自动翻译所用的语言
The property is a former convent of the order of the Clarisse nuns, built directly on the castle walls of Sarteano (Si). Used for different purposes over the course of time (first as a cloistered institute, then as a primary school, and finally as a refuge for wounded German military veterans from the Italian front during the last war), today the property is an elegant accommodation facility located between the most renowned resorts of the Val di Chiana and Val d'Orcia.
The entire property consists of the monumental complex of the former convent distributed on three levels and used as a hotel-restaurant, with a commercial area of over 1400 square metres, a park/garden of 1500 square metres and an olive grove of 1710 square metres. A few metres from the former convent is a further building, currently dilapidated, that can be restored by means of a renovation that maintains the same architectural typology. The ground and first floors of the former convent are dedicated to the hotel part: - the L-shaped ground floor extends along a central body from which, through small hallways, it is possible to access six double rooms with bathrooms, plus the suite that was formerly the lodgings of the Mother Abbess (the original bakery oven is still inside); on this same level there is also the office and the entrance with access from the streets of the historical centre; - the first floor, reached by a main staircase, houses a flat with eleven beds, two bathrooms and a working fireplace, which can be rented out on a weekly basis; - The basement level, used for the restaurant business, contains a hallway for receiving guests, two dining rooms seating 80 people, a kitchen divided into two separate rooms, two toilets for guests, a hallway with a further toilet for staff, a heating plant, two cellars and accessory rooms such as a woodshed and/or storage rooms.
The former convent is in excellent condition: the building's external façades are in exposed stone; internally we find floors in both original terracotta and single-fired tiles; the ceilings are also different from one another depending on the rooms: in the restaurant room on the ground floor, for example, we find beautiful barrel vaulted ceilings with a terracotta finish, while the rooms feature ceilings with exposed wooden beams and terracotta tiles. All the fixtures are made of wood.
The utilities are all present and functioning: electricity, water supply guaranteed through connection to the public waterworks and methane heating system.
The former Saint Clair convent is currently a hotel-restaurant and is well-suited to such use by a future purchaser wishing to continue the existing receptive activity, increasing and enhancing its capacity, since the property has great potential for development. At the same time, by changing its use and carrying out some interventions, it could also become a beautiful and important prestigious residence in Tuscany, where to spend one's holidays and free time.
The ancient former convent is located in the heart of the historic centre of Sarteano (Si), in the immediate vicinity of all services, with beautiful views of the Val di Chiana and the Trasimeno, Chiusi and Montepulciano lakes. The climate and proximity to small and large towns make Sarteano a good destination at any time of year. The town is easy to reach by car or train, given its proximity to the A1- Chiusi-Chianciano Terme exit (6 km) and the Chiusi (Si) railway station.
The Great Estate group carries out a technical due diligence on each property acquired through the seller's technician, which allows us to know in detail the urban and cadastral status of the property. This due diligence may be requested by the client at the time of a real interest in the property.
La proprietà è un ex convento dell’ordine delle suore Clarisse, edificato direttamente sulle mura castellane di Sarteano (Si). Destinato a scopi diversi nel corso del tempo (prima istituto di Clausura, poi Scuole Elementari, infine rifugio per i militari tedeschi feriti reduci dal fronte italiano durante l'ultima guerra) oggi la proprietà è un'elegante struttura ricettiva posizionata a cavallo tra le più rinomate località della Val di Chiana e della Val d'Orcia. L’intera proprietà è costituita dal complesso monumentale dell’ex convento distribuito su tre livelli e adibito ad albergo-ristorante, con una superficie commerciale di oltre 1400 mq., da un parco/giardino di 1500 mq. e da un oliveto di 1710 mq. A pochi metri dall’ex convento risiede un ulteriore fabbricato, attualmente diruto, ad oggi recuperabile mediante una ristrutturazione che preveda di mantenere le stesse tipologie architettoniche. I piani terra e primo dell’ex convento sono dedicati alla parte alberghiera:
- la sagoma a “elle” del P.T. si estende lungo un corpo centrale dal quale, attraverso piccoli disimpegni, è possibile accedere a sei camere matrimoniali con bagno, più la suite che anticamente era l'alloggio della Madre Badessa (al suo interno si trova tutt'ora il forno originale per la panificazione); su questo stesso livello è inoltre presente l’ufficio nonché l’ingresso con accesso dalle vie del centro storico;
- il P.I., raggiungibile tramite una scala principale, accoglie un appartamento con undici posti letto, due bagni e camino funzionante, affittabile settimanalmente;
-Il piano sottostrada, utilizzato per l’attività ristorativa, troviamo: un disimpegno per l’accoglienza degli ospiti, due sale da pranzo con 80 coperti, una cucina suddivisa in due locali separati, due w.c. per i clienti, un disimpegno con un ulteriore w.c. per il personale addetto, una centrale termica, due cantine e vani accessori come legnaia e/o locali di sgombero.
