In the Tuscan countryside surrounding Siena, only a few kilometres away from Rapolano Terme, a beautiful 600sqm real estate consisting of a stone made country house currently used as both Agriturism and private residence, a swimming pool with solarium, several other annexes and 5 hectares of agricultural land with vineyard, 1000 olive trees and many fruit trees. The former original house has been completely restored with high respect of the typical features of the Tuscan farmhouses, by preserving the architectonic charm of the pre-existent walls and stone arches, where every single detail has been chosen with high regard and care by the owners, with the result of an extremely fascinating farmhouse which enhances with great success the ancient splendour of the house. The residence is composed by nine cosy bedrooms with en-suite bathrooms, five of them currently used for the rentals activity led as Agriturismo, comfortable, large and each one characterized by specific features that make each bedroom unique: one has a loft, another one has a small private garden, some have two other even three beds. At the ground floor is a cosy and functional restaurant created from the renovation of the old stable with a large veranda and panoramic terrace. Also on the ground floor is a beautiful relaxation and wellness area with Turkish bath, emotional shower, whirlpool bath, massage area and treatments with natural products. The first floor is dedicated to the owners' living quarters, consisting of an entrance hall, large living room with fireplace, four double bedrooms, three bathrooms, a walk-in wardrobe and a mezzanine area overlooking the central hall. There is also a cellar for wine and oil production, a warehouse used as a carpenter's workshop and a garage for storing agricultural machinery. The systems are all present and functioning, the heating and cooling system is underfloor, there is a connection to the municipal waterworks and in addition to the solar panels there is also a 20 kw photovoltaic system. The property, immersed in its five hectares, offers the possibility of wonderful walks in the open air and moments of great relaxation, especially in the solarium area by the beautiful and special pool made of resin with pergolas and gazebos where you can enjoy the peace and quiet of the place. A property with great potential, ideal for those who wish to continue the agritourism activity now consolidated by the current owners, but also for those who wish to live in the midst of the nature of the place, among rows of olive groves and vineyards, transforming the current property into an enchanting private residence of great charm. Rapolano Terme is 6 km away, Siena about 35 km, as are Montalcino and Pienza.
自动翻译所用的语言
Nella campagna senese, a pochi chilometri da Rapolano Terme, bellissima proprietà di circa 600 mq costituita da un casale in pietra attualmente utilizzato come abitazione e agriturismo, piscina con area solarium, vari annessi e circa 5 ettari di terreno con vigneto, 1.000 piante di ulivo e numerose piante da frutto. L'antica proprietà è stata completamente ristrutturata mantenendo le caratteristiche dei tipici casali toscani, conservando il fascino architettonico degli esistenti muri ed archi in pietra e dove ogni minimo dettaglio è stato scelto con cura ed attenzione dai proprietari, riuscendo così a mettere in risalto l'antico splendore del casale. La proprietà si compone di nove accoglienti camere da letto con bagno en suite, cinque delle quali attualmente utilizzate per l'attività agrituristica, confortevoli, spaziose e con dettagli che le differenziano l'una dall'altra, alcune dotate di soppalco, di un piccolo giardino privato, da due o tre posti letto. Al piano terra si trova un accogliente e funzionale ristorante ricavato dalla ristrutturazione della vecchia stalla con ampia veranda e terrazza panoramica. Sempre al piano terreno una bellissima area relax e benessere con bagno turco, doccia emozionale, vasca idromassaggio, zona massaggi e trattamenti con prodotti naturali. Il piano primo è dedicato all'abitazione dei proprietari, composta da ingresso, ampio salone con camino, quattro camere matrimoniali, tre bagni, una cabina armadio ed una parte soppalcata che si affaccia sul salone centrale. Sono presenti, inoltre, una cantina per la produzione del vino e dell'olio, un magazzino utilizzato come falegnameria ed un garage per la rimessa dei macchinari agricoli. Gli impianti sono tutti presenti e funzionanti, l'impianto di riscaldamento e raffrescamento è a pavimento, vi è l'allaccio all'acquedotto comunale ed oltre ai pannelli solari vi è anche un impianto fotovoltaico di 20 kw. La proprietà, immersa nei suoi cinque ettari, offre la possibilità di splendide passeggiate all'aria aperta e momenti di grande relax specialmente nella zona solarium a bordo della bellissima e particolare piscina realizzata in resina con pergolati e gazebo dove poter godere della pace e quiete del luogo. Una proprietà dalle grandi potenzialità, ideale per chi vuole continuare l'attività agrituristica oramai consolidata dagli attuali proprietari, ma anche per chi desidera vivere in mezzo alla natura del luogo, tra filari di oliveti e vigneti, trasformando l'attuale proprietà in una dimora privata incantevole di grande charme. Rapolano Terme dista 6 km., Siena 35 km. circa, così come Montalcino e Pienza.
In der sienesischen Landschaft, nur wenige Kilometer von Rapolano Terme entfernt, befindet sich ein wunderschönes Anwesen von etwa 600 m2, bestehend aus einem Bauernhaus aus Stein, das derzeit als Wohnsitz und Agritourismus genutzt wird, einem Swimmingpool mit Solariumbereich, verschiedenen Nebengebäuden und etwa 5 Hektar Land mit Weinbergen, 1.000 Olivenbäume und zahlreiche Obstbäume
Dans la campagne siennoise, à quelques kilomètres de Rapolano Terme, une belle propriété d'environ 600 m2 composée d'une ferme en pierre actuellement utilisée comme résidence et agritourisme, piscine avec solarium, diverses dépendances et environ 5 hectares de terrain avec vignes, 1 000 oliviers et nombreux arbres fruitiers
En el campo de Siena, a pocos kilómetros de Rapolano Terme, una hermosa propiedad de unos 600 m2 que consta de una casa de campo de piedra actualmente utilizada como residencia y agroturismo, piscina con zona de solárium, varias dependencias y unas 5 hectáreas de terreno con viñedos, 1.000 olivos y numerosos árboles frutales
