自动翻译所用的语言
In the peaceful hills of the Valdelsa, in the countryside near San Gimignano, this refined 440 sqm agriturismo is arranged over two floors and set within a 2,600 sqm flower-filled, tree-lined garden with swimming pool and generous sunbathing area. Once a working kiln producing renowned local terracotta, the building has been carefully restored to preserve its historic identity while providing modern comforts. Stone and brick façades, framed by mature pines and olive trees, introduce warm rustic interiors with exposed timber beams, traditional terracotta floors and a marble internal staircase with wrought-iron balustrade. The property offers a total of 9 bedrooms and 11 bathrooms. At its heart, the ground-floor breakfast room features large windows, an equipped counter and a distinctive masonry fireplace, with direct access to the outdoor areas. There are 7 individually styled double bedrooms, all with en-suite bathrooms, air conditioning, minibar and Wi-Fi; some open directly onto the garden or onto shaded private terraces. One ground-floor room has been designed for full accessibility. Two independent apartments complete the accommodation: the first has a private entrance, secluded garden, fully equipped kitchen and direct access to the pool area; the second comprises 2 double bedrooms, 2 bathrooms and a functional kitchen. The setting is private yet close to San Gimignano, whose UNESCO-listed historic centre is 3 kilometres away, with Siena and Florence approximately one hour by car. An authentic Tuscan hospitality property, ideal for welcoming guests amid the medieval-tower views of the Valdelsa.
Rif:8461
https://www.lionard.com/tuscan-farmhouse-with-pool-and-park-near-san-gimignano.html
Nel placido paesaggio collinare della Valdelsa, nella campagna vicina a San Gimignano, questo raffinato agriturismo di 440 mq si sviluppa su due livelli ed è immerso in un giardino fiorito e alberato di 2.600 mq, con piscina e ampia area solarium. Antica fornace dedita alla produzione delle rinomate terrecotte locali, l’edificio è stato oggetto di un accurato restauro che ne preserva l’identità storica, integrandovi i comfort contemporanei. Le facciate in pietra e laterizio, incorniciate da pini secolari e ulivi, introducono interni dal carattere rustico e accogliente, con travi in legno a vista, pavimenti in cotto tradizionale e scala interna in marmo con ringhiera in ferro battuto. La proprietà offre complessivamente 9 camere e 11 bagni. Il cuore conviviale al piano terra è una spaziosa sala colazioni, illuminata da numerose finestre e dotata di bancone attrezzato, caratteristico camino in muratura e accesso diretto agli esterni. Le 7 camere matrimoniali, tutte personalizzate, dispongono di bagno en-suite, aria condizionata, minifrigo e Wi-Fi; alcune vantano l’accesso al giardino o piccole terrazze private ombreggiate. Una camera al piano terra è progettata per garantire completa accessibilità. Completano la ricettività 2 appartamenti indipendenti: il primo con ingresso autonomo, giardino privato, cucina completamente attrezzata e collegamento diretto alla piscina; il secondo con 2 camere matrimoniali, 2 bagni e cucina funzionale. Il contesto riservato è vicino a San Gimignano, con il centro storico UNESCO a 3 chilometri, mentre Siena e Firenze sono raggiungibili in circa un’ora d’auto. Un’autentica proprietà toscana per l’ospitalità, con vista sulle torri medievali della Valdelsa.
Rif:8461
https://www.lionard.com/it/agriturismo-con-piscina-e-parco-tra-le-colline-di-san-gimignano.html
