San Gimignano, the City of Towers, erected on a hill positioned southwest of Florence. Surrounded by 13th-century walls, the centerpiece of its historic center is Piazza della Cisterna, a triangular square lined with medieval houses. Prominent in the skyline of medieval towers is the stone Torre Grossa. The Cathedral of San Gimignano is a 12th-century church in which you can admire Ghirlandaio's frescoes in the Chapel of Santa Fina. On the top of a hill with a splendid view of the towers of San Gimignano immersed in a centuries-old cypress park, stands the Collegiate Church. Erected in 1587 by the Sangiminianesi, originally a Franciscan convent now a charming hotel. Walking down the driveway, one arrives in a beautiful Italian garden in front of the ancient building where the warm, sober tones of pietra serena match the proportions and forms of the Tuscan Renaissance style. The restoration was carried out with the intention of reviving the historical and cultural dimension of the place, in a space that welcomes guests for a comfortable and refined stay.
From the entrance one passes into the Cloister around which open the Reception Rooms, the Library, The Fireplace Room and the Coffee Room. The furnishings wrapped in the golden hues of tapestries and frescoes create environments that evoke the style of Renaissance Sienese palaces.
This little architectural gem awaits a visit that will further enhance the fullness and poetry of a stay in one of Tuscany's most outstanding corners. nn nn nn Vi accompagneremo personalmente agli immobili su appuntamento e saremo al vostro fianco come partner forte e competente durante l'intero processo di acquisto della vostra proprietà. Con noi non scendete a compromessi e non lasciate nulla al caso. Per noi servizio completo non è solo una parola, ma una filosofia aziendale. Vi sosteniamo attivamente e superiamo tutte le barriere linguistiche e culturali nel percorso verso la proprietà dei vostri sogni sul Lago di Garda.
Wir begleiten Sie nach Verabredung persönlich zu den Objekten und stehen Ihnen bei der gesamten Abwicklung Ihres Immobilienkaufs als starker Partner kompetent zur Seite. Mit uns gehen Sie keine Kompromisse ein und überlassen nichts dem Zufall. „Full Service“ ist für uns kein Wort, sondern Geschäftsphilosophie. Wir unterstützen Sie tatkräftig und überwinden für Sie alle sprachlich und kulturell bedingten Barrieren auf dem Weg zu Ihrer Traumimmobilie am Gardasee.
We will accompany you personally to the properties by appointment and will be at your side as a strong and competent partner throughout the entire process of your property purchase. With us, you make no compromises and leave nothing to chance. For us, „full service“ is not just a word, but a business philosophy. We actively support you and overcome all language and cultural barriers on the way to your dream property on Lake Garda.
自动翻译所用的语言
San Gimignano, conosciuta come la città delle Torri, eretta su una collina posizionata a sud-ovest di Firenze. Circondata da mura del XIII secolo, il fulcro del suo centro storico è piazza della Cisterna, una piazza triangolare fiancheggiata da case medievali. Nella skyline di torri medievali spicca la Torre Grossa in pietra. Il Duomo di San Gimignano è una chiesa del XII secolo in cui è possibile ammirare gli affreschi del Ghirlandaio nella Cappella di Santa Fina. Sulla sommità di un colle con splendida vista sulle torri di San Gimignano immersa in un parco secolare di cipressi, sorge la Collegiata. Eretta nel 1587 per volontà dei Sangiminianesi, originariamente convento Francescano oggi hotel di charme. Percorrendo il viale di accesso si arriva nel bel giardino all'italiana antistante l'antico edificio dove i toni caldi e sobri della pietra serena si intonano alle proporzioni e alle forme dello stile toscano rinascimentale. Il restauro è stato compiuto con l'intento di far rivivere la dimensione storico-culturale del luogo, in uno spazio che accoglie l'ospite per un soggiorno confortevole e raffinato.
Dall'ingresso si passa nel Chiostro attorno al quale si aprono le Sale di Ricevimento, la Biblioteca, La Sala del Caminetto e la Sala del Caffè. Gli arredi avvolti dalle tonalità dorate di tappezzerie e affreschi creano ambienti che evocano lo stile dei palazzi Senesi Rinascimentali.
Questo piccolo gioiello architettonico attende una visita che valorizzerà ulteriormente la pienezza e la poesia di un soggiorno in uno degli angoli toscani di maggior rilievo. nn nn nn Vi accompagneremo personalmente agli immobili su appuntamento e saremo al vostro fianco come partner forte e competente durante l'intero processo di acquisto della vostra proprietà. Con noi non scendete a compromessi e non lasciate nulla al caso. Per noi servizio completo non è solo una parola, ma una filosofia aziendale. Vi sosteniamo attivamente e superiamo tutte le barriere linguistiche e culturali nel percorso verso la proprietà dei vostri sogni sul Lago di Garda.
