自动翻译所用的语言
A period apartment in a charming, secluded setting, featuring bright rooms, a master suite and convenient private garages, for sale in Poggibonsi.
Set against the backdrop of the Sienese hills, just 2 km/1.2 miles from the main amenities of Poggibonsi, stands this 18th-century residence, tastefully renovated in 2000 whilst preserving its historic character. The property covers a total area of 154 sq m/1658 sq ft, harmoniously distributed across two main levels, complemented by the convenience of a 17 sq m/183 sq ft underground garage and four exclusive outdoor parking spaces. On the first floor, the main entrance leads into a spacious kitchen-diner and a stately reception room, perfect for social gatherings, flanked by a spacious master bedroom with a walk-in wardrobe, a versatile study ideal as a workspace or reading area, and a master bathroom fitted with a whirlpool bath. A staircase leads to the second level, dominated by a private master suite with an en-suite bathroom featuring a shower and four practical attic storage rooms. Equipped with state-of-the-art technology including fibre-optic broadband, active mains utilities and independent gas heating, this residence represents the impeccable synthesis of period charm, privacy and modernity in the heart of the most authentic Tuscany.
PROPERTY Ref:
Location: Municipality: Poggibonsi, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 154 sq m/1658 sq ft apartment on two levels with outdoor parking and underground garage
Year of construction: 1700
Year of restoration: 2000
Conditions: excellent
Appartamento d’epoca in incantevole contesto riservato, spazi luminosi con suite padronale e comodi garage privati, in vendita a Poggibonsi.
Nel panorama delle colline senesi, a soli due chilometri dai servizi principali di Poggibonsi, sorge questa residenza risalente al XVIII secolo, finemente ristrutturata nel 2000 conservando intatta la propria anima storica. L'immobile si sviluppa su una superficie complessiva di 154 mq distribuita con armonia su due livelli principali, arricchita dalla comodità di un garage sotterraneo di 17 mq e da quattro esclusivi posti auto esterni. Al primo piano, l'ingresso principale accoglie in un'ampia cucina abitabile ed in un maestoso salone di rappresentanza, perfetto per momenti di convivialità, affiancati da una spaziosa camera padronale con cabina armadio, uno studio versatile ideale come zona lavoro o lettura, e un bagno padronale dotato di vasca idromassaggio. Una scala conduce al secondo livello, dove domina una riservata suite padronale servita da un bagno privato con doccia e quattro funzionali vani ripostiglio sottotetto. Completa della massima efficienza tecnologica con fibra ottica, utenze comunali attive e riscaldamento autonomo a gas, questa dimora rappresenta la sintesi impeccabile tra fascino d'epoca, privacy e modernità nel cuore della Toscana più autentica.
IMMOBILE Rif: CNT3842
Dove: Poggibonsi, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: appartamento di 154 mq su 2 livelli con parcheggio all’aperto e garage sotterraneo
Anno di costruzione: 1700
Anno di ristrutturazione: 2000
Condizioni: ottime
Historische Wohnung in bezaubernder, abgeschiedener Lage, helle Räume mit Hauptschlafzimmer und praktischen privaten Garagen, zu verkaufen in Poggibonsi.
Inmitten der Hügellandschaft von Siena, nur zwei Kilometer von den wichtigsten Einrichtungen von Poggibonsi entfernt, liegt dieses Anwesen aus dem 18. Jahrhundert, das im Jahr 2000 sorgfältig renoviert wurde, wobei sein historischer Charakter vollständig erhalten blieb. Die Immobilie erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 154 m², die harmonisch auf zwei Hauptebenen verteilt ist, und wird durch den Komfort einer 17 m² großen Tiefgarage sowie vier exklusiver Außenparkplätze ergänzt. Im ersten Stock führt der Haupteingang in eine großzügige Wohnküche und einen imposanten Empfangsraum, der sich perfekt für gesellige Momente eignet. Daneben befinden sich ein geräumiges Hauptschlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank, ein vielseitiges Arbeitszimmer, das sich ideal als Arbeits- oder Leseecke eignet, sowie ein Hauptbadezimmer mit Whirlpool-Badewanne. Eine Treppe führt in die zweite Etage, wo eine abgeschiedene Hauptschlafzimmersuite mit eigenem Bad mit Dusche und vier praktischen Abstellräumen im Dachgeschoss den Raum dominiert. Ausgestattet mit modernster Technik wie Glasfaseranschluss, angeschlossenen kommunalen Versorgungsleitungen und einer eigenständigen Gasheizung stellt diese Residenz die makellose Synthese aus historischem Charme, Privatsphäre und Modernität im Herzen der authentischsten Toskana dar.
