自动翻译所用的语言
Within a fully restored farmhouse with swimming pool, ground-floor cottage with panoramic terrace, enchanting location overlooking the Val d’Orcia, for sale in Radicofani. Set amidst the rolling hills of southern Tuscany, just a leisurely stroll from the historic village of Radicofani, this elegant cottage offers the opportunity to own a refined retreat in the heart of the Val d’Orcia. Part of a 17th-century farmhouse beautifully restored in 2000, the residence seamlessly combines the authenticity of Tuscan tradition starring exposed wooden beams, terracotta floors and hand-crafted finishes with modern comfort and understated sophistication. Occupying approximately 60 square meters on the ground floor, the cottage opens onto a panoramic terrace with sweeping views across the UNESCO-listed landscape, where each season paints the countryside in a new palette of colours. Inside, a welcoming living room with fireplace and kitchenette flows into a double bedroom with mezzanine level, thoughtfully designed to accommodate additional beds, alongside a stylish bathroom. A private storage and laundry room on the lower level adds practicality to this charming home. The property is embraced by 2.5 hectares of beautifully maintained communal grounds, where manicured gardens and ancient trees create an atmosphere of tranquillity. At the heart of the estate lies a spectacular panoramic swimming pool, finished in stone and framed by a sun-soaked solarium – an idyllic setting for relaxation or entertaining. Perfectly positioned just 600 metres from the village centre, the cottage combines peace and privacy with effortless convenience. An ideal Tuscan pied-à-terre, it is equally suited as a lifestyle investment, offering excellent potential for both short and long-term rentals. This is more than a home: it is a gateway to the timeless beauty and elegance of the Val d’Orcia. The property is available both for sale and, upon request, for long-term rentals.
PROPERTY Ref: VAL3320
Location: Radicofani, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 60 sq m/645 sq ft ground floor cottage with panoramic terrace, condo park with pool
Year of construction: 1700
Year of restoration: 2000
Conditions: excellent
Garden: 25.000 sq m/6 acres of condo park
Swimming pool: 12x6m with a stone paved sundeck nn Distance from services: 600 meters
Distance from main airports: Perugia 90km, Firenze 150km, Roma 180km
Gravel road: 460 mt nn Parking: outdoor parking facility
Utilities:
Fixed telephone network: not available
Internet: available
Heating: LPG + fireplace
Water: mains city supply
Electricity: available
Water waste: mains city connection
Annual total expenses: €3,000, utilities included nn Layout:
Ground Floor: terrace, living room with fireplace and kitchen, 1 bedroom with a loft ideal for a second bed, 1 bathroom
Basement: deposit room with laundry
In casale ristrutturato con piscina, cottage al piano terra con terrazza panoramica, posizione incantevole con vista Val d’Orcia, in vendita a Radicofani. Immerso nel cuore autentico della Toscana, a pochi passi dal borgo di Radicofani, raggiungibile anche a piedi, un rifugio ideale per chi sogna una seconda casa in Val d’Orcia. Situato all’interno di un casale storico del 1600, finemente ristrutturato nel 2000, l’immobile conserva il fascino delle dimore di campagna toscane con travi in legno a vista, pavimenti in terracotta e infissi in legno, offrendo al tempo stesso comfort moderni e ambienti accoglienti. Posto al piano terra per circa 60 metri quadri, gode di una terrazza panoramica che si affaccia sulle dolci colline della Val d’Orcia, patrimonio UNESCO, regalando una vista che cambia con le stagioni e che rende ogni momento unico. All’interno, un soggiorno con camino e angolo cucina introduce a una zona notte composta da una camera matrimoniale con soppalco, dove trova spazio un secondo letto, e un bagno. Al piano seminterrato condominiale, è presente un locale deposito con lavanderia. All’esterno, l’atmosfera è quella di un elegante borgo di campagna: un parco condominiale di 2,5 ettari circonda il casale, mentre una splendida piscina panoramica con solarium in pietra, invita a momenti di relax e convivialità. La posizione, riservata ma comoda, garantisce tranquillità assoluta a soli 600 metri dal centro storico. Perfetta come pied-à-terre in Toscana, ideale per chi desidera un rifugio intimo in un contesto suggestivo, rappresenta anche un ottimo investimento per affitti turistici, sia brevi che di lungo periodo. Un’opportunità esclusiva per vivere e condividere la bellezza senza tempo della Val d’Orcia. La proprietà è disponibile sia per la vendita sia, su richiesta, per affitti a lungo termine.
