municipality, is about 15 minutes away by car, of which 12 km are of unpaved road in excellent condition. Other important cities such as Rome and Florence can be reached within about 1 ½ hours. The nearest airport is Perugia (70 km). There is also the international airport of Rome-Fiumicino (190 km), Rome-Ciampino (170 km) and Florence (137 km).
Currently, the urban and cadastral situation is perfectly compliant and the farmhouse has an agritourism destination. Professionals have been engaged by the property to verify the feasibility of derurtilising the building that is the subject of this property proposal.
The property is registered in the name of an agricultural s.r.l. and there are currently agricultural use restrictions on the farmhouse that is the subject of this proposal. The transfer of ownership will take place through the sale of the farmhouse and adjoining land with the obligation to maintain the farmhouse's agritourism destination. Professionals have been engaged by the property to ascertain the feasibility of derurbilising the building that is the subject of this property proposal and thus possibly purchasing it as a non-rural dwelling. In this case, any costs for the derurtilisation of the building will be borne by the purchasing party.
“Antico borgo toscano" è una storica villa medievale datata 1400, completamente ristrutturata nel 2018 con ottime finiture e impiantistica domotica di ultima generazione. Con vista panoramica sul Monte Cetona e su Pienza, la peculiare piazzetta esterna apre l’ingresso della struttura: al Piano Terra si trovano un’area relax comune con salotto con camino, una cucina professionale attrezzata e tre camere da letto con bagno ensuite, di cui 1 alloggio attrezzato per disabili. Al Primo Piano trovano spazio 4 ulteriori camere da letto elegantemente arredate in stile classico toscano, ognuna con il proprio bagno privato. Il casale dispone di una bellissima piscina panoramica 15 X 6 e di una Spa privata. Molto bello anche il parco esterno da cui, su ogni zona, si può godere di un panorama davvero unico.
Tutta la proprietà è stata completamente ristrutturata nel 2018 con finiture di buon livello, il tutto in un perfetto connubio tra tradizione e contemporaneità. Il casale si presenta esternamente con facciate in pietra faccia vista, mentre internamente sono presenti solai in legno e pavimenti in parte in parquet ed in parte in cotto realizzato a mano, mentre gli infissi sono in legno e vetro doppio.
La proprietà dispone di tutti i principali servizi ed è correttamente allacciata a tutte le utenze. Tutti gli impianti sono a norma e perfettamente funzionanti. L’approvvigionamento idrico è garantito mediante allaccio all'acquedotto comunale e da un laghetto privato. Il riscaldamento è alimentato da gas gpl e pompa di calore.
Le colline della Val d'Orcia fanno da sfondo perfetto alla possibilità di trascorrere momenti indimenticabili in una location da sogno, a poca distanza dai più rinomati centri storici di origine medievale della zona, conosciuti ed apprezzati in tutto il mondo per la loro storia, arte e cultura anche e non solo eno-gastronomica.
L’esclusiva proprietà in vendita è situata all'interno delle colline della Val D'Orcia, patrimonio dell'UNESCO, nelle vicinanze di città d'importanza storica come Siena, Montepulciano e Pienza, soltanto per citarne alcune. Il borgo di origine medievale di Sarteano (SI), Comune di riferimento, si trova a a 9 km, di cui circa 5 km sono di strada bianca in ottimo stato. Altre importanti città come Roma e Firenze sono raggiungibili entro 1 ora ½ c.ca. L'aeroporto più vicino è quello di Perugia (70 km). Vi sono inoltre l'aeroporto internazionale di Roma-Fiumicino (190 km), Roma-Ciampino (170 km) e Firenze (137 km).
Attualmente la situazione urbanistica e catastale sono perfettamente conformi e il casale ha una destinazione agrituristica. Sono stati incaricati dei professionisti da parte della proprietà per verificare la fattibilità di deruralizzare il fabbricato oggetto della presente proposta immobiliare.
La proprietà è intestata ad una s.r.l. agricola e attualmente sono presenti dei vincoli di destinazione d’uso agricoli sul casale oggetto della presente proposta. Il passaggio di proprietà avverrà tramite la vendita del casale e dei terreni annessi con l’obbligo di mantenere la destinazione agrituristica del casale. Sono stati incaricati dei professionisti da parte della proprietà per verificare la fattibilità di deruralizzazione del fabbricato oggetto della presente proposta immobiliare e quindi di poter acquistare eventualmente come abitazione non rurale. In questo caso saranno a carico della parte acquirente gli eventuali costi per la deruralizzazione del fabbricato.
