自动翻译所用的语言
A historic two-level residence with a private communal courtyard and utility rooms, just a stone’s throw from the village’s amenities, for sale in Radda in Chianti.
In the heart of the authentic Chianti Senese region, steeped in the charm of Radda in Chianti, this historic residence embodies the essence of Tuscan architecture. Originally built around the year 1100, the property boasts a striking 12th-century turret that dominates the silhouette of the main building. The 184 sq m/1981 sq ft living area is spread over two levels, offering spacious rooms.
On the first floor, the entrance hall welcomes guests with a staircase leading to a grand reception room, perfect for social gatherings and receptions. The interior layout comprises two hallways that lead to the sleeping area, consisting of three bedrooms and a bathroom. The kitchen, both functional and welcoming, offers direct access to the attic. Outside, a private communal courtyard houses a utility room with a completely separate entrance.
Continuing up to the second floor, one reaches the oldest part of the complex: the medieval turret, inside which there are two rooms used for storage, perfect for being enhanced during a renovation project aimed at highlighting the period materials and original structural features. Just 0.10 km/0.6 miles from the village’s main amenities, this property combines privacy, history and comfort.
PROPERTY Ref: CNT3833
Location: Municipality: Radda in Chianti, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 184 sq m/1981 sq ft apartment on two levels with a 12th-century turret
Year of construction: 1100
Year of restoration: 2015
Conditions: partly in need of renovation
Storica dimora su due livelli con corte condominiale riservata e locali tecnici, a due passi dai servizi del borgo, in vendita a Radda in Chianti.
Nel cuore dell'autentico Chianti Senese, avvolta dal fascino di Radda in Chianti, questa dimora storica incarna l'essenza dell'architettura toscana. Originariamente costruita intorno all'anno 1100, la proprietà vanta una suggestiva torretta risalente al XII secolo che domina il profilo dell'edificio principale. La superficie residenziale di 184 mq si sviluppa su due livelli, offrendo ambienti ampi.
Al primo piano, l'ingresso accoglie gli ospiti proponendo una scala che conduce a un salone di rappresentanza, perfetto per momenti di convivialità e ricevimenti. La disposizione interna comprende due corridoi di disimpegno che articolano gli spazi verso la zona notte, composta da tre camere da letto e un bagno. La cucina, funzionale ed accogliente, offre un diretto accesso al sottotetto. All'esterno, una resede privata condominiale ospita un locale tecnico con ingresso del tutto indipendente.
Proseguendo verso il secondo piano si accede al cuore più antico del complesso: la torretta medievale, all'interno della quale si trovano due vani ad uso ripostiglio, perfetti per essere valorizzati durante un intervento di ristrutturazione volto a esaltare i materiali d'epoca e gli elementi strutturali originali. A soli 100 metri dai principali servizi del borgo, la dimora fonde privacy, storia e comodità.
IMMOBILE Rif: CNT3833
Dove: Radda in Chianti, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: Appartamento di 184 mq su 2 livelli con torretta del XII secolo
Anno di costruzione: 1100
Anno di ristrutturazione: 2015
Condizioni: in parte da ristrutturare
Historisches Anwesen auf zwei Ebenen mit eigenem Innenhof und Technikräumen, nur wenige Schritte von den Annehmlichkeiten des Ortes entfernt, in Radda in Chianti zu verkaufen.
Im Herzen des authentischen Chianti Senese, umgeben vom Charme von Radda in Chianti, verkörpert diese historische Residenz die Essenz der toskanischen Architektur. Das ursprünglich um das Jahr 1100 erbaute Anwesen verfügt über einen eindrucksvollen Turm aus dem 12. Jahrhundert, der die Silhouette des Hauptgebäudes prägt. Die Wohnfläche von 184 m² erstreckt sich über zwei Ebenen und bietet großzügige Räume.
Im ersten Stock empfängt der Eingangsbereich die Gäste und führt über eine Treppe zu einem repräsentativen Salon, der sich perfekt für gesellige Momente und Empfänge eignet. Die Raumaufteilung umfasst zwei Flure, die den Zugang zum Schlafbereich ermöglichen, der aus drei Schlafzimmern und einem Badezimmer besteht. Die funktionale und gemütliche Küche bietet direkten Zugang zum Dachgeschoss. Im Außenbereich befindet sich auf einem privaten Gemeinschaftshof ein Technikraum mit völlig separatem Eingang.