IMMOBILIE Ref.: CNT3842
Ort: Poggibonsi, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: 154 m² große Wohnung auf 2 Ebenen mit Außenparkplatz und Tiefgarage
Baujahr: 1700
Renovierungsjahr: 2000
Zustand: ausgezeichnet
Историческая квартира в очаровательном уединенном месте, с просторными светлыми комнатами, главной спальней и удобными частными гаражами, выставлена на продажу в Поггибонси.
На фоне холмов Сиены, всего в двух километрах от основных объектов инфраструктуры Поггибонси, расположена эта резиденция XVIII века, тщательно отреставрированная в 2000 году с сохранением ее исторического духа. Общая площадь объекта составляет 154 кв. м, гармонично распределенных по двум основным уровням; к тому же здесь имеется удобный подземный гараж площадью 17 кв. м и четыре эксклюзивных открытых парковочных места. На первом этаже главный вход ведёт в просторную кухню-гостиную и величественный представительный зал, идеально подходящий для дружеских встреч, а также в просторную главную спальню с гардеробной, универсальный кабинет, который можно использовать как рабочую зону или читальный уголок, и главную ванную комнату с гидромассажной ванной. Лестница ведёт на второй уровень, где расположена уединённая хозяйская спальня с собственной ванной комнатой с душем и четырьмя функциональными кладовыми в мансарде. Оснащённая по последнему слову техники — с оптоволоконным интернетом, подключением к коммунальным сетям и автономным газовым отоплением — эта резиденция представляет собой безупречное сочетание старинного шарма, уединения и современности в самом сердце подлинной Тосканы.
НЕДВИЖИМОСТЬ, реф.: CNT3842
Местоположение: Поджбонси, провинция: Сиена, регион: Тоскана
Тип: квартира площадью 154 кв. м на 2 уровнях с открытой парковкой и подземным гаражом
Год постройки: 1700
Год реконструкции: 2000
Состояние: отличное
Apartamento de época en un entorno encantador y tranquilo, con espacios luminosos, suite principal y cómodos garajes privados, a la venta en Poggibonsi.
En el paisaje de las colinas de Siena, a solo dos kilómetros de los principales servicios de Poggibonsi, se encuentra esta residencia del siglo XVIII, cuidadosamente rehabilitada en el año 2000 conservando intacto su espíritu histórico. La propiedad tiene una superficie total de 154 m², distribuida armoniosamente en dos plantas principales, y cuenta con la comodidad de un garaje subterráneo de 17 m² y cuatro plazas de aparcamiento exteriores exclusivas. En la primera planta, la entrada principal da acceso a una amplia cocina-comedor y a un majestuoso salón de recepción, perfecto para momentos de convivencia, flanqueados por un espacioso dormitorio principal con vestidor, un estudio versátil ideal como zona de trabajo o de lectura, y un baño principal equipado con bañera de hidromasaje. Una escalera conduce al segundo nivel, donde destaca una suite principal privada con baño propio con ducha y cuatro prácticos trasteros abuhardillados. Dotada de la máxima eficiencia tecnológica con fibra óptica, servicios municipales activos y calefacción autónoma de gas, esta vivienda representa la síntesis impecable entre el encanto de época, la privacidad y la modernidad en el corazón de la Toscana más auténtica.
INMUEBLE Ref.: CNT3842
Ubicación: Poggibonsi, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: piso de 154 m² distribuidos en 2 plantas con aparcamiento al aire libre y garaje subterráneo
Año de construcción: 1700
Año de reforma: 2000
Estado: excelente
