自动翻译所用的语言
Situated in a prime hilly position overlooking the iconic skyline of San Gimignano, this distinctive Tuscan property combines privacy, panoramic views, and exceptional versatility. Comprising two separate buildings surrounded by approximately 5,000 sqm of land, it offers an ideal balance between private residential living and hospitality use.
The architecture reflects the authentic character of a traditional Tuscan farmhouse, with harmonious proportions and a setting framed by vineyards, olive groves, and mature trees. At its heart is a spacious lounge distinguished by elegant structural arches and direct access to a panoramic terrace, creating a seamless connection between interior and exterior spaces.
Accommodation is provided by twelve bedrooms, each with an en-suite bathroom, distributed across both buildings to allow flexible and independent use. Outdoor amenities include a private garden and a swimming pool positioned to maximise sunlight and countryside views. A big terrace overlooking San Gimignano provides an exceptional setting for entertaining, while a private car park accommodating up to fifteen vehicles ensures convenience for residents and guests.
Ref: 15934
https://www.lionard.com/panoramic-farmhouse-pool-tower-view-san-gimignano.html
Nel contesto più prestigioso delle colline di San Gimignano, in posizione dominante e riservata, questa proprietà si distingue per la vista aperta sul celebre skyline delle torri e per un impianto architettonico versatile. Distribuita su due edifici indipendenti e circondata da circa 5000 mq di terreno, offre un equilibrio raro tra dimensione residenziale e capacità ricettiva, mantenendo un alto livello di privacy e integrazione paesaggistica.
L’architettura richiama il carattere autentico del casolare toscano, con volumi solidi e proporzioni armoniche che si inseriscono con naturalezza nel contesto agricolo circostante. La presenza di vigneti, uliveti e alberature mature definisce un paesaggio coerente e continuo, valorizzato da scorci visivi che si aprono verso la campagna e il profilo storico del borgo.
Gli spazi esterni rappresentano uno dei punti di forza più immediati della proprietà: la piscina, posizionata nel settore più soleggiato del casolare, è integrata in un giardino privato curato che invita al riposo e alla contemplazione. La terrazza panoramica, affacciata sullo skyline di San Gimignano, è un ambiente di grande suggestione, ideale tanto per momenti di raccoglimento privato quanto per occasioni di convivialità all'aperto. La presenza di ampi spazi accessori, parcheggio privato per numerose vetture e la distribuzione su più unità rendono l’immobile particolarmente adatto a una gestione evoluta degli ambienti e dei flussi.
Rif. 15934
https://www.lionard.com/it/casale-panoramico-piscina-vista-torri-san-gimignano.html
