自动翻译所用的语言
This stunning, typically-Tuscan and finely renovated farmhouse is for sale with a big park and forest, an infinity pool and an outbuilding in the charming Tuscan countryside of Siena's Chianti area. Located in a high position above a charming village, convenient for reaching both Siena and Florence, this property is completed by an outbuilding and a panoramic swimming pool within its eight hectares of grounds, consisting of a wonderful garden and a forest. This 15th-century farmhouse has recently been restored and fitted with modern furnishing accessories in rooms that have preserved the authenticity of the past. The property consists of two independent buildings connected by an underground passage: the main villa and an outbuilding, which is ideal as an accommodation facility for up to six guests, as it offers a small living area, a fully-equipped kitchen, two comfortable bedrooms and two bathrooms. The gardens offer various relaxation areas, a big outdoor dining area and a splendid infinity pool overlooking Siena's hills.
Ref. 7769
https://www.lionard.com/stunning-tuscan-farmhouse-siena-chianti.html
Nell'incantevole campagna toscana alle porte di Radda in Chianti , questo splendido casale tipicamente toscano è in vendita finemente ristrutturato nello straordinario contesto collinare del Chianti senese . In posizione dominante rispetto al caratteristico centro cittadino del borgo, comoda per raggiungere tanto la città di Siena quanto Firenze, la proprietà si completa di dépendance e piscina panoramica all'interno di un vasto terreno di otto ettari, composto da un meraviglioso giardino e una fitta area boschiva, in cui sorge anche un piccolo ruscello con cascata e i resti delle mura di un atico mulino medievale. Molti i sentieri escursionistici che partono proprio dalla casa e passano per piccoli corsi d'acqua, a soli dieci minuti a piedi di distanza, regalando una spettacolare vista sul paesaggio circostante, dai romantici cipressi alle piante secolari di olivo che arricchiscono lo scenario limitrofo. Originario del Quattrocento, il casale è stato da poco restaurato secondo un progetto ultimato nel 2015, tutto improntato al design e ai comfort tecnologici che ha visto l'inserimento di moderni complementi d'arredo in ambienti che hanno preservato l'autenticità di un tempo, quell'atmosfera tutta toscana che ancora stupisce, affascina e incanta. La proprietà è composta da due edifici autonomi e indipendente, collegati da un passaggio sotterraneo: la villa padronale e una dépendance, ideale da adibire a struttura ricettiva per accogliere fino a sei ospiti, con una piccola zona soggiorno, una cucina di nuova istallazione completamente attrezzata, due confortevoli camere da letto e due bagni. I giardini che circondano il casale, ben progettati e tenuti con cura, offrono diverse aree relax in cui godersi la tranquillità del luogo in tutta privacy, così come nella grande zona pranzo esterna e a bordo della splendida piscina a sfioro con meraviglio affaccio sulle colline senesi. Un pozzo di proprietà, con sistema sistema di filtraggio avanzato, alimenta l'intera proprietà.
Rif. 7769
https://www.lionard.com/it/splendido-casale-toscano-nel-chianti-senese.html
