自动翻译所用的语言
Prime views of the iconic towers and the Tuscan countryside, top floors with terraces, authentic noble palazzo, for sale in the center of San Gimignano. An exceptional opportunity within the crenellated skyline of San Gimignano. A true ancestral jewel in one of the world's most evocative medieval cities. Positioned within the heart of the UNESCO-protected historic centre of San Gimignano, the property occupies the primary upper floors of an authentic noble palazzo, witness to the city’s storied merchant past. To step through its threshold is to retreat into a world of understated grandeur, where the rigorous geometry of the Middle Ages meets the warmth of Tuscan heritage. Extending to some 365 square metres (3929 sq ft), the interiors are a masterclass in historical preservation, crowned by approximately 120 square metres (1291 sq ft) of extraordinary outdoor living spaces across a series of terraces, balconies, and two loggias. The principal terrace provides an intimate, front-row seat to San Gimignano’s iconic stone towers, and the top loggia offer a shaded sanctuary to survey the rolling tapestry of the Tuscan countryside beyond. The residence is defined by its soaring proportions and a collection of meticulously maintained period features, including hand-carved stone fireplaces, venerable terracotta floors, and the intricate timber-beamed ceilings. Bathed in a soft, ethereal light that filters through high windows, the living spaces flow with an easy elegance. Currently configured as two internally connected apartments, the layout offers a exceptional versatility, perfectly suited for a single private residence or as a sophisticated boutique hospitality venture.
PROPERTY Ref: SIE3642
Location: San Gimignano, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 365 sq m/3929 sq ft residence on the second floor plus attic of an authentic noble palazzo in the town center, featuring a unique towers-view terrace, 2 panoramic loggias and a balcony
Year of construction: 1300
Year of restoration: 2000
Conditions: excellent
Terrace/Balcony: 2 terrace, 2 loggias, 1 balcony – approx. 120 sq m/1291 sq ft of outdoors
Vista incantevole sulle torri e la campagna, residenza dal grande fascino con terrazza, due logge, in vendita nel centro storico di San Gimignano. Opportunità unica, un vero gioiello in una delle città medievali più suggestive al mondo. Situata nel cuore del centro storico di San Gimignano, patrimonio dell'UNESCO, la proprietà occupa i piani nobili di un autentico palazzo, testimone del glorioso passato mercantile della città. Varcare la sua soglia significa rifugiarsi in un mondo di sobria grandezza, dove la rigorosa geometria del Medioevo incontra il calore del patrimonio toscano. Con una superficie di circa 365 metri quadrati, gli interni sono un capolavoro di conservazione storica, coronati da circa 120 metri quadrati di straordinari spazi esterni distribuiti tra una terrazza, un balcone e due logge. La terrazza principale offre una vista privilegiata sulle iconiche torri di San Gimignano e il mosaico collinare della campagna toscana circostante, mentre il grande loggiato all'ultimo piano apre sulla campagna. La residenza è definita da una collezione di elementi d'epoca meticolosamente mantenuti, tra cui camini in pietra scolpiti a mano, antichi pavimenti in cotto e soffitti con imponenti travi in legno a vista. Inondati da una luce morbida ed eterea che filtra dalle alte finestre, gli spazi abitativi fluiscono con naturale eleganza. Attualmente configurata come due appartamenti collegati internamente, la disposizione offre un'eccezionale versatilità, prestandosi perfettamente sia come dimora privata unica che come boutique hospitality.
IMMOBILE Rif: SIE3642
Dove: San Gimignano, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: residenza di 365 mq al piano secondo e terzo di palazzo storico, con terrazza vista torri, un balcone e due logge per circa 120 mq di superfici esterne
Anno di costruzione: 1300
Anno di ristrutturazione: 2000
Condizioni: ottime
Terrazzo/Balcone: al piano secondo 1 terrazza, 2 logge, 1 balcone per circa 120 mq di superfici esterne
Bezaubernde Aussicht auf Türme und Landschaft, charmante Residenz mit Terrasse, zwei Loggien, zu verkaufen im historischen Zentrum von San Gimignano. Einzigartige Gelegenheit, ein echtes Juwel in einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Welt. Die Immobilie befindet sich im Herzen des historischen Zentrums von San Gimignano, das zum UNESCO-Kulturerbe gehört, und nimmt die edlen Etagen eines authentischen Palastes ein, der von der glorreichen Handelsvergangenheit der Stadt zeugt. Wenn man seine Schwelle überschreitet, taucht man in eine Welt von schlichter Erhabenheit ein, in der die strenge Geometrie des Mittelalters auf die Wärme des toskanischen Erbes trifft. Die Innenräume mit einer Fläche von ca. 365 Quadratmetern sind ein Meisterwerk des Denkmalschutzes und werden von ca. 120 Quadratmetern außergewöhnlicher Außenflächen gekrönt, die sich auf eine Terrasse, einen Balkon und zwei Loggien verteilen. Die Hauptterrasse bietet einen privilegierten Blick auf die ikonischen Türme von San Gimignano und das hügelige Mosaik der umliegenden toskanischen Landschaft, während die große Loggia im obersten Stockwerk den Blick auf die Landschaft freigibt. Die Residenz zeichnet sich durch eine Reihe sorgfältig gepflegter historischer Elemente aus, darunter handgeschnitzte Steinkamine, antike Terrakottaböden und Decken mit beeindruckenden Holzbalken. Das weiche, ätherische Licht, das durch die hohen Fenster einfällt, verleiht den Wohnräumen eine natürliche Eleganz. Derzeit als zwei miteinander verbundene Wohnungen konfiguriert, bietet der Grundriss eine außergewöhnliche Vielseitigkeit und eignet sich perfekt sowohl als einzigartiger privater Wohnsitz als auch als Boutique-Hotel.