"Antico borgo toscano" ist eine historische mittelalterliche Villa aus dem Jahr 1400, die 2018 komplett renoviert wurde und über hervorragende Ausstattungen und modernste Hausautomationssysteme verfügt. Mit Panoramablick auf den Berg Cetona und Pienza, öffnet der besondere kleine Platz vor dem Haus den Eingang zur Villa: Im Erdgeschoss gibt es einen gemeinschaftlichen Entspannungsbereich mit einem Wohnzimmer mit Kamin, eine professionell ausgestattete Küche und drei Schlafzimmer mit eigenem Bad, darunter ein behindertengerechtes Zimmer. Im ersten Stock befinden sich vier weitere Schlafzimmer, die elegant im klassischen toskanischen Stil eingerichtet sind und jeweils über ein eigenes Bad verfügen. Das Bauernhaus verfügt über einen schönen 15 x 6 m großen Panoramapool und ein privates Spa. Sehr schön ist auch der Park, von dem aus Sie überall ein wirklich einzigartiges Panorama genießen können.
Das gesamte Anwesen wurde im Jahr 2018 komplett renoviert und mit hochwertigen Materialien ausgestattet, die eine perfekte Kombination aus Tradition und Moderne darstellen. Außen hat das Haus Steinfassaden, während es innen Holzdecken und Böden teils in Parkett und teils in handgemachter Terrakotta gibt, während die Fensterrahmen aus Holz und Doppelverglasung sind.
Die Immobilie verfügt über alle wichtigen Anschlüsse und ist ordnungsgemäß an alle Versorgungseinrichtungen angeschlossen. Alle Installationen entsprechen dem Standard und sind voll funktionsfähig. Die Wasserversorgung ist durch den Anschluss an die öffentliche Wasserleitung und durch einen privaten Teich gewährleistet. Die Heizung erfolgt mit Flüssiggas und Wärmepumpe.
Die Hügel des Val d'Orcia bieten die perfekte Kulisse für unvergessliche Momente an einem traumhaften Ort, nicht weit entfernt von den berühmtesten historischen Zentren mittelalterlichen Ursprungs, die in der ganzen Welt für ihre Geschichte, Kunst und Kultur, aber auch für ihre Gastronomie und ihren Wein bekannt und geschätzt sind.
Das zum Verkauf stehende exklusive Anwesen befindet sich in den Hügeln des Val D'Orcia, einem UNESCO-Kulturerbe, in der Nähe von historisch bedeutenden Städten wie Siena, Montepulciano und Pienza, um nur einige zu nennen. Der mittelalterliche Ort Sarteano (SI), die zuständige Gemeinde, ist ca. 15 Minuten mit dem Auto entfernt, davon 12 km unbefestigte Straße in ausgezeichnetem Zustand. Andere wichtige Städte wie Rom und Florenz sind in etwa 1 ½ Stunden zu erreichen. Der nächstgelegene Flughafen ist Perugia (70 km). Außerdem gibt es die internationalen Flughäfen Rom-Fiumicino (190 km), Rom-Ciampino (170 km) und Florenz (137 km).
Gegenwärtig ist die städtebauliche und katastermäßige Situation vollkommen konform, und das Bauernhaus hat eine agritouristische Bestimmung. Das Anwesen hat Fachleute beauftragt, die Durchführbarkeit der Entkernung des Gebäudes, das Gegenstand dieses Immobilienvorschlags ist, zu prüfen.
Die Immobilie ist auf den Namen einer landwirtschaftlichen GmbH eingetragen, und für das Bauernhaus, das Thema dieses Vorschlags ist, gelten derzeit landwirtschaftliche Nutzungsbeschränkungen. Die Übertragung des Eigentums erfolgt durch den Verkauf des Bauernhauses und der angrenzenden Grundstücke mit der Verpflichtung, die agritouristische Bestimmung des Bauernhauses zu erhalten. Das Anwesen hat Fachleute beauftragt, um zu prüfen, ob es möglich ist, das Gebäude, das Gegenstand dieses Vorschlags ist, abzureißen und es möglicherweise als nicht landwirtschaftliches Wohnhaus zu erwerben. In diesem Fall gehen die Kosten für den Rückbau des Gebäudes zu Lasten des Käufers.
"Antico borgo toscano" - это историческая средневековая резиденция XV века, полностью отреставрированная в 2018 году, с великолепной отделкой и современной системой домашней автоматизации. Со своеобразной небольшой площади/пьяцца с панорамным видом на гору Монте Четона и старинную Пьенцу можно войти в дом, где на первом этаже находится гостиная/зона отдыха - салон с камином, профессионально оборудованная кухня, а также три спальни с ванными комнатами (одна из которых оборудована для лиц с ограниченными физическими возможностями/инвалидов). На втором этаже находятся еще четыре спальни, элегантно обставленные в классическом тосканском стиле, с ванной комнатой каждая. На территории есть прекрасный панорамный бассейн 15X6 м и собственный спа-центр. Красивый ухоженный парк, из которого в любой точке открывается поистине уникальная панорама.