L'ex convento si trova in ottime condizioni manutentive: le facciate esterne del fabbricato sono in pietra faccia vista; internamente troviamo pavimenti sia in cotto originale che in monocottura, i soffitti sono anche in questo caso diversi l'uno dall'altro a seconda degli ambienti: nella sala ristorante al piano terreno ad esempio troviamo dei bellissimi soffitti a botte con finitura in cotto, mentre le camere sono caratterizzate da soffitti con travi in legno a vista e pianelle. Tutti gli infissi sono in legno.
Le utenze sono tutte presenti e funzionanti: elettricità, approvvigionamento idrico garantito mediante allaccio al pubblico acquedotto e sistema di riscaldamento a metano.
L'ex convento Saint Clair è attualmente un albergo-ristorante e ben si presta a detto utilizzo anche da parte di un futuro acquirente che desideri continuare l'attività ricettiva già in essere, aumentando e potenziandone le sue capacità visto che la proprietà possiede delle grandissime potenzialità di sviluppo. Allo stesso tempo, cambiandone la destinazione d'uso e procedendo ad alcuni interventi, potrebbe diventare anche una bellissima e importante residenza di prestigio in Toscana, dove trascorrere le proprie vacanze ed il proprio tempo libero.
L’antico ex convento è ubicato nel cuore del centro storico di Sarteano (Si), nelle immediate vicinanze di tutti i servizi, con bellissimi affacci sulla Val di Chiana e sui laghi Trasimeno, Chiusi e Montepulciano. Il clima e la vicinanza a piccole e grandi città fanno di Sarteano una buona meta in qualsiasi periodo dell'anno. Il paese è facilmente raggiungibile in auto o in treno, data la vicinanza all'uscita della A1- Chiusi-Chianciano Terme (6 km) ed alla stazione ferroviaria di Chiusi (Si).
Il gruppo Great Estate su ogni immobile acquisito effettua, tramite il tecnico del cliente venditore, una due diligence tecnica che ci permette di conoscere dettagliatamente la situazione urbanistica e catastale di ogni proprietà. Tale due diligence potrà essere richiesta dal cliente al momento di un reale interesse sulla proprietà.
Bei dem Anwesen handelt es sich um ein ehemaliges Kloster des Ordens der Klarissinnen, das direkt auf den Burgmauern von Sarteano (Si) errichtet wurde. Im Laufe der Zeit für verschiedene Zwecke genutzt (zunächst als Kloster, dann als Grundschule und schließlich als Zufluchtsort für verwundete deutsche Militärveteranen von der italienischen Front während des letzten Krieges), ist das Anwesen heute eine elegante Übernachtungsmöglichkeit, die zwischen den bekanntesten Ferienorten des Val di Chiana und Val d'Orcia liegt.
Das gesamte Anwesen besteht aus dem monumentalen Komplex des ehemaligen Klosters, der auf drei Ebenen verteilt ist und als Hotel-Restaurant genutzt wird, mit einer Nutzfläche von über 1.400 Quadratmetern, einem Park/Garten von 1.500 Quadratmetern und einem Olivenhain von 1.710 Quadratmetern.
In der Nähe des ehemaligen Klosters befindet sich ein weiteres, derzeit baufälliges Gebäude, das durch eine Renovierung unter Beibehaltung der gleichen architektonischen Typologie restauriert werden kann.
Das Erdgeschoss und das erste Stockwerk des ehemaligen Klosters sind dem Hotelbereich gewidmet: Das L-förmige Erdgeschoss erstreckt sich entlang eines zentralen Bereichs, von dem aus man über kleine Gänge Zugang zu sechs Doppelzimmern mit Bad hat, sowie zu der Suite, die einst die Unterkunft der Mutter Äbtissin war (der ursprüngliche Backofen ist noch vorhanden); auf derselben Ebene befinden sich auch das Büro und der Eingang mit Zugang von den Straßen des historischen Zentrums.