Weiter zum zweiten Stock gelangt man zum ältesten Kern des Komplexes: dem mittelalterlichen Turm, in dessen Inneren sich zwei Räume befinden, die derzeit als Abstellräume genutzt werden und sich perfekt für eine Renovierung eignen, bei der die historischen Materialien und die ursprünglichen baulichen Elemente zur Geltung gebracht werden sollen. Nur 100 Meter von den wichtigsten Einrichtungen des Dorfes entfernt vereint diese Immobilie Privatsphäre, Geschichte und Komfort.
IMMOBILIE Ref.: CNT3833
Wo: Radda in Chianti, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: 184 m² große Wohnung auf 2 Ebenen mit einem Turm aus dem 12. Jahrhundert
Baujahr: 1100
Renovierungsjahr: 2015
Zustand: teilweise renovierungsbedürftig
Историческая двухэтажная усадьба с частным внутренним двором и подсобными помещениями, расположенная в двух шагах от инфраструктуры деревни, выставлена на продажу в Радде-ин-Кьянти.
В самом сердце аутентичного Кьянти-Сенезе, в окружении очарования Радды-ин-Кьянти, эта историческая усадьба воплощает сущность тосканской архитектуры. Первоначально построенная около 1100 года, усадьба может похвастаться впечатляющей башней XII века, которая возвышается над основным зданием. Жилая площадь в 184 кв. м расположена на двух уровнях и предлагает просторные помещения.
На первом этаже прихожая встречает гостей лестницей, ведущей в парадный зал, идеально подходящий для дружеских встреч и приемов. Внутренняя планировка включает два прохода, разделяющих пространство на спальную зону, состоящую из трёх спален и одной ванной комнаты. Функциональная и уютная кухня имеет прямой выход на чердак. Снаружи, в частном дворе, расположен технический помещение с полностью отдельным входом.
Поднимаясь на второй этаж, попадаешь в самую старинную часть комплекса: средневековую башню, внутри которой находятся два помещения, используемые в качестве кладовых, которые идеально подходят для реконструкции, направленной на подчеркивание старинных материалов и оригинальных конструктивных элементов. Расположенная всего в 100 метрах от основных объектов инфраструктуры деревни, эта резиденция сочетает в себе уединение, историю и комфорт.
НЕДВИЖИМОСТЬ, реф.: CNT3833
Местоположение: Радда-ин-Кьянти, провинция: Сиена, регион: Тоскана
Тип: Квартира площадью 184 кв. м на двух уровнях с башней XII века
Год постройки: 1100
Год реконструкции: 2015
Состояние: частично требует реконструкции
Residencia histórica de dos plantas con patio comunitario privado y locales técnicos, a un paso de los servicios del pueblo, en venta en Radda in Chianti.
En el corazón del auténtico Chianti Senese, envuelta en el encanto de Radda in Chianti, esta mansión histórica encarna la esencia de la arquitectura toscana. Construida originalmente alrededor del año 1100, la propiedad cuenta con una evocadora torreta del siglo XII que domina la silueta del edificio principal. La superficie habitable de 184 m² se distribuye en dos plantas, ofreciendo amplios espacios.
En la primera planta, la entrada da la bienvenida a los huéspedes con una escalera que conduce a un salón de recepción, perfecto para momentos de convivencia y recepciones. La distribución interior incluye dos pasillos que conectan los espacios con la zona de dormitorios, compuesta por tres dormitorios y un baño. La cocina, funcional y acogedora, ofrece acceso directo al ático. En el exterior, un patio privado comunitario alberga un local técnico con entrada totalmente independiente.
Continuando hacia la segunda planta se accede al corazón más antiguo del complejo: la torreta medieval, en cuyo interior se encuentran dos estancias destinadas a trastero, perfectas para ser valorizadas durante una reforma destinada a realzar los materiales de época y los elementos estructurales originales. A solo 100 metros de los principales servicios del pueblo, la vivienda combina privacidad, historia y comodidad.
INMUEBLE Ref.: CNT3833
Ubicación: Radda in Chianti, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: Apartamento de 184 m² distribuido en dos plantas con una torreta del siglo XII
Año de construcción: 1100
Año de reforma: 2015
Estado: parcialmente por reformar
