In a dominant position, immersed in the quiet of the unspoiled landscape of the Val d'Orcia, this splendid stone farmhouse represents a perfect synthesis of Tuscan elegance and refined tradition.
The property has been renovated in full respect of the original rural architecture, preserving the authentic charm of ancient Tuscan homes. Wooden beams, exposed stone walls, and warm tones blend harmoniously with natural light, creating cozy and atmospheric environments.
The spacious and bright interiors include a living room with a large stone fireplace, a dining room, and a kitchen with direct access to the panoramic porch, ideal for enjoying the outdoors during the beautiful season. The bedrooms, each with a private bathroom, offer intimate and relaxing spaces, with carefully finished and comfortable environments.
Outside, a park of about one hectare frames the splendid infinity pool, from which you can enjoy an open view of the Tuscan hills, with views that extend to Monte Amiata.
Completing the property is an independent floor designated for service staff, technical rooms, and ample warehouse space.
Located a short distance from the medieval village of Celle sul Rigo and the renowned thermal baths of San Casciano dei Bagni, the farmhouse represents an exclusive retreat where you can experience the most authentic Tuscany, amidst silence, landscape, and harmony.
自动翻译所用的语言
In posizione dominante, immerso nella quiete del paesaggio incontaminato della Val d'Orcia, questo splendido casale in pietra rappresenta una perfetta sintesi tra eleganza toscana e raffinata tradizione.
La proprietà è stata ristrutturata nel pieno rispetto dell'architettura rurale originaria, conservando il fascino autentico delle antiche dimore toscane. Travi in legno, pareti in pietra a vista e tonalità calde si fondono armoniosamente con la luce naturale, creando ambienti accoglienti e di grande atmosfera.
Gli interni, ampi e luminosi, comprendono un salone con grande camino in pietra, una sala da pranzo e una cucina con accesso diretto al portico panoramico, ideale per vivere l'esterno durante la bella stagione. Le camere da letto, ciascuna con bagno privato, offrono spazi intimi e rilassanti, con finiture curate e ambienti confortevoli.
All'esterno, un parco di circa un ettaro incornicia la splendida piscina a sfioro, da cui si gode un panorama aperto sulle colline toscane, con viste che si estendono fino al Monte Amiata.
Completano la proprietà un piano indipendente destinato al personale di servizio, locali tecnici e ampi spazi di magazzino.
Situato a breve distanza dal borgo medievale di Celle sul Rigo e dalle rinomate terme di San Casciano dei Bagni, il casale rappresenta un rifugio esclusivo dove vivere la Toscana più autentica, tra silenzio, paesaggio e armonia.
CLASSE ENERGETICA: F 190,6 kWh/m3 a
In einer dominanten Lage, eingebettet in die Ruhe der unberührten Landschaft des Val d'Orcia, stellt dieses herrliche Landhaus aus Stein eine perfekte Synthese aus toskanischer Eleganz und raffinierter Tradition dar.
Das Anwesen wurde unter vollständiger Beachtung der ursprünglichen ländlichen Architektur renoviert und bewahrt den authentischen Charme der alten toskanischen Wohnhäuser. Holzbalken, sichtbare Steinwände und warme Farbtöne verschmelzen harmonisch mit dem natürlichen Licht und schaffen gemütliche und atmosphärische Räume.
Die geräumigen und hellen Innenräume umfassen ein Wohnzimmer mit großem Steinkamin, ein Esszimmer und eine Küche mit direktem Zugang zur Panoramaterrasse, ideal für das Leben im Freien während der schönen Jahreszeit. Die Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Bad, bieten intime und entspannende Räume mit sorgfältigen Oberflächen und komfortablen Umgebungen.
Im Außenbereich umrahmt ein etwa ein Hektar großer Park den herrlichen Infinity-Pool, von dem aus man einen weiten Blick auf die toskanischen Hügel genießt, mit Aussichten bis zum Monte Amiata.
Das Anwesen wird durch eine separate Etage für das Servicepersonal, technische Räume und große Lagerflächen komplettiert.
Das Landhaus liegt nur eine kurze Entfernung vom mittelalterlichen Dorf Celle sul Rigo und den renommierten Thermen von San Casciano dei Bagni entfernt und ist ein exklusiver Rückzugsort, um das authentischste der Toskana zwischen Stille, Landschaft und Harmonie zu erleben.
En position dominante, plongé dans la tranquillité du paysage préservé de la Val d'Orcia, ce magnifique mas en pierre représente une parfaite synthèse entre l'élégance toscane et la tradition raffinée.
La propriété a été rénovée en respectant pleinement l'architecture rurale d'origine, conservant le charme authentique des anciennes demeures toscanes. Poutres en bois, murs en pierre apparente et teintes chaudes se marient harmonieusement avec la lumière naturelle, créant des espaces accueillants et pleins d'atmosphère.
Les intérieurs, spacieux et lumineux, comprennent un salon avec une grande cheminée en pierre, une salle à manger et une cuisine avec accès direct à la véranda panoramique, idéale pour profiter de l'extérieur pendant la belle saison. Les chambres, chacune avec sa salle de bain privée, offrent des espaces intimes et relaxants, avec des finitions soignées et des environnements confortables.
A l'extérieur, un parc d'environ un hectare encadre la magnifique piscine à débordement, offrant une vue dégagée sur les collines toscanes, avec des vues s'étendant jusqu'au Monte Amiata.
La propriété est complétée par un étage indépendant destiné au personnel de service, des locaux techniques et de vastes espaces de stockage.
Situé à proximité du village médiéval de Celle sul Rigo et des célèbres thermes de San Casciano dei Bagni, ce mas est un refuge exclusif où l'on peut vivre la Toscane la plus authentique, entre silence, paysage et harmonie.
En una posiciòn dominante, inmerso en la tranquilidad del paisaje virgen de Val d'Orcia, este espléndido caserío de piedra representa una perfecta síntesis entre la elegancia toscana y la refinada tradiciòn.
La propiedad ha sido renovada respetando plenamente la arquitectura rural original, conservando el encanto auténtico de las antiguas residencias toscanas. Vigas de madera, paredes de piedra vista y tonalidades cálidas se fusionan armoniosamente con la luz natural, creando ambientes acogedores y de gran atmòsfera.
Los interiores, amplios y luminosos, incluyen un salòn con una gran chimenea de piedra, un comedor y una cocina con acceso directo al porche panorámico, ideal para disfrutar del exterior durante la bella temporada. Las habitaciones, cada una con baño privado, ofrecen espacios íntimos y relajantes, con acabados cuidados y ambientes confortables.
En el exterior, un parque de aproximadamente una hectárea enmarca la espléndida piscina desbordante, desde la cual se disfruta de una vista abierta de las colinas toscanas, con vistas que se extienden hasta el Monte Amiata.
Completan la propiedad un piso independiente destinado al personal de servicio, locales técnicos y amplios espacios de almacenamiento.
Ubicado a poca distancia del pueblo medieval de Celle sul Rigo y de las famosas termas de San Casciano dei Bagni, el caserío representa un refugio exclusivo donde vivir la Toscana más auténtica, entre silencio, paisaje y armonía.