PROPERTY Ref: SIE3642
Wo: San Gimignano, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: 365 m² große Wohnung im zweiten und dritten Stock eines historischen Gebäudes, mit Terrasse mit Blick auf die Türme, einem Balkon und zwei Loggien für ca. 120 m² Außenbereiche
Baujahr: 1300
Jahr der Renovierung: 2000
Zustand: ausgezeichnet
Terrasse/Balkon: im zweiten Stock 1 Terrasse, 2 Loggien, 1 Balkon für ca. 120 qm Außenflächen
Очаровательная резиденция с террасой и двумя лоджиями в историческом центре Сан-Джиминьяно с чарующим видом на башни и сельскую местность. Уникальная возможность, настоящая жемчужина в одном из самых очаровательных средневековых городов мира. Расположенная в самом сердце исторического центра Сан-Джиминьяно, внесенного в список наследия ЮНЕСКО, недвижимость занимает благородные этажи подлинного дворца, свидетеля славного меркантильного прошлого города. Переступить его порог - значит укрыться в мире сдержанного величия, где строгая геометрия Средневековья сочетается с теплом тосканского наследия. Интерьеры площадью около 365 квадратных метров представляют собой шедевр исторической сохранности, который венчают около 120 квадратных метров необычных открытых пространств, распределенных между террасой, балконом и двумя лоджиями. С главной террасы открывается привилегированный вид на знаковые башни Сан-Джиминьяно и холмистую мозаику окружающей тосканской сельской местности, а с большой лоджии на верхнем этаже - на сельскую местность. Резиденцию отличает тщательно сохраненная коллекция старинных элементов, включая каменные камины ручной резьбы, антикварные терракотовые полы и потолки с впечатляющими деревянными балками. Залитые мягким, неземным светом, проникающим через высокие окна, жилые помещения отличаются естественной элегантностью. В настоящее время дом представляет собой две квартиры, соединенные между собой, и обладает исключительной универсальностью, прекрасно подходящей как в качестве уникальной частной резиденции, так и в качестве гостеприимного бутика.
Код объекта: SIE3642
Где: Сан-Джиминьяно, провинция: Сиена, регион: Тоскана
Тип: резиденция площадью 365 кв. м на втором и третьем этажах исторического здания, с террасой с видом на башни, балконом и двумя лоджиями площадью около 120 кв. м на открытом воздухе
Год постройки: 1300
Год реконструкции: 2000
Состояние: отличное
Терраса/балкон: на втором этаже 1 терраса, 2 лоджии, 1 балкон площадью около 120 кв.м.
Encantadora vista de las torres y el campo, encantadora residencia con terraza, dos logias, en venta en el centro histórico de San Gimignano. Oportunidad única, una verdadera joya en una de las ciudades medievales con más encanto del mundo. Situada en pleno centro histórico de San Gimignano, patrimonio de la UNESCO, la propiedad ocupa las plantas nobles de un auténtico palacio, testigo del glorioso pasado mercantil de la ciudad. Cruzar su umbral significa refugiarse en un mundo de sobria grandeza, donde la rigurosa geometría de la Edad Media se encuentra con la calidez de la herencia toscana. Con una superficie aproximada de 365 metros cuadrados, los interiores son una obra maestra de conservación histórica, coronada por unos 120 metros cuadrados de extraordinarios espacios exteriores distribuidos entre una terraza, un balcón y dos logias. La terraza principal ofrece una vista privilegiada de las emblemáticas torres de San Gimignano y del mosaico de colinas de la campiña toscana circundante, mientras que la gran logia de la planta superior se abre al campo. La residencia está definida por una colección de elementos de época meticulosamente mantenidos, como chimeneas de piedra tallada a mano, suelos de terracota antigua y techos con impresionantes vigas de madera a la vista. Inundados de luz suave y etérea que se filtra a través de los altos ventanales, los espacios habitables fluyen con elegancia natural. Actualmente configurado como dos pisos conectados internamente, la distribución ofrece una versatilidad excepcional, prestándose perfectamente tanto como una residencia privada única como una boutique de hospitalidad.
PROPIEDAD Ref: SIE3642
Dónde: San Gimignano, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: Residencia de 365 m2 en la segunda y tercera planta de un edificio histórico, con terraza con vistas a las torres, un balcón y dos logias para unos 120 m2 de zonas al aire libre.
Año de construcción: 1300
Año de renovación: 2000
Condiciones: excelente
Terraza/Balcón: en la segunda planta 1 terraza, 2 logias, 1 balcón para unos 120 m2 de superficies exteriores