IMMOBILE Rif: VAL3320
Dove: Radicofani, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: appartamento al piano terra di 60 mq in stile cottage con terrazza panoramica, giardino e piscina condominiali
Anno di costruzione: 1600
Anno di ristrutturazione: 2000
Condizioni: ottime
Giardino: 2,5 ha di parco condominiale
Piscina: 12x6m condominiale con solarium rivestita in pietra nn Distanza dai servizi: 600 metri
Distanza da aeroporti principali: Perugia 90 km, Firenze 150 km, Roma 180 km
Strada bianca: 460 m nn Utenze:
Rete telefonica fissa: non disponibile
Internet: disponibile
Riscaldamento: GPL
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Smaltimento acque nere: allaccio a conduttura comunale
Spese totali 3000 €/anno incluse utenze nn Disposizione:
Piano Terra soggiorno con cucina, 1 camera matrimoniale con soppalco con secondo letto, 1 bagno
Piano Seminterrato: locale deposito e lavanderia
In einem renovierten Bauernhaus mit Schwimmbad, Erdgeschoss Ferienhaus mit Panoramaterrasse, bezaubernde Lage mit Blick auf Val d'Orcia, zu verkaufen in Radicofani. Eingebettet in das authentische Herz der Toskana, nur wenige Schritte vom Dorf Radicofani entfernt, das auch zu Fuß erreicht werden kann, ein idealer Rückzugsort für diejenigen, die von einem zweiten Zuhause im Val d'Orcia träumen. Das Anwesen befindet sich in einem historischen Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, das im Jahr 2000 aufwändig renoviert wurde und den Charme toskanischer Landhäuser mit freiliegenden Holzbalken, Terrakottaböden und Holzfenstern bewahrt hat, aber auch modernen Komfort und eine gemütliche Einrichtung bietet. Das Haus liegt im Erdgeschoss und bietet auf einer Fläche von 60 Quadratmetern eine Panoramaterrasse mit Blick auf die sanften Hügel des Val d'Orcia, das zum UNESCO-Kulturerbe gehört. Die Aussicht wechselt mit den Jahreszeiten und macht jeden Moment einzigartig. Im Inneren führt ein Wohnzimmer mit Kamin und Kochnische zu einem Schlafbereich, der aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett und Zwischengeschoss, in dem ein zweites Bett aufgestellt werden kann, sowie einem Badezimmer besteht. Im Untergeschoss der Wohnung befindet sich ein Abstellraum mit Waschküche. Im Außenbereich herrscht die Atmosphäre eines eleganten Landhauses: ein 2,5 Hektar großer Park umgibt das Bauernhaus, während ein herrlicher Panoramapool mit einer Steinsonnenterrasse zu Momenten der Entspannung und Geselligkeit einlädt. Die zurückhaltende, aber günstige Lage garantiert absolute Ruhe, nur 600 m vom historischen Zentrum entfernt. Es eignet sich perfekt als pied-à-terre in der Toskana, ideal für diejenigen, die einen intimen Rückzugsort in einer bezaubernden Umgebung suchen, und ist auch eine ausgezeichnete Investition für kurz- oder langfristige touristische Vermietungen. Eine exklusive Gelegenheit, die zeitlose Schönheit des Val d'Orcia zu erleben und zu teilen. Das Anwesen steht sowohl zum Verkauf als auch auf Anfrage zur Langzeitvermietung zur Verfügung.
Objekt-Nr.: VAL3320
Wo: Radicofani, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: 60 m² große Erdgeschosswohnung im Landhausstil mit Panoramaterrasse, Gemeinschaftsgarten und Schwimmbad
Baujahr: 1600
Jahr der Renovierung: 2000
Zustand: ausgezeichnet
Garten: 2,5 ha gemeinsamer Park
Pool: 12x6m Gemeinschaftspool mit Sonnenterrasse in Stein ausgekleidet nn nn Parken: Außenparkplatz
Versorgungseinrichtungen:
Telefonfestnetz: vorhanden
Internet: verfügbar
Heizung: Flüssiggas + Kamin
Wasser: Stadtwasserleitung
Elektrizität: vorhanden
Abwasser: städtischer Netzanschluss
Jährliche Gesamtkosten: 3.000 €, inklusive Nebenkosten nn
В отреставрированном фермерском доме с бассейном, коттедж на первом этаже с панорамной террасой, очаровательная позиция с видом на Валь д'Орча, для продажи в Радикофани. В самом сердце Тосканы, всего в нескольких шагах от деревни Радикофани, до которой можно дойти пешком, идеальное место для тех, кто мечтает о втором доме в Валь д'Орча. Расположенный в историческом фермерском доме 1600-х годов, прекрасно отреставрированном в 2000 году, дом сохраняет очарование тосканских сельских домов с открытыми деревянными балками, терракотовыми полами и деревянными оконными рамами, предлагая при этом современные удобства и уютные интерьеры. Расположенная на первом этаже площадью около 60 квадратных метров, она имеет панорамную террасу с видом на холмы Валь д'Орча, внесенные в список наследия ЮНЕСКО, откуда открывается вид, меняющийся в зависимости от времени года и делающий каждый момент неповторимым. Внутри гостиная с камином и мини-кухней ведет в спальную зону, состоящую из спальни с двуспальной кроватью и мезонином, где можно поставить вторую кровать, и ванной комнаты. В подвале кондоминиума находится кладовая с прачечной. Снаружи царит атмосфера элегантной загородной деревушки: парк площадью 2,5 гектара окружает усадьбу, а великолепный панорамный бассейн с каменным солярием располагает к отдыху и общению. Расположение, уединенное, но удобное, гарантирует абсолютное спокойствие всего в 600 метрах от исторического центра. Идеальное место для проживания в Тоскане, идеальное для тех, кто хочет уединиться в живописном месте, а также прекрасная инвестиция для краткосрочной или долгосрочной туристической аренды. Эксклюзивная возможность ощутить и разделить вечную красоту Валь д'Орча. Особняк доступен как для продажи, так и, по запросу, для долгосрочной аренды.