Im Untergeschoss, das für den Restaurantbetrieb genutzt wird, befinden sich: ein Vorraum für den Empfang der Gäste, zwei Speisesäle mit 80 Plätzen, eine in zwei Räume unterteilte Küche, zwei Gästetoiletten, ein Vorraum mit einer weiteren Toilette für das Personal, eine Heizungsanlage, zwei Keller und Nebenräume wie ein Holzschuppen und/oder Lagerräume.
Das ehemalige Kloster befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand. Die Außenfassaden des Gebäudes sind aus Naturstein, die Böden im Inneren bestehen sowohl aus originalen Terrakotta als auch aus einfach gebrannten Fliesen, und auch die Decken unterscheiden sich je nach Zimmer. Im Speisesaal im Erdgeschoss beispielsweise gibt es schöne Tonnengewölbe mit Terrakottaverkleidung, während die Zimmer Decken mit freiliegenden Holzbalken und Terrakottafliesen aufweisen. Alle Einbauten sind aus Holz gefertigt.
Die Versorgungseinrichtungen sind alle vorhanden und funktionsfähig: Strom, Wasserversorgung durch Anschluss an das öffentliche Wasserwerk und Gasheizung.
Das ehemalige Kloster Saint Clair ist derzeit ein Hotel-Restaurant und eignet sich sehr gut für eine solche Nutzung durch einen zukünftigen Käufer, der die bestehende Tätigkeit fortsetzen möchte, indem er die Kapazität erhöht und verbessert, da das Anwesen ein großes Entwicklungspotenzial hat. Gleichzeitig könnte es durch eine Umnutzung und einige Eingriffe zu einem schönen und bedeutenden repräsentativen Wohnsitz in der Toskana werden, wo man seine Ferien und seine Freizeit verbringen kann.
Das alte, ehemalige Kloster befindet sich mitten im historischen Zentrum von Sarteano (Si), in unmittelbarer Nähe zu allen Dienstleistungen und mit herrlichem Blick auf das Val di Chiana und die Seen Trasimeno, Chiusi und Montepulciano. Das Klima und die Nähe zu kleinen und großen Städten machen Sarteano zu jeder Jahreszeit zu einem guten Reiseziel. Der Ort ist leicht mit dem Auto oder der Bahn zu erreichen, da er in der Nähe der A1-Ausfahrt Chiusi-Chianciano Terme (6 km) und des Bahnhofs von Chiusi (Si) liegt.
Die Great Estate Gruppe erstellt über den Fachmann des Verkäufers eine Due Diligence für jede Immobilie, was es uns ermöglicht, die Situation jeder Immobilie bezüglich Städtebau und Kataster genau zu kennen. Bei ernsthaftem Interesse an der Immobilie kann die Due Diligence angefordert werden.
Недвижимость на продажу (бывший женский монастырь ордена монахинь Клариссы), являющийся частью крепостных стен старинного Сартеано (провинция Сиены). Это здание, которое с течением времени использовалось для различных целей - вначале как монастырь, затем как начальная школа и, наконец, как госпиталь/приют для раненых немецких солдат итальянского фронта второй мировой войны), сегодня - элегантный гостиничный комплекс, расположенный в зоне между известными термальными курортами долин Вальдикьяна и Валь-д'Орча. Собственность представляет собой монументальный комплекс бывшего монастыря на трех уровнях площадью более 1400 кв. м и используется как отель-ресторан, с парком/садом 1500 кв. м и оливковой рощей площадью 1710 кв.м. В нескольких метрах от структуры находится еще одно здание, требующее консервативных (с сохранением его архитектурного стиля) реставрационных работ. Первый и второй этажи здания - отель: - L-образная форма первого этажа простирается вдоль центрального корпуса, из которого через небольшие коридоры можно попасть в шесть двухместных номеров с ванными комнатами, а также в апартаменты, которые ранее служили жильем для настоятельницы монастыря (здесь сохранилась оригинальная пекарня); на этом же уровне находится офис, а также вход с улицы исторического центра города. На цокольном этаже, куда ведет главная лестница, находится квартира (с кроватями для 11 человек) с двумя ванными комнатами и действующим камином (сдаваемая в аренду понедельно). На цокольном этаже, используемом для ресторанной деятельности, расположены: прихожая для приема гостей, два обеденных зала на 80 мест, кухня, разделенная на два отдельных помещения, два туалета для гостей, коридор с туалетом для персонала, котельная, две кантины и вспомогательные помещения ( для дров и/или кладовые).