Wir begleiten Sie nach Verabredung persönlich zu den Objekten und stehen Ihnen bei der gesamten Abwicklung Ihres Immobilienkaufs als starker Partner kompetent zur Seite. Mit uns gehen Sie keine Kompromisse ein und überlassen nichts dem Zufall. „Full Service“ ist für uns kein Wort, sondern Geschäftsphilosophie. Wir unterstützen Sie tatkräftig und überwinden für Sie alle sprachlich und kulturell bedingten Barrieren auf dem Weg zu Ihrer Traumimmobilie am Gardasee.
We will accompany you personally to the properties by appointment and will be at your side as a strong and competent partner throughout the entire process of your property purchase. With us, you make no compromises and leave nothing to chance. For us, „full service“ is not just a word, but a business philosophy. We actively support you and overcome all language and cultural barriers on the way to your dream property on Lake Garda.
San Gimignano, bekannt als die Stadt der Türme, liegt auf einem Hügel südwestlich von Florenz. Umgeben von Mauern aus dem 13. Jahrhundert, ist der Dreh- und Angelpunkt des historischen Zentrums die Piazza della Cisterna, ein dreieckiger Platz, der von mittelalterlichen Häusern flankiert wird.
In der Silhouette der mittelalterlichen Türme sticht der steinerne Torre Grossa hervor. Der Dom von San Gimignano ist eine Kirche aus dem 12. Jahrhundert, in der die Fresken von Ghirlandaio in der Kapelle Santa Fina zu bewundern sind. Auf der Spitze eines Hügels mit herrlichem Blick auf die Türme von San Gimignano, umgeben von einem jahrhundertealten Zypressenpark, steht die Collegiata. Errichtet 1587 von den Sangiminianesi, ursprünglich ein Franziskanerkloster, heute ein charmantes Hotel.
Wenn man die Zufahrtsallee entlanggeht, gelangt man in den schönen italienischen Garten vor dem alten Gebäude, wo die warmen, nüchternen Töne der Pietra Serena mit den Proportionen und Formen des toskanischen Renaissance-Stils harmonieren. Die Restaurierung wurde mit der Absicht durchgeführt, die historische und kulturelle Dimension des Ortes wiederzubeleben, und zwar in einem Raum, der die Gäste zu einem komfortablen und gepflegten Aufenthalt einlädt.
Vom Eingang aus gelangt man in den Kreuzgang, um den herum sich die Empfangsräume, die Bibliothek, das Kaminzimmer und das Kaffeezimmer befinden. Die in die goldenen Farbtöne von Wandteppichen und Fresken gehüllte Einrichtung erinnert an die sienesischen Renaissancepaläste.
Dieses kleine architektonische Juwel wartet auf einen Besuch, der die Fülle und Poesie eines Aufenthalts in einer der schönsten Ecken der Toskana noch verstärkt. nn nn nn Vi accompagneremo personalmente agli immobili su appuntamento e saremo al vostro fianco come partner forte e competente durante l'intero processo di acquisto della vostra proprietà. Con noi non scendete a compromessi e non lasciate nulla al caso. Per noi servizio completo non è solo una parola, ma una filosofia aziendale. Vi sosteniamo attivamente e superiamo tutte le barriere linguistiche e culturali nel percorso verso la proprietà dei vostri sogni sul Lago di Garda.
Wir begleiten Sie nach Verabredung persönlich zu den Objekten und stehen Ihnen bei der gesamten Abwicklung Ihres Immobilienkaufs als starker Partner kompetent zur Seite. Mit uns gehen Sie keine Kompromisse ein und überlassen nichts dem Zufall. „Full Service“ ist für uns kein Wort, sondern Geschäftsphilosophie. Wir unterstützen Sie tatkräftig und überwinden für Sie alle sprachlich und kulturell bedingten Barrieren auf dem Weg zu Ihrer Traumimmobilie am Gardasee.
We will accompany you personally to the properties by appointment and will be at your side as a strong and competent partner throughout the entire process of your property purchase. With us, you make no compromises and leave nothing to chance. For us, „full service“ is not just a word, but a business philosophy. We actively support you and overcome all language and cultural barriers on the way to your dream property on Lake Garda.