Код объекта: VAL3320
Где: Радикофани, Провинция: Сиена, Регион: Тоскана
Тип: квартира на первом этаже в коттеджном стиле площадью 60 кв. м с панорамной террасой, общим садом и бассейном
Год постройки: 1600
Год реконструкции: 2000
Состояние: отличное
Сад: общий парк площадью 2,5 га
Бассейн: общий бассейн 12x6 м с солярием, облицованный камнем nn nn Парковка: открытая парковка
Коммунальные услуги:
Стационарная телефонная сеть: есть
Интернет: есть
Отопление: LPG + камин
Вода: городской водопровод
Электричество: есть
Водоотведение: городская сеть
Общие годовые расходы: €3,000, коммунальные услуги включены nn
En una granja renovada con piscina, casa de planta baja con terraza panorámica, encantadora posición con vistas a Val d'Orcia, en venta en Radicofani. Inmerso en el auténtico corazón de la Toscana, a pocos pasos del pueblo de Radicofani, al que también se puede llegar a pie, un refugio ideal para aquellos que sueñan con una segunda casa en el Val d'Orcia. Situada en una granja histórica que data de 1600, finamente renovada en 2000, la propiedad conserva el encanto de las viviendas rurales toscanas con vigas de madera a la vista, suelos de terracota y marcos de ventanas de madera, al tiempo que ofrece comodidades modernas e interiores acogedores. Situada en la planta baja de unos 60 metros cuadrados, disfruta de una terraza panorámica con vistas a las onduladas colinas del Val d'Orcia, patrimonio de la UNESCO, que ofrece una vista que cambia con las estaciones y hace que cada momento sea único. En el interior, un salón con chimenea y cocina americana conduce a una zona de noche compuesta por un dormitorio doble con altillo, donde se puede colocar una segunda cama, y un cuarto de baño. En el sótano del condominio, hay un trastero con lavandería. En el exterior, el ambiente es el de una elegante aldea campestre: un parque en condominio de 2,5 hectáreas rodea el cortijo, mientras que una espléndida piscina panorámica con solárium de piedra invita a momentos de relajación y convivencia. La ubicación, reservada pero cómoda, garantiza una tranquilidad absoluta a sólo 600 metros del centro histórico. Perfecta como pied-à-terre en Toscana, ideal para quienes desean un retiro íntimo en un entorno encantador, es también una excelente inversión para alquileres turísticos a corto o largo plazo. Una oportunidad exclusiva para experimentar y compartir la belleza atemporal de la Val d'Orcia. La propiedad está disponible tanto para la venta como, previa solicitud, para alquiler a largo plazo.
ref. propiedad: val3320
Dónde: Radicofani, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: Casa de campo de 60 m2 en planta baja con terraza panorámica, jardín comunitario y piscina.
Año de construcción: 1600
Año de renovación: 2000
Estado: excelente
Jardín: parque común de 2,5 ha
Piscina: piscina comunitaria de 12x6m con solárium revestido de piedra nn nn Aparcamiento: exterior
Servicios públicos:
Red telefónica fija: disponible
Internet: disponible
Calefacción: GLP + chimenea
Agua: red municipal
Electricidad: disponible
Agua residual: conexión a la red municipal
Gastos totales anuales: 3.000 euros, servicios incluidos nn