自动翻译所用的语言
This elegant apartment in the medieval town of Radicofani has been beautifully and sensitively restored, preserving the original features, floors and beams whilst creating a spacious and light home. The owners restored the apartment carefully over one year, carving a staircase out of solid rock to join the ground floor to the upper floor and creating a functional kitchen and reception area downstairs. The upper floor can also be accessed by a second entrance therefore creating a separate guest apartment if necessary. A rare opportunity to find such a large apartment in an old town and an ideal position to explore Tuscany and the World famous Val d’Orcia.
Area:
Radicofani is situated in the World Heritage site of the Val d’Orcia, its elevated position and 10th Century castle tower a visible landmark from miles around. Providing bars, restaurants and shops its medieval centre remains virtually untouched. WIth the A1 autostrada just 24 km away leading to the International airports of Florence (2 hours to the North) and Rome (2.5 hours to the South), whilst Chiusi mainline railway station is just 30km. An ideal position for exploring the Val d’Orcia and all that it has to offer.
Accommodation:
Ground Floor:
Main Entrance to Sitting / Dining room with working fireplace and tiled floors
Stone archway leading to built in kitchen
Cloakroom with shower and hidden storage cupboard
Stairs to;
First Floor:
Second sitting room with original fireplace and built in storage
Steps up to Master bedroom 1 with view to courtyard below and ensuite bathroom 1 with shower
Corridor from sitting room leading to guest suite with independent entrance via stairs from ground floor
Bathroom 2 with shower and jacuzzi bath
Sitting room 3
Bedroom 2 with views to main entrance
Questo elegante appartamento nella cittadina medievale di Radicofani è stato ristrutturato con sensibilità e gusto preservando le caratteristiche originali, pavimenti e travi ed allo stesso tempo creando una dimora spaziosa e luminosa. I proprietari hanno impegnato più di un anno per la ristrutturazione, scavando una scala nella roccia per unire il piano terra al piano superiore ed hanno realizzato una cucina funzionale ed un soggiorno al piano inferiore. Il piano superiore ha accesso anche da un’entrata secondaria che può diventare un appartamento indipendente per gli ospiti se necessario. Una rara oppurtunità di trovare un così ampio appartamento in una cittadina antica in una posizione ideale per esplorare la Toscana e la famosa Val d’Orcia.
Zona:
Radicofani è situato nel parco della Val d’Orcia patrimonio mondiale dell’umanità, la sua posizione elevata e la sua Torre del X secolo fanno di esso un punto di riferimento riconoscibile da lontano. Il paese dispone di bar, ristoranti e negozi mentre il suo centro medievale rimane virtualmente intatto. L’ autostrada A1 si trova a soli 24 Km il collegamento con gli areoporti internazionali di Firenze (2 ore a nord) e Roma (2,5 ore a sud) ed inoltre con Chiusi sulla linea ferroviaria principale a soli 30 km fanno si che questa proprietà sia in una posizione ideale per esplorare la Val d’Orcia e tutto quello che ha da offrire.
Sistemazione Interna:
Piano Terra
Entrata principale sul soggiorno / zona pranzo con camino funzionante e pavimenti in cotto
Arco in pietra che conduce alla cucina in muratura
Bagno di servizio con doccia e ripostiglio
Scale fino al;
Primo Piano:
Secondo soggiorno con camino originale e armadio a muro
alcuni gradini che salgono fino alla camera da letto padronale 1 con vista sul cortile sottostante e bagno privato 1 con doccia
Corridoio dal soggiorno che porta alla suite per gli ospiti con ingresso indipendente tramite scala al piano terra
Bagno 2 con doccia e vasca idromassaggio
Soggiorno 3
Camera 2 con vista sull’entrata principale
